Текст и перевод песни Scarcéus - Não Quero Olhar Pra Trás

Não Quero Olhar Pra Trás

Pelo novo dia que trouxe a esperança perdida
Não quero olhar pra trás
Pelo futuro perfeito que mora na mente de qualquer criança
Não quero olhar pra trás

Não vou reabrir feridas que já sangraram demais
Não vou olhar pra trás
Não vou desprezar o que já vivi, o que passei, tudo o que aprendi
Mas não quero olhar pra trás
Pra não ficar no quase, pra não ser tarde demais

Não sei ao certo por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás
Não sei dizer o por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais

Não quero acreditar que a humanidade está perdida
Não quero olhar pra trás
Por quem luta por justiça mas não perde a fé na vida
Não quero olhar pra trás

Não vou guardar rancor, o vírus que corrói a alma
Não vou olhar pra trás
Não vou desprezar o que já vivi, o que passei, tudo o que aprendi
Mas não quero olhar pra trás
Pra não ficar no quase, pra não ser tarde demais

Não sei ao certo por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás
Não sei dizer o por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais, mas bela demais
Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil

Yeeeah, yeeeah, yeeeah...

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais, bela demais (sempre será)
Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil

Não sei ao certo por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás
Não sei dizer o por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais, mas bela demais (sempre será)
Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil

I Don't Want to Look Back

For the new day that brought lost hope
I don't want to look back
For the perfect future that lives in the mind of every child
I don't want to look back

I won't reopen wounds that have already bled too much
I won't look back
I won't despise what I've lived, what I've been through, everything I've learned
But I don't want to look back
So as not to get stuck in the almost, so as not to be too late

I don't know exactly why
I just know I don't want to look back
I can't say why
I just know I don't want to look back

Everything is so fragile, life is so fragile and brief

I don't want to believe that humanity is lost
I don't want to look back
For those who fight for justice but don't lose faith in life
I don't want to look back

I won't hold a grudge, the virus that corrodes the soul
I won't look back
I won't despise what I've lived, what I've been through, everything I've learned
But I don't want to look back
So as not to get stuck in the almost, so as not to be too late

I don't know exactly why
I just know I don't want to look back
I can't say why
I just know I don't want to look back

Everything is so fragile, life is so fragile and brief, but too beautiful
Everything is so fragile, life is so fragile

Yeeeah, yeeeah, yeeeah...

Everything is so fragile, life is so fragile and brief, too beautiful (it always will be)
Everything is so fragile, life is so fragile

I don't know exactly why
I just know I don't want to look back
I can't say why
I just know I don't want to look back

Everything is so fragile, life is so fragile and brief, but too beautiful (it always will be)
Everything is so fragile, life is so fragile