Diary of a Madman - Scarface перевод на немецкий

Diary of a Madman

Yo anybody seen my diary?
Oh, there it is
I gotta write this shit down
Check it out

Dear Diary, I'm having a little problem
I can't make it by myself, maybe you can help me solve 'em
I'm confused and I don't know what to do
I'm hoping you can help me, 'cause there's no one else to talk to

I want to die, but it ain't for me
I try to talk to my dad, but my old man ignores me
He says I'm delirious
And I drink too much, so he doesn't take me serious

But little does he know I'm really losing it
I got a head, but ain't no screws in it
I be thinking deep
That's one of the reasons at night I can't sleep

I thought it would change when I was older
But even now I'm still peeping over my shoulder
There's your life after death too
And what about the man with the cane and the black suit?

And what about cancer?
Too many motherfucking questions, and not enough answers
Ain't no use in trying
We might as all face it, we were all born dying
There's a black book in Brad's hands
And it's the diary of a madman

Dear diary, today I hit a nigga with a torch
Shot him on his face and watched him die on his front porch
Left his family heartbroken
Flashbacks of him laying there bleeding with his eyes open

I can't put the shit behind me
I'm know I'm here somewhere, but I can't find me
I used to be a drug dealer
On the for reala, now I'm a born killer

And it ain't no changing me
It used to be hard, but now it ain't nothing to me
To go up to a niggas house
Put a pistol in his mouth, and blow his fucking brains out

No doubt if you cross then I'ma take ya
'Cause I'm a fucking killer by nature
You got an M11, bring your weapon
Huh, I got an AK-47

It's gonna be a bloody Sunday
'Cause your fucking with a nigga like Bundy
And I was taught not to kill
Like a Vietnam vet with a thousand-yard stare

So welcome to the slaughterhouse nigga
Red rum and I'ma be the grave digger
And if you want to cap, come cap me
I'm trigger-happy like my great-grandpappy

Just watch for the chrome in my right hand
My second entry from the diary of a madman

Dear diary, help me 'cause I'm frantic
Sometimes I think I'm going schizophrenic
The world's looking dark for instance
Maybe 'cause I'm looking from a distance

But then again I wear a blindfold
Staring at the motherfucking world with my eyes closed
To myself, I'm a stranger
Walking in the footsteps of danger

It's a long path ahead of me
I gotta get somewhere 'cause everybody here is scared of me
I had a job, but they fired me
My wife walked out now I'm living in my diary

Tagebuch eines Verrückten

Yo, hat jemand mein Tagebuch gesehen?
Oh, da ist es ja
Ich muss diesen Scheiß aufschreiben
Hör mal zu

Liebes Tagebuch, ich habe ein kleines Problem
Ich schaffe es nicht allein, vielleicht kannst du mir helfen, es zu lösen
Ich bin verwirrt und weiß nicht, was ich tun soll
Ich hoffe, du kannst mir helfen, denn es gibt sonst niemanden, mit dem ich reden kann

Ich will sterben, aber das ist nichts für mich
Ich versuche, mit meinem Vater zu reden, aber mein alter Herr ignoriert mich
Er sagt, ich fantasiere
Und ich trinke zu viel, also nimmt er mich nicht ernst

Aber er ahnt nicht, dass ich wirklich durchdrehe
Ich habe einen Kopf, aber da sind keine Schrauben drin
Ich denke tief nach
Das ist einer der Gründe, warum ich nachts nicht schlafen kann

Ich dachte, es würde sich ändern, wenn ich älter werde
Aber selbst jetzt schaue ich immer noch über meine Schulter
Gibt es auch ein Leben nach dem Tod?
Und was ist mit dem Mann mit dem Stock und dem schwarzen Anzug?

Und was ist mit Krebs?
Zu viele verdammte Fragen und nicht genug Antworten
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Wir können es genauso gut alle einsehen, wir wurden alle sterbend geboren
Da ist ein schwarzes Buch in Brads Händen
Und es ist das Tagebuch eines Verrückten

Liebes Tagebuch, heute habe ich einen Kerl mit einer Fackel geschlagen
Habe ihm ins Gesicht geschossen und zugesehen, wie er auf seiner Veranda starb
Seine Familie untröstlich zurückgelassen
Flashbacks, wie er blutend mit offenen Augen dalag

Ich kann den Scheiß nicht hinter mir lassen
Ich weiß, ich bin irgendwo hier, aber ich kann mich nicht finden
Früher war ich ein Drogendealer
Ganz ehrlich, jetzt bin ich ein geborener Mörder

Und daran wird sich nichts ändern
Früher war es schwer, aber jetzt ist es nichts für mich
Zum Haus eines Kerls zu gehen
Ihm eine Pistole in den Mund zu stecken und ihm das verdammte Hirn rauszublasen

Kein Zweifel, wenn du mich verärgerst, dann hole ich dich
Denn von Natur aus bin ich ein verdammter Mörder
Du hast eine M11, bring deine Waffe mit
Huh, ich habe eine AK-47

Es wird ein blutiger Sonntag
Denn du legst dich mit einem Kerl wie Bundy an
Und mir wurde beigebracht, nicht zu töten
Wie ein Vietnam-Veteran mit einem Tausend-Yard-Blick

Also willkommen im Schlachthaus, Kerl
Red rum (Mord rückwärts) und ich werde der Totengräber sein
Und wenn du schießen willst, komm und schieß auf mich
Ich bin schießwütig wie mein Urgroßvater

Pass nur auf das Chrom in meiner rechten Hand auf
Mein zweiter Eintrag aus dem Tagebuch eines Verrückten

Liebes Tagebuch, hilf mir, denn ich bin außer mir
Manchmal denke ich, ich werde schizophren
Die Welt sieht zum Beispiel dunkel aus
Vielleicht, weil ich aus der Ferne schaue

Aber andererseits trage ich eine Augenbinde
Starre auf die verdammte Welt mit geschlossenen Augen
Mir selbst bin ich ein Fremder
Wandle auf den Pfaden der Gefahr

Ein langer Weg liegt vor mir
Ich muss irgendwohin, denn jeder hier hat Angst vor mir
Ich hatte einen Job, aber sie haben mich gefeuert
Meine Frau ist gegangen, jetzt lebe ich in meinem Tagebuch