Текст и перевод песни Therion - Melez - Live 2005

Melez - Live 2005

This landscape mechanical
Well-oiled black machinery
Bio-driven computers
Programmed for slave labour
For slave labour!
Structure made in urban design
Kills the evolution of the mind
I marching on a dead end path
With misplaced concentration
It's a pitch-black progress
It's a dead end process
It's a pitch-black progress
No more, no less
Digital temples monitor the population
Supplying the masses with what they see fit
Programming digital dreams for the consumers
A zombie nation devoid of improvisation
(Solo: J. Kjellgren)
Electro-hypnotic messages
Downloaded directly to the brain
Endless chanting subliminal
Hammers down the-will to resist
Progressing into a pitch black future
Leaving behind an analogue past
Promoting all of their new ways
Whatever the cost may be
(Solo: P. Nilsson)
It's a pitch-black progress
It's a dead end process
It's a pitch-black progress
No more, no less
Introducing a pitch-black approach
Taste the horns of the future
Swallow the sulfur of the new order
To resist is to non-exist

Мелез - Концерт 2005

Этот пейзаж механический,
Хорошо смазанный черный механизм,
Биоуправляемые компьютеры,
Запрограммированные на рабский труд,
На рабский труд!
Структура, созданная в городском дизайне,
Убивает эволюцию разума,
Я иду по тупиковому пути,
С неправильно направленной концентрацией.
Это кромешная тьма прогресса,
Это тупиковый процесс,
Это кромешная тьма прогресса,
Ни больше, ни меньше.
Цифровые храмы контролируют население,
Снабжая массы тем, что они считают нужным,
Программируя цифровые сны для потребителей,
Нация зомби, лишенная импровизации.
(Соло: Й. Чельгрен)
Электрогипнотические сообщения,
Загружаются прямо в мозг,
Бесконечное подсознательное песнопение,
Подавляет волю к сопротивлению.
Движемся в кромешное будущее,
Оставляя позади аналоговое прошлое,
Продвигая все свои новые пути,
Чего бы это ни стоило.
(Соло: П. Нильссон)
Это кромешная тьма прогресса,
Это тупиковый процесс,
Это кромешная тьма прогресса,
Ни больше, ни меньше.
Представляем мрачный подход,
Вкуси рога будущего,
Проглоти серу нового порядка,
Сопротивляться — значит не существовать.