Текст и перевод песни Scandinavian Music Group - Kun kuolen

Kun kuolen

On ensimmäinen aamu
Josta tietää varmuudella että on syksy
Olen viimeistä kertaa
Nyt jo aivan liian kylmässä järvessä
Tiedän että toisaalla
Vesi on lämmintä
Ja että pidät siitä
Kun se juoksee hanasta
Ja tiedän ettemme odottaneet toisiamme
Että jossain on se parempi nainen että miehiä on monia
Mutta tiedän myös sen
Kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua
Viimeiset sanat
Tunnistaa siitä ettei niitä koskaan huudeta
Jos siis aiot jatkaa
Koita jaksaa huutaa loppuun saakka
Tiedän kyllä ettei eteisessä kannata riidellä
Että joku voi aina olla
Oven takana ja kuunnella
Ja tiedän ettemme odottaneet toisiamme
Että jossain on se parempi nainen että miehiä on monia
Mutta tiedän myös sen
Kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua
Tiedän myös sen
Kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Ajattelen sinua kun kuolen
Viimeiset sanat tunnistaa
Siitä ettei niitä koskaan huudeta

Quand je mourrai

C'est le premier matin
Où l'on sait avec certitude que c'est l'automne
C'est la dernière fois
Que je suis dans le lac, déjà trop froid
Je sais qu'ailleurs
L'eau est chaude
Et que tu aimes ça
Quand elle coule du robinet
Et je sais que nous ne nous attendions pas l'un à l'autre
Qu'il y a une femme meilleure quelque part, et que les hommes sont nombreux
Mais je sais aussi que
Quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi
Les derniers mots
On les reconnaît à ce qu'ils ne sont jamais criés
Si tu décides de continuer
Essaie de tenir bon et de crier jusqu'au bout
Je sais que ce n'est pas une bonne idée de se disputer dans le hall d'entrée
Que quelqu'un peut toujours être
Derrière la porte et écouter
Et je sais que nous ne nous attendions pas l'un à l'autre
Qu'il y a une femme meilleure quelque part, et que les hommes sont nombreux
Mais je sais aussi que
Quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi
Je sais aussi que
Quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Je penserai à toi quand je mourrai
Les derniers mots, on les reconnaît
À ce qu'ils ne sont jamais criés