Tiistai - Scandinavian Music Group перевод на немецкий

Tiistai

Eilen meni myöhään vaikka nyt on tiistai
- Jotain rajaa
Ulkona sataa nurmikolle ja kirkon katolle
Ensilumi

Eilen oli hauskaa vaikka baari oli tyhjä
- Ja lasi vajaa
Ulkona sataa vielä vihreiden lehmusten päälle
Ensilumi

Joku oli heittänyt
Vanhat lenkkarit
Sähköjohdon päälle
Tänä aamuna ne olivat kadonneet
Kuka ne vei
Ne olivat hei
Maamerkkinä niille
Joiden haluan löytävän luokseni

Talossa on hiljaista kaikki on jo menneet
- Minä olen vapaa
Ja ulkona sataa pallokentän lasten niskaan
Ensilumi

Eilen meni myöhään vaikka nyt on tiistai
- Jotain rajaa
Vieläkin sataa ja niin kuin aina muuttuu vedeksi
Ensilumi

Joku oli heittänyt
Vanhat lenkkarit
Sähköjohdon päälle
Tänä aamuna ne olivat kadonneet
Kuka ne vei
Ne olivat hei
Maamerkkinä niille
Joiden haluan löytävän luokseni

Dienstag

Gestern wurde es spät, obwohl heute Dienstag ist
- Es gibt Grenzen
Draußen schneit es auf den Rasen und das Kirchendach
Erster Schnee

Gestern war es lustig, obwohl die Bar leer war
- Und das Glas halb leer
Draußen schneit es noch auf die grünen Linden
Erster Schnee

Jemand hatte geworfen
Alte Turnschuhe
Auf die Stromleitung
Heute Morgen waren sie verschwunden
Wer hat sie genommen?
Die waren doch
Als Wahrzeichen für diejenigen,
Von denen ich will, dass sie zu mir finden

Im Haus ist es still, alle sind schon gegangen
- Ich bin frei
Und draußen schneit es den Kindern auf dem Sportplatz in den Nacken
Erster Schnee

Gestern wurde es spät, obwohl heute Dienstag ist
- Es gibt Grenzen
Es schneit immer noch und wie immer wird er zu Wasser
Erster Schnee

Jemand hatte geworfen
Alte Turnschuhe
Auf die Stromleitung
Heute Morgen waren sie verschwunden
Wer hat sie genommen?
Die waren doch
Als Wahrzeichen für diejenigen,
Von denen ich will, dass sie zu mir finden