Текст и перевод песни Scarcéus - Não Quero Olhar Pra Trás

Não Quero Olhar Pra Trás

Pelo novo dia que trouxe a esperança perdida
Não quero olhar pra trás
Pelo futuro perfeito que mora na mente de qualquer criança
Não quero olhar pra trás

Não vou reabrir feridas que já sangraram demais
Não vou olhar pra trás
Não vou desprezar o que já vivi, o que passei, tudo o que aprendi
Mas não quero olhar pra trás
Pra não ficar no quase, pra não ser tarde demais

Não sei ao certo por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás
Não sei dizer o por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais

Não quero acreditar que a humanidade está perdida
Não quero olhar pra trás
Por quem luta por justiça mas não perde a fé na vida
Não quero olhar pra trás

Não vou guardar rancor, o vírus que corrói a alma
Não vou olhar pra trás
Não vou desprezar o que já vivi, o que passei, tudo o que aprendi
Mas não quero olhar pra trás
Pra não ficar no quase, pra não ser tarde demais

Não sei ao certo por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás
Não sei dizer o por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais, mas bela demais
Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil

Yeeeah, yeeeah, yeeeah...

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais, bela demais (sempre será)
Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil

Não sei ao certo por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás
Não sei dizer o por que
Eu só sei que não quero olhar pra trás

Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil e breve demais, mas bela demais (sempre será)
Tudo é tão frágil, a vida é tão frágil

Je ne veux pas regarder en arrière

Pour le nouveau jour qui a apporté l'espoir perdu
Je ne veux pas regarder en arrière
Pour l'avenir parfait qui habite l'esprit de chaque enfant
Je ne veux pas regarder en arrière

Je ne rouvrirai pas les blessures qui ont déjà trop saigné
Je ne regarderai pas en arrière
Je ne vais pas mépriser ce que j'ai vécu, ce que j'ai traversé, tout ce que j'ai appris
Mais je ne veux pas regarder en arrière
Pour ne pas rester au presque, pour ne pas être trop tard

Je ne sais pas exactement pourquoi
Je sais juste que je ne veux pas regarder en arrière
Je ne sais pas dire pourquoi
Je sais juste que je ne veux pas regarder en arrière

Tout est si fragile, la vie est si fragile et trop brève

Je ne veux pas croire que l'humanité est perdue
Je ne veux pas regarder en arrière
Pour ceux qui luttent pour la justice mais ne perdent pas la foi en la vie
Je ne veux pas regarder en arrière

Je ne vais pas garder de la rancune, le virus qui ronge l'âme
Je ne regarderai pas en arrière
Je ne vais pas mépriser ce que j'ai vécu, ce que j'ai traversé, tout ce que j'ai appris
Mais je ne veux pas regarder en arrière
Pour ne pas rester au presque, pour ne pas être trop tard

Je ne sais pas exactement pourquoi
Je sais juste que je ne veux pas regarder en arrière
Je ne sais pas dire pourquoi
Je sais juste que je ne veux pas regarder en arrière

Tout est si fragile, la vie est si fragile et trop brève, mais tellement belle
Tout est si fragile, la vie est si fragile

Yeeeah, yeeeah, yeeeah...

Tout est si fragile, la vie est si fragile et trop brève, tellement belle (elle le sera toujours)
Tout est si fragile, la vie est si fragile

Je ne sais pas exactement pourquoi
Je sais juste que je ne veux pas regarder en arrière
Je ne sais pas dire pourquoi
Je sais juste que je ne veux pas regarder en arrière

Tout est si fragile, la vie est si fragile et trop brève, mais tellement belle (elle le sera toujours)
Tout est si fragile, la vie est si fragile