Ota Minusta Puolet - Scandinavian Music Group перевод на немецкий

Ota Minusta Puolet

Voin jäädä tänne
En vaadi juuri mitään
Minulle riittää kumarat puut
Tien toisella puolella järvi
Johon voi halutessaan hukuttautua

Jos tahdot herätä
Viereltäni joka aamu
Antaa silkkejä ja suudelman
En pane vastaan
Hymyilen huulillani
Mutta silmilläni en (2x)

[Refrain:]
Ota minusta puolet
Kokonaista et saa
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota mutta sydämeni jää

Toisinaan kaipaan aikaa
Jolloin auringonnousu sattui
Ja sydämeni oli missä lie
Sillä silmäkulmassani on jäljet
Josta näkee että
Silmillänikin joskus hymyilin (2x)

[Refrain]
Se jää
Sydämeni jää

[Refrain]
Ota kokonaan
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota ja sydämeni jää

Nimm die Hälfte von mir

Ich kann hier bleiben
Ich verlange fast nichts
Mir genügen die gebeugten Bäume
Auf der anderen Straßenseite ein See
In dem man sich ertränken kann, wenn man will

Wenn du aufwachen willst
Jeden Morgen neben mir
Seide schenken und einen Kuss
Ich wehre mich nicht
Ich lächle mit meinen Lippen
Aber mit meinen Augen nicht (2x)

[Refrain:]
Nimm die Hälfte von mir
Das Ganze bekommst du nicht
Nimm das Licht, das durch mein Ohrläppchen scheint
Die Blutadern an meinem Hals
Meine sanften Worte in deinem Nacken
Nimm es, aber mein Herz bleibt

Manchmal vermisse ich die Zeit
Als der Sonnenaufgang wehtat
Und mein Herz war wer weiß wo
Denn in meinem Augenwinkel sind Spuren
An denen man sieht, dass
Ich auch mal mit den Augen lächelte (2x)

[Refrain]
Es bleibt
Mein Herz bleibt

[Refrain]
Nimm es ganz
Nimm das Licht, das durch mein Ohrläppchen scheint
Die Blutadern an meinem Hals
Meine sanften Worte in deinem Nacken
Nimm es, und mein Herz bleibt