Текст и перевод песни Scarface - Conspiracy Theory

Conspiracy Theory

The conspiracy theory...

[Scarface]
I knew this nigga who sittin, on the dock on the bay
Had plans of gettin rich so he was plottin with Jay
This motherfucker had the street game locked
Had the blocks all sold up,
and always saw the cops when they showed up
He had the rep of being murderous too
The type of nigga, with the mind of a God-damn fool
But he knew, to get off in this crew, he had to change
So when James went to church this nigga did the same
So he's steppin back away from the cut
But his vengeance of livin, had his braincells start to fuck up
Steady callin his shots, but steady leavin a trail
So sit back peep my game, I got a story to tell

I came from a gang with niggaz who do crime
They didn't rat they niggaz out when they came to do time
No snitchin nobody out when ya facin a life sentence
For death, you do it by yo God-damn self

[Scarface]
He gettin clean, so we gave him a job
Had the whole entire city on they knees, recognizin the mob
Took the cash that he was makin, in this seat
And compared it, to the cash off in these God-damn streets
As luck gon' be, the scales didn't break even
So now he's out to go an get the cash that he needin
Some wise man once told me
(?) but I didn't believe him, so he showed me
Gave an example; the piece of a pie
Said if you eat to much it's gone at the blink of an eye
This for these niggaz out here hearin me
Hypothetical conversation, the rest of that shit, is a conspiracy
I got the word and heard he back on the grind
Ran across and met a nice spot, runnin his mob
I love the nigga, so I gave him some dap
He said he loved my work efforts,
and he said he liked the way that I rapped
Wanted to show me what he was rollin outside, but
Little did I know, he was the FBI
I heard a rumor that this nigga got knocked...
A few months past and he was back on the lot
and shift the plot, I'll teach you niggaz conspiracy theories
I spit this shit in code, but I pray that you hear me
'cause see he know him and, he meets you
They get popped and, you do to
Illegal taps and undercover surveillance
Tapin conversations, tryna duck the years that he facin

[short phone conversation]

Better yet gonna get me facin, 'cause we know he's the back-
bone - if ya crush the bone, ya alter the mind
And thought process is vital at this time
And I heard, you was out to get the niggaz that's rich
But I'ma tell you motherfuckers like this

I came from a gang with niggaz who do crime
They didn't rat they niggaz out when they came to do time
No snitchin nobody out when ya facin a life sentence
For death, you do it by yo God-damn self
[repeat]

[Scarface]
How the fuck is you gon' stop a train
You set your fires on your forest to burn it but then it rains
It's like Babyface and them Jay
We all got lies and RAM, you motherfuckers own they grave
We need current situations, in due time
Train 'em to do the business in 20 years down the line
So I stand firm on "We can't be stopped"
Reconcile our disagreements, and I'm still down with Rap-A-Lot
Murder ya boxers tryna break apart what God made
And regardless to what you boys say
Seek and destroy, fuck the opposition
When you for real it's in yo bloodline, not in yo motherfuckin mind
So feel it like the holy spirit, and remember
when ya face to face with the demons, you can't fear it
You fight until the battle finished
No matter what the end is, when you attack you strike with vengeance
And always judge a man by his deeds
and never buy jealousy 'cause it breathes...

Conspiracy theory...

Теория заговора

Теория заговора...

[Scarface]
Я знал одного парня, который сидел на пристани у залива,
Планировал разбогатеть, так что он замышлял что-то с Джеем.
Этот ублюдок контролировал всю уличную игру,
Все кварталы были под ним,
и он всегда замечал копов, когда они появлялись.
У него была репутация убийцы,
Типа того парня, с мозгами чёртового дурака.
Но он знал, чтобы преуспеть в этой команде, ему нужно измениться,
Поэтому, когда Джеймс пошёл в церковь, этот парень сделал то же самое.
Так что он отходит от дел,
Но жажда жизни заставила его мозги закипать.
Постоянно принимая решения, но оставляя за собой след,
Так что расслабься, детка, послушай мою историю, мне есть что рассказать.

Я вышел из банды с парнями, которые совершали преступления,
Они не сдавали своих, когда попадали в тюрьму.
Никаких стукачей, когда ты смотришь в лицо пожизненному,
За смерть ты отвечаешь сам, чёрт возьми.

[Scarface]
Он завязал, так что мы дали ему работу,
Весь город стоял на коленях, признавая мощь мафии.
Он взял деньги, которые зарабатывал на этом месте,
И сравнил их с деньгами с этих проклятых улиц.
Как назло, весы не уравновесились,
Так что теперь он отправился за деньгами, которые ему нужны.
Один мудрец сказал мне,
(?) но я ему не поверил, так что он мне показал.
Привёл пример: кусок пирога,
Сказал, если съешь слишком много, он исчезнет в мгновение ока.
Это для тех парней, которые меня слышат,
Гипотетический разговор, остальное — теория заговора.
Я получил весточку и услышал, что он вернулся к делу,
Наткнулся на него, он управлял своей бандой.
Я люблю этого парня, так что я пожал ему руку,
Он сказал, что ему нравится моя работа,
и сказал, что ему нравится, как я читаю рэп.
Хотел показать мне, на чём он ездит, но
Я и не подозревал, что он из ФБР.
Я слышал слух, что этого парня пришили...
Прошло несколько месяцев, и он вернулся.
и изменил сюжет, я научу вас, ребята, теориям заговора.
Я говорю это зашифрованно, но молюсь, чтобы ты услышала меня,
Потому что, видишь ли, он знает его, и он встречается с тобой,
Их валят, и тебя тоже.
Незаконные прослушки и скрытое наблюдение,
Запись разговоров, попытки избежать срока, который ему грозит.

[короткий телефонный разговор]

Вернее, который грозит мне, потому что мы знаем, что он — хребет,
— если сломать хребет, изменишь сознание,
А образ мышления сейчас жизненно важен.
И я слышал, ты хочешь добраться до богатых парней,
Но я скажу вам, ублюдки, вот что:

Я вышел из банды с парнями, которые совершали преступления,
Они не сдавали своих, когда попадали в тюрьму.
Никаких стукачей, когда ты смотришь в лицо пожизненному,
За смерть ты отвечаешь сам, чёрт возьми.
[повтор]

[Scarface]
Как, чёрт возьми, ты собираешься остановить поезд?
Ты поджигаешь свой лес, чтобы сжечь его, но потом идёт дождь.
Это как Babyface и Джей,
У всех нас есть ложь и RAM, вы, ублюдки, владеете их могилой.
Нам нужны актуальные ситуации, в своё время,
Обучим их делать бизнес через 20 лет.
Так что я твёрдо стою на своём: «Нас не остановить»,
Уладим наши разногласия, и я всё ещё с Rap-A-Lot.
Убейте своих боксёров, пытающихся разрушить то, что создал Бог,
И независимо от того, что вы, ребята, говорите,
Ищи и уничтожай, к чёрту оппозицию.
Когда ты настоящий, это у тебя в крови, а не в твоих чёртовых мыслях.
Так что почувствуй это, как святой дух, и помни,
когда ты лицом к лицу с демонами, ты не можешь бояться.
Ты сражаешься, пока битва не закончится,
Независимо от того, чем всё кончится, когда ты атакуешь, ты наносишь удар с яростью.
И всегда суди человека по его делам,
и никогда не покупайся на ревность, потому что она порождает...

Теорию заговора...