Текст и перевод песни Scandinavian Music Group - Minne katosi päivät - 2009 versio

Minne katosi päivät - 2009 versio

Vaikka vieressä on tilaa
Hän makaa omalla puolellaan
Eilen hän huomasi, että
Seinästä irtoaa maali
Ja että ensimmäistä kertaa
Hän ei jaksanut odottaa
Eilen hän huomasi, ettei
Enää jaksa odottaa

Minne katosi päivät
Joina et nähnyt mitään
Ilman että hän olisi nähnyt saman
Minne katosi päivät
Joiden aikana hän tottui
Hän tottui syliisi

Kasvit on kuolleet ruukkuihin
Hän istuu ajatuksissaan
Eilen hän ymmärsi, ettei
Näkisi sinun palaavan
Ja että ensimmäistä kertaa
Hän ei tuntenut mitään
Minne katosi päivät
Joina et nähnyt mitään
Ilman että hän olisi nähnyt saman
Minne katosi päivät
Joiden aikana hän tottui
Hän tottui syliisi

Laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa lalaa

Minne katosi päivät
Minne katosi päivät
Joina et nähnyt mitään
Ilman että hän olisi nähnyt saman
Minne katosi päivät
Joiden aikana hän tottui
Hän tottui syliisi

Куда ушли дни - версия 2009 года

Хоть рядом и есть место,
Она лежит на своей половине.
Вчера она заметила, что
Со стены отходит краска,
И что в первый раз
Она не смогла ждать.
Вчера она поняла, что
Больше не может ждать.

Куда ушли дни,
Когда ты ничего не замечал,
Чтобы она не видела того же?
Куда ушли дни,
За которые она привыкла,
Привыкла к твоим объятиям?

Растения засохли в горшках,
Она сидит, погруженная в свои мысли.
Вчера она поняла, что
Не увидит твоего возвращения,
И что в первый раз
Она ничего не чувствовала.
Куда ушли дни,
Когда ты ничего не замечал,
Чтобы она не видела того же?
Куда ушли дни,
За которые она привыкла,
Привыкла к твоим объятиям?

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Куда ушли дни,
Куда ушли дни,
Когда ты ничего не замечал,
Чтобы она не видела того же?
Куда ушли дни,
За которые она привыкла,
Привыкла к твоим объятиям?