Текст и перевод песни Scar Symmetry - Carved in Stone

Carved in Stone

You′re never alone
Still you're on your own
You cannot see the light
Although you face the sun
The things you see
Are filtered through belief so strong
Passed on through DNA and society
I could never believe that the veil
I saw just came from my mind
The illusion is gone
A swarming pattern of frequencies
Is what this would be?
Without the decoders called the eyes
Bent into shape as thoughts define what you see
Losing its true form to human misery
Wait; resist the ones who feed upon your sorrow
Those who whisper lies to bring the veil in sight
Fate is not the guilt and failures of tomorrow
Fixed and carved in stone,
There s nothing of the kind
(Solo: J. Kjellgren)
You cannot really see me in this earthly dome
So avoid judging me, stay silent
Keep in mind that all is veiled
Only fragments of your mind
Now change has begun
(Solo: P. Nilsson)
Came from my mind
The illusion is gone
A swarming pattern of frequencies
Is what this would be?
Without the decoders called the eyes
Bent into shape as thoughts define what you see
Losing its true form to human misery
Wait; resist the ones who feed upon your sorrow
Those who whisper lies to bring the veil in sight
Fate is not the guilt and failures of tomorrow
Fixed and carved in stone,
There s nothing of the kind

Gravé dans la pierre

Tu n'es jamais seul
Mais pourtant tu es livré à toi-même
Tu ne peux pas voir la lumière
Bien que tu sois face au soleil
Les choses que tu vois
Sont filtrées par une croyance si forte
Transmise par l'ADN et la société
Je n'ai jamais pu croire que le voile
Que je voyais venait juste de mon esprit
L'illusion s'est envolée
Un schéma grouillant de fréquences
Est-ce ce que ce serait ?
Sans les décodeurs appelés les yeux
Façonnés par les pensées qui définissent ce que tu vois
Perdant sa vraie forme dans la misère humaine
Attends ; résiste à ceux qui se nourrissent de ta peine
Ceux qui murmurent des mensonges pour rendre le voile visible
Le destin n'est pas la culpabilité et les échecs de demain
Fixe et gravé dans la pierre,
Rien de tel n'existe
(Solo : J. Kjellgren)
Tu ne peux pas vraiment me voir dans ce dôme terrestre
Alors évite de me juger, reste silencieux
Garde à l'esprit que tout est voilé
Seuls des fragments de ton esprit
Maintenant le changement a commencé
(Solo : P. Nilsson)
Venant de mon esprit
L'illusion s'est envolée
Un schéma grouillant de fréquences
Est-ce ce que ce serait ?
Sans les décodeurs appelés les yeux
Façonnés par les pensées qui définissent ce que tu vois
Perdant sa vraie forme dans la misère humaine
Attends ; résiste à ceux qui se nourrissent de ta peine
Ceux qui murmurent des mensonges pour rendre le voile visible
Le destin n'est pas la culpabilité et les échecs de demain
Fixe et gravé dans la pierre,
Rien de tel n'existe