Текст и перевод песни Scapegoat - Winter Solstice

Winter Solstice

Baby, tell me all your lies
I'm the one who's supposed to cry
Runaway and hide

You're not sorry

I guess I know what's next
You walking out that front door
With me on the porch smoking hydro
Or on my iphone

You won't even know
What you put me through
(I think you know this time,
Inthink you've fallen in line,
But do the kings and the queens even notice?)

Just throw me in the sea
That's where I'm supposed to be
100 feet deep
And I cant fucking breathe
I'll sink into this hole that drags me into the Earth

The weight of the world on my shoulders
I ain't been fucking sober
Since like October
Well it's been a whole year (save me)
And I still feel this fear (help me)
Of my best friend wanting to kill himself
I think he needs some help
But I cant say shit because I'm who's next

Tie the noose tight

So I guess I'll just flex on a hoe
Maybe I'll get a few shows
Maybe I'll get these bankrolls and feel better
It ain't clever to alleviate the stress with that cheddar
Huh

But you feeling my pain
Another chapter in my life
It's all the same
It's all the same shit
Fuck this depression

Solstice d'hiver

Mon amour, dis-moi tous tes mensonges
C'est moi qui suis censé pleurer
Fuir et te cacher

Tu n'es pas désolé

Je suppose que je sais ce qui va arriver ensuite
Tu sors par cette porte d'entrée
Avec moi sur le porche fumant de l'hydro
Ou sur mon iPhone

Tu ne sauras même pas
Ce que tu m'as fait endurer
(Je pense que tu le sais cette fois,
Je pense que tu t'es rangé,
Mais les rois et les reines remarquent-ils même ça ?)

Juste jette-moi dans la mer
C'est là où je suis censé être
100 pieds de profondeur
Et je n'arrive pas à respirer
Je vais sombrer dans ce trou qui m'entraîne dans la Terre

Le poids du monde sur mes épaules
Je n'ai pas été sobre
Depuis octobre
Eh bien, ça fait un an (sauve-moi)
Et je ressens toujours cette peur (aide-moi)
Que mon meilleur ami veuille se suicider
Je pense qu'il a besoin d'aide
Mais je ne peux rien dire parce que c'est moi qui suis le prochain

Serre le nœud bien fort

Alors je suppose que je vais juste flexer sur une meuf
Peut-être que j'aurai quelques shows
Peut-être que j'aurai ces billets et que je me sentirai mieux
Ce n'est pas intelligent d'atténuer le stress avec ce cheddar
Hein

Mais tu ressens ma douleur
Un autre chapitre de ma vie
C'est toujours la même chose
C'est toujours la même merde
Foutez cette dépression