Текст и перевод песни Scandroid - Empty Streets

Empty Streets

Beware the shadows of the drones
Destruction wrapped in pretty silicon
They've taken everyone I've known
And now I walk these empty streets alone

In my memory the past is fading
The future has been redesigned
It's hard to focus on it when I'm running out of time

Surrounded by streetlights at midnight
My destination is unknown
I walk these empty streets alone
Digital dreams thrive in the moonlight
I'm only flesh, circuit and bone
I walk these empty streets alone
I walk these empty streets alone

Beware the faces of the clones
Deception sent from Neo-Tokyo
They've erased everyone I've known
And still I walk these empty streets alone

In my memory the past is fading
The future has been redesigned
It's hard to focus on it when I'm running out of time

Surrounded by streetlights at midnight
My destination is unknown
I walk these empty streets alone
Digital dreams thrive in the moonlight
I'm only flesh, circuit and bone
I walk these empty streets alone
I walk these empty streets alone

I walk these empty streets alone
Hey!
Hey!
Hey!

In my memory the past is fading
The future has been redesigned
It's hard to focus on it when I'm running out of time

Surrounded by streetlights at midnight
My destination is unknown
I walk these empty streets alone
Digital dreams thrive in the moonlight
I'm only flesh, circuit and bone
I walk these empty streets alone
I walk these empty streets alone

I walk these empty streets alone
I walk these empty streets alone
I walk these empty streets alone
I walk these empty streets alone
I walk these empty streets alone
Surrounded by streetlights at midnight
I walk these empty streets alone

I walk these empty streets alone

Rues Désertes

Méfie-toi des ombres des drones
La destruction enveloppée de beau silicium
Ils ont pris tous ceux que j'ai connus
Et maintenant, je marche seul dans ces rues désertes

Dans mon souvenir, le passé s'estompe
Le futur a été repensé
Difficile de se concentrer quand le temps me manque

Entouré de lampadaires à minuit
Ma destination est inconnue
Je marche seul dans ces rues désertes
Les rêves numériques prospèrent au clair de lune
Je ne suis que chair, circuit et os
Je marche seul dans ces rues désertes
Je marche seul dans ces rues désertes

Méfie-toi des visages des clones
La tromperie envoyée de Neo-Tokyo
Ils ont effacé tous ceux que j'ai connus
Et je marche toujours seul dans ces rues désertes

Dans mon souvenir, le passé s'estompe
Le futur a été repensé
Difficile de se concentrer quand le temps me manque

Entouré de lampadaires à minuit
Ma destination est inconnue
Je marche seul dans ces rues désertes
Les rêves numériques prospèrent au clair de lune
Je ne suis que chair, circuit et os
Je marche seul dans ces rues désertes
Je marche seul dans ces rues désertes

Je marche seul dans ces rues désertes
Hé !
Hé !
Hé !

Dans mon souvenir, le passé s'estompe
Le futur a été repensé
Difficile de se concentrer quand le temps me manque

Entouré de lampadaires à minuit
Ma destination est inconnue
Je marche seul dans ces rues désertes
Les rêves numériques prospèrent au clair de lune
Je ne suis que chair, circuit et os
Je marche seul dans ces rues désertes
Je marche seul dans ces rues désertes

Je marche seul dans ces rues désertes
Je marche seul dans ces rues désertes
Je marche seul dans ces rues désertes
Je marche seul dans ces rues désertes
Je marche seul dans ces rues désertes
Entouré de lampadaires à minuit
Je marche seul dans ces rues désertes

Je marche seul dans ces rues désertes