Levoton tuhkimo - Scandinavian Music Group перевод на немецкий

Levoton tuhkimo

Juot ja katselet vieraisiin pöytiin
Salaa vilkaiset itseäsi peiliin
Pikimustat tähdet tuijottaa takaisin
Toivot, että joku huomaisi sinutkin

Pöydässäsi ei oo yhtään ystävää
Kaikki tietää sun tuhkimotarinas nimeltään
Ennen taivas oli avoinna sinullekin
Kunnes paha sormi tavoitti karkurin

Ja elämä on helppoo silloin, kun on joku,
Josta pitää kii
Ei tarvitse mennä nukkumaan itkeäkseen
Itsensä unelmiin
Ja elämä on päivästä päivään vieraiden
Pilkkaa sinullekin
Päivästä päivään levoton tuhkimo tekee
Itsestään marttyyrin

Illan värivalot on kaikille juhlaa (jaa jaa jaa)
Kynttilöitä syttyy ja pidetään hauskaa
Vasen jalkasi hakkaa rytmissä musiikin
Valot eivät vain loista kasvoille sankarin

Ilta pimenee ja ihmiset lähtee pois
Sä et lähtis nyt kun aikaakin vielä ois
Ulkona sua oottaa lohduton huominen
Rakkauden hinta on nimensä veroinen

Ja elämä on helppoo silloin, kun on joku,
Josta pitää kii
Ei tarvitse mennä nukkumaan itkeäkseen
Itsensä unelmiin
Ja elämä on päivästä päivään vieraiden
Pilkkaa sinullekin
Päivästä päivään levoton tuhkimo tekee
Itsestään marttyyrin

Ruheloser Aschenputtel

Du trinkst und schaust zu fremden Tischen hin
Heimlich wirfst du einen Blick auf dich im Spiegel
Pechschwarze Sterne starren zurück
Du hoffst, dass jemand auch dich bemerken würde

An deinem Tisch sitzt kein einziger Freund
Jeder kennt deine Aschenputtel-Geschichte beim Namen
Früher stand der Himmel auch dir offen
Bis ein böser Finger den Ausreißer einholte

Und das Leben ist einfach dann, wenn man jemanden hat,
An dem man sich festhalten kann
Man muss nicht weinend schlafen gehen,
Um sich in Träume zu flüchten
Und das Leben ist Tag für Tag der Spott
Fremder auch für dich
Tag für Tag macht der ruhelose Aschenputtel
Aus sich einen Märtyrer

Die bunten Lichter des Abends sind für alle ein Fest (jaa jaa jaa)
Kerzen werden angezündet und man hat Spaß
Dein linker Fuß schlägt im Rhythmus der Musik
Nur scheinen die Lichter nicht auf das Gesicht des Helden

Der Abend wird dunkel und die Leute gehen weg
Du würdest jetzt nicht gehen, wo doch noch Zeit wäre
Draußen erwartet dich ein trostloses Morgen
Der Preis der Liebe ist seines Namens würdig

Und das Leben ist einfach dann, wenn man jemanden hat,
An dem man sich festhalten kann
Man muss nicht weinend schlafen gehen,
Um sich in Träume zu flüchten
Und das Leben ist Tag für Tag der Spott
Fremder auch für dich
Tag für Tag macht der ruhelose Aschenputtel
Aus sich einen Märtyrer