Säälittävä syksy - Scandinavian Music Group перевод на немецкий

Säälittävä syksy

Tänään oli jälleen ihan liian lämmin
Silloin kun tähän paistoi aurinko
Se liimasi paidan märkänä ihoon
Kuin jossain kaukana etelässä

Tänään ilman mitään sen kummempaa syytä
Te rupesitte käymään mun hermoille
Älkääpä illalla odotelko mua
Niin kuin jossain tv-sarjassa

Auringon paahteessa elohopea on
Helposti neljässäkymmenessä
Missä on ne illat joina meri on musta
Sähköt menee poikki ja on ikävää

Tänään ilman mitään sen kummempaa syytä
Te rupesitte käymään mun hermoille
Älkääpä illalla odotelko mua
Niin kuin jossain tv-sarjassa

Säälittävä syksy
Haluaisin tietää mikä maksaa
Antaa sataa

Tänään oli jälleen ihan liian lämmintä
Silloin kun tähän paistoi aurinko
Se liimasi paidan märkänä ihoon
Kuin jossain kaukana etelässä

Erbärmlicher Herbst

Heute war es wieder viel zu warm
Als die Sonne hierher schien
Sie klebte das Hemd nass an die Haut
Wie irgendwo weit im Süden

Heute ohne irgendeinen besonderen Grund
Fingt ihr an, mir auf die Nerven zu gehen
Wartet am Abend bloß nicht auf mich
Wie in irgendeiner Fernsehserie

In der Sonnenhitze ist das Quecksilber
Leicht bei vierzig
Wo sind die Abende, an denen das Meer schwarz ist
Der Strom ausfällt und es trist ist

Heute ohne irgendeinen besonderen Grund
Fingt ihr an, mir auf die Nerven zu gehen
Wartet am Abend bloß nicht auf mich
Wie in irgendeiner Fernsehserie

Erbärmlicher Herbst
Ich möchte wissen, woran es liegt
Lass es regnen

Heute war es wieder viel zu warm
Als die Sonne hierher schien
Sie klebte das Hemd nass an die Haut
Wie irgendwo weit im Süden