Scarf - #Делатьмирлучше - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Scarf - #Делатьмирлучше




#Делатьмирлучше
#Rendrelemondemieux
Делать мир лучше!
Rendre le monde meilleur !
Я верю в то, что дальше все будет только круче!
Je crois que tout ira mieux !
Стремись к успеху, у тебя все получится,
Aspire au succès, tu y arriveras,
Не бойся оступиться, ведь на ошибках учатся!
N’aie pas peur de trébucher, car on apprend de ses erreurs !
Делать мир лучше!
Rendre le monde meilleur !
Я верю в то, что дальше все будет только круче!
Je crois que tout ira mieux !
Стремись к успеху, у тебя все получится,
Aspire au succès, tu y arriveras,
Не бойся оступиться, ведь на ошибках учатся!
N’aie pas peur de trébucher, car on apprend de ses erreurs !
Снуют машины в мегаполисах,
Les voitures se bousculent dans les mégapoles,
И люди жаждут хоть минутку счастья, хотя бы во снах.
Et les gens aspirent à un moment de bonheur, ne serait-ce que dans leurs rêves.
Бетонные кварталы разрушают радость,
Les quartiers de béton détruisent la joie,
Краски заменяют на серость, а бодрость на усталость.
Les couleurs sont remplacées par la grisaille, et la vitalité par la fatigue.
В таких условиях мы долго не протянем
Dans de telles conditions, nous ne tiendrons pas longtemps
Если прогнуться под систему, себя мы потеряем.
Si nous nous plions au système, nous nous perdons.
Но искорки внутри каждого из нас горят
Mais des étincelles brûlent à l’intérieur de chacun de nous
И им без разницы, какой сегодня день календаря.
Et peu importe quel jour du calendrier c’est.
Проснувшись утром, весь день оставайся открытым,
En te réveillant le matin, reste ouvert tout le jour,
Продолжай нести свое настроение миру,
Continue à diffuser ton humeur au monde,
Улыбайся людям, и вскоре получишь ответ,
Sourire aux gens, et tu recevras bientôt une réponse,
Каждому знакомому с радостью говори: "Привет!"
Dis bonjour avec joie à tous ceux que tu connais !
И да, возможно, первое время будет непросто,
Et oui, peut-être que ce sera difficile au début,
Вечером с друзьями выходи любоваться звездами.
Le soir, sors avec tes amis pour admirer les étoiles.
И если ты устал от этого скучного дня,
Et si tu en as assez de cette journée ennuyeuse,
Делай мир лучше, начиная с себя!
Rends le monde meilleur, en commençant par toi !
Делать мир лучше!
Rendre le monde meilleur !
Я верю в то, что дальше все будет только круче!
Je crois que tout ira mieux !
Стремись к успеху, у тебя все получится,
Aspire au succès, tu y arriveras,
Не бойся оступиться, ведь на ошибках учатся!
N’aie pas peur de trébucher, car on apprend de ses erreurs !
Делать мир лучше!
Rendre le monde meilleur !
Я верю в то, что дальше все будет только круче!
Je crois que tout ira mieux !
Стремись к успеху, у тебя все получится,
Aspire au succès, tu y arriveras,
Не бойся оступиться, ведь на ошибках учатся!
N’aie pas peur de trébucher, car on apprend de ses erreurs !
И вскоре ты заметишь, твой город стал цветным,
Et bientôt tu remarqueras que ta ville est devenue colorée,
Раскрасились здания, зажглись огнями мосты.
Les bâtiments se sont colorés, les ponts ont été éclairés.
Ушла скука, и жизнь стала интересней
L’ennui a disparu, et la vie est devenue plus intéressante
Так подключай наушники и слушай любимые песни.
Alors branche tes écouteurs et écoute tes chansons préférées.
Займись делом своей жизни, и пусть повезет,
Occupe-toi de ta passion, et que la chance te sourit,
Где бы ты ни был, самое важное - идти вперед.
que tu sois, le plus important est d’aller de l’avant.
Не отступай от мечты, это самое главное,
Ne renonce pas à ton rêve, c’est le plus important,
Не важно, в офисе или наперевес с гитарой.
Peu importe si tu es au bureau ou en marchant avec une guitare.
Запомни: только от тебя зависит,
Souviens-toi : cela dépend uniquement de toi,
Как ты будешь жить, веселиться или выглядеть,
Comment tu vas vivre, t’amuser ou paraître,
Старайся видеть только лучшее в окружающих,
Essaie de ne voir que le meilleur chez les autres,
Ведь только так возможно из каждого дня делать праздник.
Car c’est la seule façon de faire de chaque jour un jour de fête.
Под вечер не теряй настрой, продолжай стремиться
Le soir, ne perds pas ton humeur, continue à aspirer
К новым знаниям, свершениям, новым лицам,
À de nouvelles connaissances, à de nouvelles réalisations, à de nouveaux visages,
И даже если ты устал от этого скучного дня,
Et même si tu en as assez de cette journée ennuyeuse,
Делай мир лучше, начиная с себя!
Rends le monde meilleur, en commençant par toi !
Делать мир лучше!
Rendre le monde meilleur !
Я верю в то, что дальше все будет только круче!
Je crois que tout ira mieux !
Стремись к успеху, у тебя все получится,
Aspire au succès, tu y arriveras,
Не бойся оступиться, ведь на ошибках учатся!
N’aie pas peur de trébucher, car on apprend de ses erreurs !
Делать мир лучше!
Rendre le monde meilleur !
Я верю в то, что дальше все будет только круче!
Je crois que tout ira mieux !
Стремись к успеху, у тебя все получится,
Aspire au succès, tu y arriveras,
Не бойся оступиться, ведь на ошибках учатся!
N’aie pas peur de trébucher, car on apprend de ses erreurs !
Делать мир лучше!
Rendre le monde meilleur !
Я верю в то, что дальше все будет только круче!
Je crois que tout ira mieux !
Стремись к успеху, у тебя все получится,
Aspire au succès, tu y arriveras,
Не бойся оступиться, ведь на ошибках учатся!
N’aie pas peur de trébucher, car on apprend de ses erreurs !
Делать мир лучше!
Rendre le monde meilleur !
Я верю в то, что дальше все будет только круче!
Je crois que tout ira mieux !
Стремись к успеху, у тебя все получится,
Aspire au succès, tu y arriveras,
Не бойся оступиться, ведь на ошибках учатся!
N’aie pas peur de trébucher, car on apprend de ses erreurs !





Авторы: Kirill Alexandrovich Bryxin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.