Текст и перевод песни Scarface - 2 Real

2 Real

I always wanted to be the biggest man in somethin
Had to find my place
But the world can leave a foul taste on the tongue
Had to dodge a case
Had to dodge a bullet
And the nigga that tried to pull it
The streets is throwed
If I don't get lean and blowed everyday
I feel just like i'ma explode on overload and overdrive
All my life this drive I tried
I seen a lot of good niggas die
Cause somebody hated somebody lied or somebody snitched
Or somebody's a bitch
I wish I could change the past
But I gots to live in the present and pray
That tomorrow this shit don't last, I'm livin to fast
Shit, my momma asked me who I was like she ain't know me
But, to tell the truth I didn't know myself
I found out she had to told me
Just to show me just how good I had it
I guess I couldn't see it
Mild-mannered I just couldn't be it
But that was just the way we used to g it
One of the wrongest niggas I see
Or one of the strongest niggas I know
Walkin on my tippy-toe cause the life I live ain't long and I know
So I put weed in the bong and I blow
Stay cool calm and collected a neglected
Child that grew into a man that's widely respected
Too real

()
I feel no pain
I can't complain
Stuck in the game
Tryin to maintain
Cause I'm so real

(Pimp c)
We blow big everyday
But that don't stop our pain
Or bring back our homeboys that we done lost off in this dirty game
Got niggas doin 40

When you 25 that's life
I guess when your career is sellin dope somebody got to pay the price
These bitch ass niggas shife
Niggas might snitch out they momma
That's why me and leroy watch stay strapped and ready for all drama
Cause we ain't promised tommorow
But nigga you promised to die
Nigga can't you see you gettin to high trippin of that potent fry
At night I talk to God and try to understand
How people can worship false prophets and say prayers to a man
I guess they already gone, ain't nothin gone bring them back
So I just say thanks for what I got and blow on indo sacks
I still love my piece of change, wood grain and big head ones
But I had to realize in life everything ain't always fun
I guess that's true for some
But them hoes will never win
Out here just hustlin and grindin
Tryin to change from niggas to men

My nigga you a ho to me
Boy you done went off on me
Runnin round with the fakin and hatin
I'ma blast if you run up on me
I'ma do my dirt by my lonely so that nobody can snitch
This matter coulda been resolved
If you woulda came clean and paid my shit
See niggas disrespect the game but boy you'll never last
Pullin that ho shit sellin your partner out for a piece of ass
And fool you claim you real but really need to be shot up
No respect for your family that's dead
Don't write yo peoples locked up
Damn I miss my dog he was hog to this game
Unlike bustas these days that talk down on your name
You boys is funny
I'm bout my money
And oh so true
Mr. 3-2 when I never trusted you
I'm too real

По-настоящему

Я всегда хотел быть самым крутым в чем-то,
Найти свое место.
Но этот мир оставляет мерзкий привкус,
Приходилось уходить от дел.
Уворачиваться от пуль.
И от ублюдка, который в меня стрелял.
Улицы опасны, детка,
Если я не буду каждый день накурен и укурен,
То просто взорвусь от перегруза.
Всю свою жизнь я старался,
Видел, как умирают хорошие парни,
Потому что кто-то кого-то ненавидел, кто-то лгал или кто-то сдал.
Или кто-то просто сука.
Хотел бы я изменить прошлое,
Но приходится жить настоящим и молиться,
Чтобы завтра все это дерьмо закончилось. Я живу слишком быстро.
Черт, моя мама спрашивала, кто я такой, как будто не знала меня.
Но, по правде говоря, я и сам себя не знал.
Она сказала мне, чтобы показать,
Как хорошо у меня все было.
Наверное, я просто не замечал.
Я не мог быть паинькой.
Мы провернули это дело.
Один из самых отбитых парней, которых я знаю,
Или один из самых сильных.
Хожу на цыпочках, потому что моя жизнь коротка, и я это знаю.
Поэтому я забиваю косяк и курю,
Сохраняю спокойствие. Заброшенный
Ребенок, который вырос в уважаемого мужчину.
Слишком настоящий.

()
Я не чувствую боли,
Не могу жаловаться.
Застрял в игре,
Пытаюсь держаться на плаву.
Потому что я настоящий.

(Pimp c)
Мы курим травку каждый день,
Но это не унимает боль,
И не возвращает наших корешей, которых мы потеряли в этой грязной игре.
Ребята получают по 40 лет.

Когда тебе 25 - это жизнь.
Думаю, когда твоя карьера - торговля наркотиками, кто-то должен заплатить цену.
Эти сучки ненадежные,
Могут сдать даже собственную мать.
Вот почему мы с Лероем всегда наготове, готовы ко всему.
Потому что нам не обещано завтра.
Но, чувак, тебе обещана смерть.
Разве ты не видишь, как ты упорот от этой дури?
Ночью я говорю с Богом и пытаюсь понять,
Как люди могут поклоняться ложным пророкам и молиться человеку.
Думаю, они уже потеряны, ничто не вернет их обратно.
Поэтому я просто благодарю за то, что у меня есть, и курю травку.
Я все еще люблю деньги, дорогие машины и все такое,
Но я понял, что в жизни не всегда бывает весело.
Наверное, это правда для некоторых.
Но эти сучки никогда не победят.
Мы здесь, чтобы бороться и выживать,
Пытаемся стать из мальчишек мужчинами.

Ты для меня шестерка,
Ты облажался, парень.
Бегаешь вокруг да около, притворяешься.
Я пристрелю тебя, если ты подойдешь ко мне.
Я делаю свои дела сам, чтобы никто не мог сдать.
Все это можно было решить,
Если бы ты пришел и заплатил мне.
Видишь ли, парни не уважают правила игры, но ты долго не протянешь.
Ведешь себя как сука, сдаешь своего кореша ради бабы.
И ты, придурок, утверждаешь, что ты настоящий, но тебя нужно пристрелить.
Нет уважения к твоей семье, которая мертва.
Не пиши своим, кто сидит в тюрьме.
Блин, я скучаю по своему псу, он был боссом в этой игре.
В отличие от этих лохов, которые говорят гадости за твоей спиной.
Вы, ребята, смешные.
Я занимаюсь своими деньгами.
И это правда.
Мистер 3-2, я никогда тебе не доверял.
Я слишком настоящий.