Nuorukainen - Scandinavian Music Group перевод на немецкий

Nuorukainen

Maisema, joka pihalta aukeaa
On päivästä toiseen muuttumaton
Menee vuosia ennen maan aavikoitumista
Mutta lopulta taivas ja helvetti kättelee

Uima-altaassa kelluu lehtiä
Ja kauan sitten siihen hukkui joku onneton
Juhlien jälkeen aamulla
Nuorukainen sukelsi matalaan päätyyn
Ja halkaisi kauniin kallonsa

Me palasimme viime viikolla
Nyt tulimme toisemme jättämään
Se ei ollut suuri rakkaus, se oli valinta
Suren osaani vain koska tulen sen menettämään

Uima-altaassa kelluu lehtiä
Ja kauan sitten siihen hukkui joku onneton
Juhlien jälkeen aamulla
Nuorukainen sukelsi matalaan päätyyn
Ja halkaisi kauniin kallonsa
Kauniin kallonsa...

Jüngling

Die Landschaft, die sich vom Hof aus öffnet
Ist Tag für Tag unverändert
Es dauert Jahre, bis das Land zur Wüste wird
Aber schließlich reichen sich Himmel und Hölle die Hand

Im Schwimmbecken treiben Blätter
Und vor langer Zeit ertrank darin jemand Unglückliches
Nach der Party, am Morgen
Tauchte ein Jüngling ins flache Ende
Und spaltete seinen schönen Schädel

Wir kamen letzte Woche zurück
Jetzt sind wir gekommen, um uns zu trennen
Es war keine große Liebe, es war eine Wahl
Ich betrauere mein Los nur, weil ich es verlieren werde

Im Schwimmbecken treiben Blätter
Und vor langer Zeit ertrank darin jemand Unglückliches
Nach der Party, am Morgen
Tauchte ein Jüngling ins flache Ende
Und spaltete seinen schönen Schädel
Seinen schönen Schädel...