Текст и перевод песни Scarface - A Minute to Pray

A Minute to Pray

Life goes on in the streets of my hood when you die
But some cry and gets by, while others choose to wonder why
His life was took at such an early age
A young nigga who lived in a rage died by the gage

He used to hustle on the street corners
His mom would always beg him to quit but he didn't wanna
As he got older, he got even worse
'Til a real nigga showed him the purpose of a hearse

A cold night in his hood, he had a tangle
The brother he was squabblin' with, had broke his ankle
Laid him out in the driveway
Some people knew he wouldn't survive but hey

I ain't the one to speak up on another's
All I can do is try to open his eyes and help the brother
He chose the wrong way and that's the route he took
Born and brought up as an angel but he died as a crook

He had a baby that he couldn't raise
And she will never see her father again 'cause he's in a grave
I always think about [unverified]
"My daddy was a dopeman, so I'ma be a dope dealer"

How will the family explain it?
"My daughter had a baby for a 'caine head!"
He ain't around to see her walk
Dry her eyes when she cries, pick her up when she falls

Just the thought of a kid livin' fly fucks me up
When his girl has to raise a bastard child
It gets deeper, he used to punch her and beat her
She was loyal to his ass but accused as a cheater

She had a good deck but she picked the wrong card
Had a kid, now she's realizin' life is hard
A big time dope dealer's all she wanted
Who drove a Jag or a Benz so she could flaunt it

The situation's got me guessin'
But the answer remains to be a question
He lived his life in a lie
I guess you only get a minute to pray, and a second to die

It was crazy how it happened
Some niggaz rolled by in the Riviera cappin'
All I could see was a pistol spittin' rounds
And the boy was just screamin' as he fell to the ground

A woman yelled, get an ambulance
But I knew he was dead, he didn't stand a chance
You shoulda seen him, he was scared
A bullet goes to his chest and one to his head

He just laid there in silence and all I heard was the sirens
Paramedics pulled up
Followed by a law man and then came a firetruck
Put his ass on the stretcher

But if he survives, I'm willin' to betcha
He'll be out for revenge
They patched him up within a week he was back at it again
Went to his brother on the North side

Grab your shit, it's a hit, we're gonna take a long ride
Packed it up in the trunk
AK-47, M-11 and a pump
Rolled by [unverified] on Scott Street

School was lettin' out
"Yo, you ain't gonna shoot yet?" "Watch me!"
Opened his trunk and grabbed a shotgun
He shot him

Put his tooly on the front seat
Continued his mission, as he headed down the street
The kids was just starin' at each other
J.D. rolled by and smoked black's brother

Reached in his coat and grabbed a 'port
Full speed down Reed, shot his mom on the porch
On his way down Cullard
His brother was just dazed in a shock, "Why you do it?"

"Why you shot his moms Jay? Shit"
"He, he, he, he, he hah man fuck that bitch"
Went to the store to use the pay phone
Called up Mack, "Aiyyo J.D. Homey"

Hung it up and rolled down Dagger
Headin' for the nigga he was after
By the time he arrived at the scene
Malcolm was ready for anything

He tried to sneak around the back way
Never thought of bein' taken out on that day
Black boy, black coat
Stood around the corner as he passed slit his throat

He didn't fall so he fired
One to the middle of his skull, he's expired
A whole army came out
Twenty-seven niggaz all strapped out of one house

That how it happens in the acre
One nigga died in the park in the paper
Shit gets deeper but why?
I guess you only get a minute to pray and a second to die

Минута на молитву

Жизнь продолжается на улицах моего района, даже когда ты умираешь,
Но кто-то плачет и справляется, а кто-то пытается понять, почему.
Его жизнь оборвалась так рано,
Молодой парень, живший в ярости, погиб от пули.

Он толкал дурь на углах,
Его мать всегда умоляла его остановиться, но он не хотел.
С возрастом он становился только хуже,
Пока настоящий мужик не показал ему предназначение катафалка.

Холодной ночью в его районе у него была стычка,
Он сломал лодыжку парню, с которым ссорился.
Вырубил его прямо на подъездной дорожке,
Кто-то знал, что он не выживет, но что поделать.

Я не тот, кто будет осуждать других,
Все, что я могу сделать, это попытаться открыть ему глаза и помочь брату.
Он выбрал неверный путь, и это та дорога, по которой он пошел.
Родился ангелом, но умер преступником.

У него был ребенок, которого он не смог вырастить,
И она никогда больше не увидит своего отца, потому что он в могиле.
Я всегда думаю о [неподтверждено]
"Мой папа был наркоторговцем, значит, я тоже буду наркоторговцем".

Как семья это объяснит?
"Моя дочь родила ребенка от наркомана!"
Его нет рядом, чтобы увидеть, как она ходит,
Вытереть ей слезы, когда она плачет, поднять ее, когда она упадет.

Одна мысль о том, что ребенок живет круто, меня бесит,
Когда его девушка вынуждена растить бастарда.
Дальше – больше, он бил ее и издевался над ней,
Она была ему верна, но он обвинял ее в измене.

У нее были хорошие карты, но она выбрала не ту,
Родила ребенка, и теперь понимает, что жизнь тяжела.
Все, чего она хотела, – крутого наркоторговца,
Который водил бы Jaguar или Mercedes, чтобы она могла им хвастаться.

Эта ситуация заставляет меня задуматься,
Но ответ остается вопросом.
Он прожил свою жизнь во лжи,
Наверное, у тебя есть только минута на молитву и секунда на смерть.

Это было безумие, как все произошло,
Какие-то ниггеры подъехали на Riviera и начали палить.
Все, что я видел, это пистолет, изрыгающий пули,
И парня, который кричал, падая на землю.

Женщина кричала: "Вызовите скорую!",
Но я знал, что он мертв, у него не было шансов.
Надо было видеть его, он был напуган,
Пуля в грудь и пуля в голову.

Он просто лежал там в тишине, и все, что я слышал, это сирены.
Подъехали парамедики,
Затем полицейские, а потом и пожарная машина.
Закинули его на носилки.

Но если он выживет, я готов поспорить,
Он захочет отомстить.
Они подлатали его, и через неделю он вернулся к своему делу.
Пошел к своему брату на северную сторону.

"Хватай свое барахло, это будет нападение, мы едем далеко."
Загрузили все в багажник:
AK-47, M-11 и дробовик.
Проехали мимо [неподтверждено] на Скотт-стрит.

Школа заканчивалась.
"Эй, ты еще не будешь стрелять?" - "Щас увидишь!"
Открыл багажник и схватил дробовик.
Он выстрелил в него.

Положил свою пушку на переднее сиденье,
Продолжил свою миссию, направляясь вниз по улице.
Дети просто смотрели друг на друга.
J.D. проехал мимо и застрелил брата Блэка.

Сунул руку в пальто и достал ствол,
На полной скорости по Рид-стрит, застрелил его мать на крыльце.
На пути к Каллард-стрит.
Его брат был просто в шоке: "Зачем ты это сделал?"

"Зачем ты застрелил его маму, Джей? Черт!"
"Хе-хе-хе, да пошла эта сука!"
Пошел в магазин, чтобы позвонить по таксофону.
Позвонил Мэку: "Эй, это J.D., дружище".

Повесил трубку и покатил по Даггер-стрит,
Направляясь к тому, за кем охотился.
К тому времени, как он прибыл на место,
Малкольм был готов ко всему.

Он пытался прокрасться через черный ход,
И не думал, что его уберут в тот день.
Черный парень, черное пальто,
Стоял за углом, когда он проходил мимо, и перерезал ему горло.

Он не упал, поэтому он выстрелил,
Один раз в центр черепа, он сдох.
Вышла целая армия,
Двадцать семь вооруженных ниггеров из одного дома.

Вот так это происходит в нашем районе,
Один ниггер умер в парке, об этом написали в газете.
Все становится только хуже, но почему?
Наверное, у тебя есть только минута на молитву и секунда на смерть.