Текст и перевод песни Scandinavian Music Group - Ylpeä Sydän

Ylpeä Sydän

Jos olisin viisaampi
Ja sydämeltäni nöyrempi
Jos ajattelisin aina selkeästi
Heräisin aikaisin
Heräisin aikaisin
Ostaisin ruusun ja toisenkin
Ja sylini olisi lämmin
Niin kuin vielä eilen

Jos olisin sievempi
Ja luonteeltani säyseämpi
Jos ajattelisin muista lempeämmin
Heräisin aikaisin
Heräisin aikaisin
Kampaisin tukkani hienommin
Ja hymyni olisi lämmin
Niin kuin vielä eilen

Olen sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Enkä osaa lopettaa

1-2-3 sydäntä särkyy
Vielä löytyy se joka ehjänä säilyy
Ehdin myöhemmin viettää aamuni
Jonkun kylkiluuhun kasvaneena

Kun herään laivat ovat lähteneet
Kortti kuivuu ja junia ei mee
Laiturilta tuuli vie
Pois nekin jotka ei kelvanneet

Olen sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Enkä osaa lopettaa

Jos olisin viisaampi
Ja sydämeltäni nöyrempi
Ajattelisin aina selkeästi
Heräisin aikaisin
Heräisin aikaisin
Ostaisin ruusun ja toisenkin
Ja sylini olisi lämmin
Niin kuin vielä eilen

Olen sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Enkä osaa lopettaa

Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Enkä osaa lopettaa

Гордое Сердце

Если бы я был мудрее
И сердцем смиреннее
Если бы мыслил всегда яснее
Проснулся бы раньше
Проснулся бы раньше
Купил бы розу, и даже две
И объятия мои были бы теплы
Как еще вчера

Если бы я был добрее
И характером мягче
Если бы думал о других нежнее
Проснулся бы раньше
Проснулся бы раньше
Причесал бы волосы красивее
И улыбка моя была бы теплее
Как еще вчера

Я в душе гордый глупец
В душе гордый глупец
В душе гордый глупец
И не знаю, как остановиться

Раз-два-три, сердца разбиты
Еще найдется то, что целым осталось
Успею позже провести свое утро
В чьи-то ребра врастая

Когда проснусь, корабли уже ушли
Открытка сохнет, и поезда не идут
С пристани ветер уносит
Даже тех, кто не подошел

Я в душе гордый глупец
В душе гордый глупец
В душе гордый глупец
И не знаю, как остановиться

Если бы я был мудрее
И сердцем смиреннее
Думал бы всегда яснее
Проснулся бы раньше
Проснулся бы раньше
Купил бы розу, и даже две
И объятия мои были бы теплы
Как еще вчера

Я в душе гордый глупец
В душе гордый глупец
В душе гордый глупец
И не знаю, как остановиться

В душе гордый глупец
В душе гордый глупец
И не знаю, как остановиться