Текст и перевод песни Scarface feat. Bilal - Can't Get Right

Can't Get Right

These are the last days, settle in
Look at the turmoil our kids left the ghetto in
They bustin' metal and ain't got remorse for the innocent
It's just another nigga in the morgue

My momma was pregnant with a son she should abort
'Cause she ain't knowin' what I'm fin' to be facin'
Is nothin' short of a racially motivated killin' 'cause them boys
See a nigga as only a third of a human [Incomprehensible]

Every time I see a cracker with a badge, I'm in awe
'Cause I'm knowin' how he feel and I'm just bein' real
I don't hate and I don't preach it, ain't no motherfuckin secret
We ain't first class citizens and we ain't second either

Need to get up and get out and cut that bullshit out
Nigga get yo' own, you strugglin' at this bitch house
The lack of makin' money make a motherfucker bend
If you'd rather me than you die in the end again and again

I made it over to dry land but still wound up sinkin' in quicksand
I'm tryin' Lord, I just can't get right
Paid my bills on Monday, even went to church on Sunday
But I, but I, but I just can't get right

I lay in bed lookin' up at the ceiling
As the fan turns in a circle thinkin' 'bout my evil
Seein' end on my TV, bombs in the skies
Over Baghdad they fight but they don't know why

What they said about Hussein was a goddamn lie
Raised a war against a religion for oil, don't lie
I seen kids from the hood livin' like they gon' die
With the mindset of be broke or let's go get high

If the cost of livin' so crazy how we gon' get by
Gasoline five dollars, how the fuck we gon' drive?
Can't afford to fill our prescriptions so we all gon' die
CVS is slangin' dope on every block worldwide

Since, spies up and had the dope game on fine
Then it's only right for one nigga to go get mine
If they injured then how they gon' survive?
If they stuck at the bottom how the fuck they gon' ride?

I made it over to dry land but still wound up sinkin' in quicksand
I'm tryin' Lord, I just can't get right
Paid my bills on Monday, even went to church on Sunday
But I, but I, but I just can't get right

Ain't life a muthafucker, first you think you got it
Then it all falls apart in front your eyes, try to stop it
But it's part of the plan that was written by the man
Got me down on my knees and my hands prayin'

Forgive me Lord, thank the Lord I'm alive
'Cause I'm knowin' deep down I coulda died
I shed so many tears, lost so many peers
In the grave or the penitentiary facin' twenty years

Pourin' beers on the corner 'cause Frankie told me look a killer
Told me I was high, livin' blind to the fact that they sold us out
America the beautiful, there's a funeral on every day of the month
Tryin' to get our knees broken, huh

It's another chance under these circumstances
My people ain't advancin' but if we pray
Maybe we'll get to live our life in the sun
Instead of livin' on the blocks dyin' young, here I come

Ooh, made it, made it, made it
But I just can't get right, oh

Je Ne Peux Pas Avoir Raison

Ce sont les derniers jours, installez-vous
Regardez la tourmente dans laquelle nos enfants ont laissé le ghetto
Ils achètent du métal et n'ont pas de remords pour les innocents
C'est juste un autre négro à la morgue

Ma maman était enceinte d'un fils qu'elle devrait avorter
Parce qu'elle ne sait pas de quoi je suis capable pour être facile
Il ne manque rien d'une tuerie à motivation raciale parce que ce sont des garçons
Voir un négro comme seulement un tiers d'un humain [Incompréhensible]

Chaque fois que je vois un cracker avec un badge, je suis émerveillé
Parce que je sais ce qu'il ressent et je suis juste réel
Je ne déteste pas et je ne le prêche pas, ce n'est pas un putain de secret
Nous ne sommes pas des citoyens de première classe et nous ne sommes pas non plus des seconds

Besoin de se lever et de sortir et de couper ces conneries
Négro, prends-toi à toi, tu te bats dans cette maison de salope
Le manque d'argent fait plier un enculé
Si tu préfères que je meure à la fin encore et encore

Je suis arrivé sur la terre ferme mais j'ai quand même fini par sombrer dans les sables mouvants
J'essaye Seigneur, je n'arrive pas à bien faire
J'ai payé mes factures le lundi, je suis même allé à l'église le dimanche
Mais je, mais je, mais je n'arrive pas à bien faire

Je me suis allongé dans mon lit en regardant le plafond
Alors que le ventilateur tourne en cercle en pensant à mon mal
Je vois la fin sur ma télé, des bombes dans le ciel
Au-dessus de Bagdad, ils se battent mais ils ne savent pas pourquoi

Ce qu'ils ont dit sur Hussein était un putain de mensonge
A déclenché une guerre contre une religion pour le pétrole, ne mentez pas
J'ai vu des enfants de la hotte vivre comme s'ils allaient mourir
Avec l'état d'esprit d'être fauché ou allons nous défoncer

Si le coût de la vie est si fou comment on va s'en sortir
Essence cinq dollars, comment diable allons-nous conduire?
On ne peut pas se permettre de remplir nos ordonnances alors on va tous mourir
CVS est de l'argot sur chaque bloc dans le monde entier

Depuis, espionne et a eu le jeu de la drogue bien
Alors c'est juste pour un mec d'aller chercher le mien
S'ils se blessent, comment vont-ils survivre?
S'ils sont restés au fond, comment diable vont-ils rouler?

Je suis arrivé sur la terre ferme mais j'ai quand même fini par sombrer dans les sables mouvants
J'essaye Seigneur, je n'arrive pas à bien faire
J'ai payé mes factures le lundi, je suis même allé à l'église le dimanche
Mais je, mais je, mais je n'arrive pas à bien faire

La vie n'est-elle pas un connard, d'abord tu penses que tu l'as compris
Puis tout s'effondre devant tes yeux, essaie de l'arrêter
Mais ça fait partie du plan qui a été écrit par l'homme
M'a mis à genoux et mes mains prient

Pardonne-moi Seigneur, remercie le Seigneur Je suis vivant
Parce que je sais au fond de moi que je pourrais mourir
J'ai versé tant de larmes, perdu tant de pairs
Dans la tombe ou au pénitencier après vingt ans

Versez des bières au coin de la rue parce que Frankie m'a dit que tu avais l'air d'un tueur
M'a dit que j'étais défoncé, vivant aveugle au fait qu'ils nous ont vendus
Amérique la belle, il y a des funérailles tous les jours du mois
Essayant de nous casser les genoux, hein

C'est une autre chance dans ces circonstances
Mon peuple n'avance pas mais si nous prions
Peut-être que nous vivrons notre vie au soleil
Au lieu de vivre sur les blocs en mourant jeune, me voilà

Ooh, l'a fait, l'a fait, l'a fait
Mais je n'arrive pas à bien faire, oh