Hand of the Dead Body - Ice Cube , Scarface перевод на французский

Hand of the Dead Body

In world news today, officials agree that
Rapper Brad Jordan alias Scarface must be stopped
After being monitored by secret service agents for two years
Evidence leads Tobacco and Fire Arms officials to believe
That his literally dope lyrics promote drug usage and distribution

Degrade women, influence gambling, promote and teach violence
And more importantly it's influencing our minors
And destroying our communities
Officials say, "He's the Lord of underground rap
And his music must be stopped"

We got this whole motherfucker on a mission
Now the, whole entire world's
Gotta try to come up with a quick decision
They claim we threats to society
And now they callin' on the government
To try and make somebody quiet

For the bullshit they done to me
Gangsta Nip, Spice 1 or 2Pac never gave a gun to me
So gangsta rap ain't done shit for that
I've even seen white folks from River Oaks go get the gat

So why you tryin' kick some dust up
America's been always known for blaming us niggas for they fuck-ups
And we were always considered evil
Now they tryin' to bust our only code of communicating with our people

Let's peep the game from a different angle
Matt Dillon pulled his pistol every time him and someone tangled
So criticize me for the shit that you see
On your TV that rates worse than PG
Just bring your ass to where they got me
So you can feel the hand of the dead body

Nigga don't believe that song, that nigga's wrong
Gangstas don't live that long

So now they tryin' separation
And sendin' black folks in white coats to infiltrate our
So now they tryin' separation
And sendin' black folks in white coats to infiltrate our
So so now they tryin' separation
And sendin' black folks in white coats to infiltrate our congregation
Tappin' into our conversation, saying the message that they give
Bring forth or premeditation

So David's got a silver mag
While listenin' to Brad, David gets mad and kills his dad
David Duke's got a shotgun
So why you get upset 'cause I got a tisk, task
A niggas ass shot in the face by a cop, close casket

An open and shut situation
Cop gets got, the wanna blame it on my occupation
If you don't dig me, than nigga you can sue me
Because the shit that I be sayin' ain't worse than no western money
Don't blame me blame your man Gotti
So you can feel the hand of the dead body

Nigga don't believe that song, that nigga's wrong
Gangstas don't live that long

You best to free your mine before I free my nine
And stop fuckin' with the void in pop or feel my hot rocks
Bang bang, boom boom, ping ping I'm the black
White boys gat a magazine and don't know how to act

I'll attack and make you vomit
Down with Kahlid Abdul Muhammad
Do he got a brother, I'm it now
I'm the illest wanna kill this house nigga Don Cornelius
Can you feel this?

You punk niggas make me sick
Suckin' on the devil's dick scared of revolution
Need to start deuchin'
Houston is the place I caught a case
Houston is the place I caught a case
Houston is the place I caught a case

Them motherfuckers tried to put a scar on my face
But I bust two times to the gut
To the Reverend Calvin Butts gotta pair of nuts?
I started this gangsta shit in 86
Now you dissin' me for publicity, isn't he a hoe to the third degree

I'm a G who like to scrap a lot, down with rap a lot
And I can't stop, won't stop
So fuck Bill and Hillary Ice Cube their ain't no killin' me
Ice Cube, Scarface, droppin' on these sellin' out niggas, doing it like this

Nigga don't believe that song, that nigga's wrong
Gangstas don't live that long

La Main du Cadavre

Aux infos internationales aujourd'hui, les autorités sont unanimes :
le rappeur Brad Jordan alias Scarface doit être arrêté.
Après deux ans de surveillance par les services secrets,
les preuves recueillies laissent penser aux agents du Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives
que ses paroles, littéralement "dope", font l'apologie de la consommation et du trafic de drogue,

qu'elles dégradent les femmes, encouragent le jeu, font l'apologie de la violence et apprennent à la pratiquer
et, plus important encore, qu'elles influencent nos mineurs
et détruisent nos communautés.
D'après les autorités : "C'est le seigneur du rap underground
et sa musique doit être stoppée."

On a tout ce putain de monde en mission,
maintenant le monde entier
doit essayer de prendre une décision rapide.
Ils disent qu'on est une menace pour la société,
et maintenant ils font appel au gouvernement
pour essayer de faire taire quelqu'un.

Pour toutes les conneries qu'ils m'ont fait subir,
Gangsta Nip, Spice 1 ou 2Pac ne m'ont jamais filé de flingue.
Alors le gangsta rap n'a rien à voir là-dedans.
J'ai même vu des Blancs de River Oaks aller chercher le flingue.

Alors pourquoi tu cherches la merde ?
L'Amérique a toujours été connue pour nous reprocher, à nous les Noirs, ses propres conneries.
Et on nous a toujours considérés comme des méchants.
Maintenant, ils essaient de casser notre seul code de communication avec les nôtres.

Regardons le jeu sous un angle différent :
Matt Dillon dégainait son flingue à chaque fois qu'il se prenait la tête avec quelqu'un.
Alors critique-moi pour la merde que tu vois
sur ta télé qui est pire que les films déconseillés aux moins de 13 ans.
Ramène juste tes fesses là où ils m'ont eu
pour que tu puisses sentir la main du cadavre.

Mec, crois pas à cette chanson, ce mec a tort.
Les gangsters ne vivent pas vieux.

Alors maintenant ils veulent nous diviser
et envoient des Noirs en blouse blanche pour infiltrer notre...
Alors maintenant ils veulent nous diviser
et envoient des Noirs en blouse blanche pour infiltrer notre...
Alors maintenant ils veulent nous diviser
et envoient des Noirs en blouse blanche pour infiltrer notre congrégation,
écoutant nos conversations, disant que le message qu'ils transmettent
conduit à la préméditation.

Alors David a un chargeur en argent
et, en écoutant Brad, David se met en colère et tue son père.
David Duke a un fusil à pompe,
alors pourquoi t'énerves parce que j'ai un flingue ?
Un mec s'est fait tirer une balle dans la tête par un flic, cercueil fermé.

Une affaire classée.
Un flic se fait buter, ils veulent rejeter la faute sur mon métier.
Si tu ne me kiffes pas, alors mon pote, tu peux me poursuivre en justice,
parce que la merde que je raconte n'est pas pire qu'aucun western.
Ne me blâme pas, blâme ton pote Gotti,
pour que tu puisses sentir la main du cadavre.

Mec, crois pas à cette chanson, ce mec a tort.
Les gangsters ne vivent pas vieux.

Tu ferais mieux de libérer ton esprit avant que je ne libère mon flingue,
et arrête de te foutre de la merde de la pop ou tu vas sentir mes balles.
Bang bang, boom boom, ping ping, c'est moi le Noir.
Les Blancs ont un flingue et ne savent pas s'en servir.

Je vais t'attaquer et te faire vomir.
À bas Kahlid Abdul Muhammad.
S'il a un frère, c'est moi.
Je suis le plus malade, je veux buter ce nègre de maison Don Cornelius.
Tu sens ça ?

Vous me dégoûtez, bande de petites frappes,
à sucer la bite du diable, vous avez peur de la révolution.
Vous devriez commencer à avouer.
Houston, c'est là que j'ai eu des emmerdes.
Houston, c'est là que j'ai eu des emmerdes.
Houston, c'est là que j'ai eu des emmerdes.

Ces enfoirés ont essayé de me laisser une cicatrice sur la gueule.
Mais je lui ai tiré deux balles dans le bide.
Le révérend Calvin Butts aurait des couilles ?
J'ai commencé cette merde de gangster en 86.
Maintenant, tu me critiques pour la publicité, c'est pas une pute au troisième degré, ça ?

Je suis un G qui aime bien me battre, à fond dans le rap,
et je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas.
Alors allez vous faire foutre, Bill et Hillary, Ice Cube, vous ne me ferez pas taire.
Ice Cube, Scarface, on défonce ces vendus, on fait comme ça.

Mec, crois pas à cette chanson, ce mec a tort.
Les gangsters ne vivent pas vieux.