Исчезнем - Scarf перевод на немецкий

Исчезнем

Давай мы просто исчезнем?
С радаров мы пропадём.
Давай мы просто исчезнем?
Растворимся под летним дождем.

Просто исчезнем?
Просто забросим наш дом,
И будем только вдвоём,
Ведь нам так здорово вместе...

Давай исчезнем, испаримся из этого города?
Из парадного входа, по длинному коридору,
На улицу мы выбежим под покровом ночи,
Можно было бы потерпеть, но больше нету мочи.

Да, возможно, я не идеален, да и черт бы с этим.
Город пытается нас поймать в свои вязкие сети,
Но мы уже давно не в его власти,
Мы хотим убежать, раствориться и пропасть здесь.

Где то там нас ждёт дорога долгая, манит огнями,
Мы запутали всех вокруг и запутались сами,
Мы так хотели скрыть от всех своё счастье,
Что в попытке понять все мы наткнулись на напасти

Разные, и вот мы с тобой вдвоём бежим навстречу утру,
Мы оставили позади всех друзей и подруг,
В твоих глазах отражается вселенная,
И мы бежим, ведь у нас и так очень мало времени!

Давай мы просто исчезнем?
С радаров мы пропадём.
Давай мы просто исчезнем?
Растворимся под летним дождем.

Просто исчезнем?
Просто забросим наш дом,
И будем только вдвоём,
Ведь нам так здорово вместе...

А что там дальше-неизвестно, да ну и ладно,
Главное, чтоб мы были вдвоём и говорили правду.
Возможно, я уже не стану таким же, как раньше,
Но в одном я не изменюсь. Во мне нету фальши

Мы с тобою не знаем, что будет дальше,
За место под солнцем драка среди бетонных многоэтажек.
Нам надоело это все, и мы просто исчезнем,
Мы укроемся от дождя под самодельным навесом.

Уж сколько раз я зарекался не делать так?
Но если так задуматься, ничего не вернуть назад.
Мы по пустым аллеям и паркам с тобой в обнимку,
Я готов на все, чтоб только увидеть твою улыбку.

Мотив знакомый играет в моей голове.
Это в прошлом. Мы вдвоём, и я растворяюсь в тебе.
Когда вернёмся-не знаю, но это лучшая прогулка,
Я не хочу никуда возвращаться даже под утро!

Давай мы просто исчезнем?
С радаров мы пропадём.
Давай мы просто исчезнем?
Растворимся под летним дождем.

Просто исчезнем?
Просто забросим наш дом,
И будем только вдвоём,
Ведь нам так здорово вместе...

Давай мы просто исчезнем?
С радаров мы пропадём.
Давай мы просто исчезнем?
Растворимся под летним дождем.

Просто исчезнем?
Просто забросим наш дом,
И будем только вдвоём,
Ведь нам так здорово вместе...

Verschwinden wir

Wollen wir einfach verschwinden?
Von den Radarschirmen verschwinden.
Wollen wir einfach verschwinden?
Uns im Sommerregen auflösen.

Einfach verschwinden?
Einfach unser Zuhause verlassen,
und nur wir zwei sein,
denn uns geht es so gut zusammen...

Wollen wir verschwinden, aus dieser Stadt verdunsten?
Aus dem Hauseingang, den langen Korridor entlang,
auf die Straße rennen wir unter dem Schutz der Nacht,
man könnte es ertragen, aber ich habe keine Kraft mehr.

Ja, vielleicht bin ich nicht ideal, aber was soll's.
Die Stadt versucht uns in ihre klebrigen Netze zu fangen,
aber wir sind schon lange nicht mehr in ihrer Gewalt,
wir wollen weglaufen, uns auflösen und hier verschwinden.

Irgendwo dort wartet eine lange Straße auf uns, lockt mit Lichtern,
wir haben alle um uns herum verwirrt und uns selbst auch,
wir wollten unser Glück vor allen verbergen,
dass wir beim Versuch, alles zu verstehen, auf Schwierigkeiten gestoßen sind.

Verschieden, und jetzt rennen wir beide dem Morgen entgegen,
wir haben alle Freunde und Freundinnen hinter uns gelassen,
in deinen Augen spiegelt sich das Universum,
und wir rennen, denn wir haben sowieso sehr wenig Zeit!

Wollen wir einfach verschwinden?
Von den Radarschirmen verschwinden.
Wollen wir einfach verschwinden?
Uns im Sommerregen auflösen.

Einfach verschwinden?
Einfach unser Zuhause verlassen,
und nur wir zwei sein,
denn uns geht es so gut zusammen...

Und was dann kommt - ist unbekannt, aber egal,
Hauptsache, wir sind zusammen und sagen uns die Wahrheit.
Vielleicht werde ich nicht mehr so sein wie früher,
aber in einer Sache werde ich mich nicht ändern. In mir gibt es keine Falschheit.

Wir beide wissen nicht, was als nächstes kommt,
ein Kampf um einen Platz unter der Sonne zwischen den Betonhochhäusern.
Wir haben das alles satt und wir verschwinden einfach,
wir verstecken uns vor dem Regen unter einem improvisierten Unterstand.

Wie oft habe ich mir geschworen, das nicht mehr zu tun?
Aber wenn man darüber nachdenkt, kann man nichts rückgängig machen.
Wir gehen Arm in Arm durch leere Alleen und Parks,
ich bin zu allem bereit, nur um dein Lächeln zu sehen.

Ein bekanntes Motiv spielt in meinem Kopf.
Das ist Vergangenheit. Wir sind zu zweit, und ich löse mich in dir auf.
Wann wir zurückkehren - ich weiß es nicht, aber das ist der beste Spaziergang,
ich will nicht zurückkehren, nicht einmal am Morgen!

Wollen wir einfach verschwinden?
Von den Radarschirmen verschwinden.
Wollen wir einfach verschwinden?
Uns im Sommerregen auflösen.

Einfach verschwinden?
Einfach unser Zuhause verlassen,
und nur wir zwei sein,
denn uns geht es so gut zusammen...

Wollen wir einfach verschwinden?
Von den Radarschirmen verschwinden.
Wollen wir einfach verschwinden?
Uns im Sommerregen auflösen.

Einfach verschwinden?
Einfach unser Zuhause verlassen,
und nur wir zwei sein,
denn uns geht es so gut zusammen...