Текст и перевод песни Scanners - Air 164

Air 164

Another dog day, a crystal memory
Another broken body aching for recovery
Another road kill, another pantomime
With the city slicker jitters, as the Nasdaq index flickers
They're gonna start charging for the air that you breathe
So love your neighbour, and love your enemy
But don't you do it in a place where anyone can see
So won't you lay down, and spend some time with me
Well I'm hoping that you're joking
I always thought that love was free
They're gonna start charging for the air that you breathe
In the spotlight, new aristocracy
Why send a middleman to come and get a piece of me
BlackJacks, blasting caps,
Billy clubs and baseball bats
BB guns and acrobats
A pure emotion body lotion
They're gonna start charging for the air that you breathe

Air 164

Encore une journée de chien, un souvenir cristallin
Encore un corps brisé qui aspire au rétablissement
Encore un animal mort sur la route, encore une pantomime
Avec les tremblements des citadins, tandis que l'indice Nasdaq vacille
Ils vont commencer à facturer l'air que tu respires
Alors aime ton prochain, et aime ton ennemi
Mais ne le fais pas dans un endroit où tout le monde peut voir
Alors ne vas-tu pas te coucher, et passer un peu de temps avec moi ?
J'espère que tu plaisantes
J'ai toujours pensé que l'amour était gratuit
Ils vont commencer à facturer l'air que tu respires
Sous les feux de la rampe, une nouvelle aristocratie
Pourquoi envoyer un intermédiaire pour venir me prendre un morceau ?
BlackJacks, détonateurs,
Matraques et battes de baseball
Fusils à billes et acrobates
Une lotion corporelle purement émotionnelle
Ils vont commencer à facturer l'air que tu respires