Ghoul - Skele , Kinshii , Scapegoat перевод на французский

Ghoul

Laying down inside my coffin
I used to never cry so often
Breaking down, my body′s rotting
Watch me break down into nothing

Oh, I've been down, just not like this
This is everything that you have missed
I won′t be coming back, 'cause you're a bitch
I hope he makes you happy like I did

I′m sick of the hiding tears on my good days
Tired of bad nights giving me heartache
I′m sick of the thoughts of you in my headspace
Remember the last time we kissed in my driveway?

I wish that I could just go away
My mind is stuck on a better place
So I guess I'll hold on for better days
Oh, I′ve been down, just not like this
Wish I could make you happy just for a bit
(Just for a bit, just for a bit)
So here's all the things you missed

I′ve watched these walls cave in and fall
Blend with the ash from my menthols
In a little city almost as pretty
As the girl who pushed me in this hole

As I stare up at this hill
Broke my crown and lost my Jill
And maybe this time, I could change your mind
Before the rest begins to spill away
I'll be gone by the morning
I won′t stay forever
So good luck, hope you enjoy your mistake

Oh, I've been down, just not like this
This is everything that you have missed
I won't be coming back, ′cause you′re a bitch
I hope he makes you happy like I did

I'll be gone by the morning
I won′t stay forever
So good luck, hope you enjoy your mistake

Ghoul

Je me suis allongé dans mon cercueil
J'avais l'habitude de ne jamais pleurer aussi souvent
Je m'effondre, mon corps est en train de pourrir
Regarde-moi m'effondrer dans le néant

Oh, j'ai été au fond du trou, mais pas comme ça
C'est tout ce que tu as manqué
Je ne reviendrai pas, parce que tu es une salope
J'espère qu'il te rendra heureuse comme je l'ai fait

J'en ai assez de cacher les larmes qui coulent sur mes bons jours
Fatigué des mauvaises nuits qui me donnent mal au cœur
J'en ai assez de penser à toi dans ma tête
Tu te souviens de la dernière fois qu'on s'est embrassés dans mon allée ?

J'aimerais pouvoir simplement disparaître
Mon esprit est bloqué sur un meilleur endroit
Alors je suppose que je vais tenir bon pour des jours meilleurs
Oh, j'ai été au fond du trou, mais pas comme ça
J'aimerais pouvoir te rendre heureux, ne serait-ce que pour un moment
(Ne serait-ce que pour un moment, ne serait-ce que pour un moment)
Alors voici tout ce que tu as manqué

J'ai vu ces murs s'effondrer et tomber
Se mélanger aux cendres de mes menthols
Dans une petite ville presque aussi belle
Que la fille qui m'a poussé dans ce trou

Alors que je regarde cette colline
J'ai brisé ma couronne et perdu ma Jill
Et peut-être que cette fois, je pourrais changer d'avis
Avant que le reste ne commence à s'écouler
Je serai parti demain matin
Je ne resterai pas éternellement
Alors bonne chance, j'espère que tu apprécieras ton erreur

Oh, j'ai été au fond du trou, mais pas comme ça
C'est tout ce que tu as manqué
Je ne reviendrai pas, parce que tu es une salope
J'espère qu'il te rendra heureuse comme je l'ai fait

Je serai parti demain matin
Je ne resterai pas éternellement
Alors bonne chance, j'espère que tu apprécieras ton erreur