Must Be Nice - Scapegoat перевод на французский

Must Be Nice

These feelings pass away
I still hold onto yesterday
Should've known from the start
Now it's tearing me apart
Wish I never said I need you
Look at everything it's come to
Lay me down to rest
Knife in my back and a bullet in my chest

These feelings pass away
I still hold onto yesterday
Should've known from the start
Now it's tearing me apart
Wish I never said I need you
Look at everything it's come to
Lay me down to rest
Knife in my back and a bullet in my chest

Never had this feeling
What's it like it must be nice
Sit inside my bedroom and stay awake all night
Every morning I wake up, but there's no one there
So just save your breath because I just don't care

Big mistake but my feelings never fade
Dark and cold at the bottom of this grave
Say you gotta leave but I wanted you to stay
Wanna be alone
Doesn't matter anyway

These feelings pass away
I still hold onto yesterday
Should've known from the start
Now it's tearing me apart
Wish I never said I need you
Look at everything it's come to
Lay me down to rest
Knife in my back and a bullet in my chest

These feelings pass away
I still hold onto yesterday
Should've known from the start
Now it's tearing me apart
Wish I never said I need you
Look at everything it's come to
Lay me down to rest
Knife in my back and a bullet in my chest

Never had this feeling
What's it like it must be nice
Sit inside my bedroom and stay awake all night
Every morning I wake up, but there's no one there
So just save your breath because I just don't care

Ça doit être agréable

Ces sentiments s'estompent
Je m'accroche toujours à hier
J'aurais dû le savoir dès le début
Maintenant, ça me déchire
J'aurais aimé ne jamais dire que j'avais besoin de toi
Regarde tout ce que ça a engendré
Laisse-moi me coucher
Un couteau dans le dos et une balle dans la poitrine

Ces sentiments s'estompent
Je m'accroche toujours à hier
J'aurais dû le savoir dès le début
Maintenant, ça me déchire
J'aurais aimé ne jamais dire que j'avais besoin de toi
Regarde tout ce que ça a engendré
Laisse-moi me coucher
Un couteau dans le dos et une balle dans la poitrine

Je n'ai jamais eu ce sentiment
C'est quoi, ça doit être agréable
Être assis dans ma chambre et rester éveillé toute la nuit
Chaque matin, je me réveille, mais il n'y a personne
Alors, retiens ton souffle parce que je m'en fiche

Grosse erreur, mais mes sentiments ne s'estompent jamais
Sombre et froid au fond de cette tombe
Tu dis que tu dois partir, mais je voulais que tu restes
Je veux être seul
De toute façon, ça n'a pas d'importance

Ces sentiments s'estompent
Je m'accroche toujours à hier
J'aurais dû le savoir dès le début
Maintenant, ça me déchire
J'aurais aimé ne jamais dire que j'avais besoin de toi
Regarde tout ce que ça a engendré
Laisse-moi me coucher
Un couteau dans le dos et une balle dans la poitrine

Ces sentiments s'estompent
Je m'accroche toujours à hier
J'aurais dû le savoir dès le début
Maintenant, ça me déchire
J'aurais aimé ne jamais dire que j'avais besoin de toi
Regarde tout ce que ça a engendré
Laisse-moi me coucher
Un couteau dans le dos et une balle dans la poitrine

Je n'ai jamais eu ce sentiment
C'est quoi, ça doit être agréable
Être assis dans ma chambre et rester éveillé toute la nuit
Chaque matin, je me réveille, mais il n'y a personne
Alors, retiens ton souffle parce que je m'en fiche