Текст и перевод песни Scanners - A Girl Like You

A Girl Like You

She'll want your full attention
Looks in the window with a little smile
And checks her makeup for a little while

Decides that on reflection
A cash injection is what she needs more
I have to tell you that she ain't no whore
When love is war you need all of your weapons in the fight

'Cause a girl like you
Well, you don't understand
That a girl like you
Brings out the worst in a man

I feel your fascination
But there's a hesitation in my soul
I know the price if I should lose control

Staring in the mirror
There's just a window into so much more
That kind of beauty makes guys go to war like times before
Loving always turns into a fight

'Cause a girl like you
Well, you don't understand
That a girl like you
Brings out the worst in a man

'Cause a girl like you
You're a four-letter word
And a girl like you
Goes on to rule the whole world

Девушка как ты

Она хочет твоего полного внимания,
Смотрит в окно с легкой улыбкой,
И поправляет макияж ненадолго.

Решает, поразмыслив,
Что денежная инъекция ей нужнее,
Должен сказать тебе, что она не шлюха.
Когда любовь — это война, тебе нужно всё оружие в бою.

Ведь девушка как ты,
Ты просто не понимаешь,
Что девушка как ты,
Выпускает наружу худшее во мне.

Я чувствую твоё очарование,
Но в моей душе есть колебание.
Я знаю цену, если потеряю контроль.

Смотрю в зеркало,
Это всего лишь окно в нечто большее.
Такая красота заставляет мужчин идти на войну, как и раньше.
Любовь всегда превращается в битву.

Ведь девушка как ты,
Ты просто не понимаешь,
Что девушка как ты,
Выпускает наружу худшее во мне.

Ведь девушка как ты,
Ты — ругательство,
И девушка как ты,
Продолжает править всем миром.