Текст и перевод песни Scar Symmetry - Neuromancers
Enter
2045,
revealed
future
course
of
human
history
Наступает
2045-й,
открывая
будущее
человечества,
Dawn
of
the
singularity,
flesh
and
machine
Рассвет
сингулярности,
плоть
и
машина.
Unveil
the
true
meaning
of
the
rapture
Раскрывается
истинный
смысл
восхищения.
Phased-in
change
ignored,
rising
up
from
the
ground
Постепенные
изменения,
игнорируемые
нами,
поднимаются
из
глубин,
Spawned
out
of
the
technological
design.
Рожденные
технологическим
замыслом.
The
shape
of
things
to
come
is
now
here
Облик
грядущего
уже
здесь.
Eyes
are
the
mirror
of
souls,
made
in
the
shape
of
a
flawed
design.
Глаза
— зеркало
души,
созданное
по
ошибочному
проекту.
I
will
improve
the
divine,
sing
to
a
different
tone
Я
улучшу
божественное,
спою
в
другом
тоне.
Those
who
tried
to
scream,
they
had
no
mouths...
A
futile
act
Те,
кто
пытался
кричать,
были
безгласны...
Тщетная
попытка.
Silenced
and
altered,
deprogrammed
Умолкнувшие
и
измененные,
депрограммированные,
Reprogrammed
and
re-shaped
for
this
paradigm
Перепрограммированные
и
переформатированные
для
этой
парадигмы.
Age
of
the
singularity,
future
revealed
Эра
сингулярности,
будущее
раскрыто.
Agents
emerge
to
exercise
neuromancy
Появляются
агенты,
практикующие
нейромантию.
Phased-in
change
ignored,
rising
up
from
the
ground
Постепенные
изменения,
игнорируемые
нами,
поднимаются
из
глубин.
Spawned
out
of
the
technological
design
Рожденные
технологическим
замыслом.
The
shape
of
things
to
come
is
now
here
Облик
грядущего
уже
здесь.
Eyes
are
the
mirror
of
souls,
made
in
the
shape
of
a
flawed
design
Глаза
— зеркало
души,
созданное
по
ошибочному
проекту.
I
will
improve
the
divine,
sing
to
a
different
tone
Я
улучшу
божественное,
спою
в
другом
тоне.
Don′t
believe,
eyes
are
the
mirror
of
souls
Не
верь,
глаза
— зеркало
души.
Now
see,
made
in
the
shape
of
a
flawed
design
Теперь
видишь,
созданное
по
ошибочному
проекту.
I
will
improve
the
divine,
I
extract
Я
улучшу
божественное,
я
извлекаю
Sing
to
a
different
tone
and
inject
your
thoughts
И
пою
в
другом
тоне,
внедряя
твои
мысли.
Now
self-replicators
of
A.I.
Теперь
самовоспроизводящийся
ИИ,
The
children
of
the
assembly
line
Дети
сборочного
конвейера,
Watch
and
oversee
the
creation
Наблюдают
и
контролируют
создание
Of
cyborgs,
made
in
their
image
Киборгов,
созданных
по
их
образу,
To
celebrate
this
paradigm
Чтобы
прославить
эту
парадигму.
Spawned
out
of
the
technological
design
Рожденные
технологическим
замыслом.
The
shape
of
things
to
come
is
now
here
Облик
грядущего
уже
здесь.
Eyes
are
the
mirror
of
souls
Глаза
— зеркало
души,
Made
in
the
shape
of
a
flawed
design
Созданное
по
ошибочному
проекту.
I
will
improve
the
divine,
sing
to
a
different
tone
Я
улучшу
божественное,
спою
в
другом
тоне.
Don't
believe,
eyes
are
the
mirror
of
souls
Не
верь,
глаза
— зеркало
души.
Now
see,
made
in
the
shape
of
a
flawed
design
Теперь
видишь,
созданное
по
ошибочному
проекту.
I
will
improve
the
divine,
I
extract
Я
улучшу
божественное,
я
извлекаю
Sing
to
a
different
tone
and
inject
your
thoughts
И
пою
в
другом
тоне,
внедряя
твои
мысли.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.