Kaikkeen kyllästyy - Scandinavian Music Group перевод на немецкий

Kaikkeen kyllästyy

Talviaamuna varis lensi pihan poikki
Yöllä tulet ovelleni
Jos olisit tullut viime viikolla
Olisin hymyillyt vinosti
Nyt tarjoan pussiteetä.

Ja kun kerrot viikoista joina ei nähty
Mä kuulen vain kuinka sun ääni
Nousee ja laskee
Ja kuinka samaan aikaan se hento nainen
Jonka voi nähdä aamuyöllä
Tuo lehden naapureille
Mutta ei mulle
Se ei ikinä tuo sitä mulle.

Sillä aamulla kun pihaa kolattiin
Mä huomasin että kaikkeen
Kaikkeen lopulta kyllästyy
Hymyilen niin että hampaat näkyy.
Otatsä vielä teetä?

Ja kun kerrot viikoista joina ei nähty
Mä kuulen vain kuinka sun ääni
Nousee ja laskee
Ja kuinka samaan aikaan se hento nainen
Jonka voi nähdä aamuyöllä
Tuo lehden naapureille
Mutta ei mulle
Se ei ikinä tuo sitä mulle.

Man wird allem überdrüssig

An einem Wintermorgen flog eine Krähe über den Hof
Nachts kommst du zu meiner Tür
Wärst du letzte Woche gekommen
Hätte ich schief gelächelt
Jetzt biete ich Beuteltee an.

Und wenn du von den Wochen erzählst, in denen wir uns nicht sahen
Höre ich nur, wie deine Stimme
Steigt und fällt
Und wie zur gleichen Zeit jene zarte Frau
Die man frühmorgens sehen kann
Den Nachbarn die Zeitung bringt
Aber nicht mir
Sie bringt sie mir nie.

An jenem Morgen, als der Hof geschaufelt wurde
Bemerkte ich, dass man allem
Allem schließlich überdrüssig wird
Ich lächle so, dass man die Zähne sieht.
Nimmst du noch Tee?

Und wenn du von den Wochen erzählst, in denen wir uns nicht sahen
Höre ich nur, wie deine Stimme
Steigt und fällt
Und wie zur gleichen Zeit jene zarte Frau
Die man frühmorgens sehen kann
Den Nachbarn die Zeitung bringt
Aber nicht mir
Sie bringt sie mir nie.