Текст и перевод песни Scarface - Do What You Want

Do What You Want

Hallelujah can tell this
Devin's got some shit wouldn't give a fuck if you dissed
Because shit to each's own and each owns voice
You can be stealin killin or chillen whateva your choice
Smoke some weed smoke ya pipe fuck it
Life if how you live it
I grab tha mic while tha DJ groove it (turntable scratch noise)
Explicit lyrics is what um known to kick
Trying to make money so I can make honeys blow on mah dick
I go on a quick mission to find some kil'
Ain't no big deal, just hop in tha Seville
Mah homey put me down quarter pound for a bill
Wake up in tha morning and I have weed still and I chill
With tha brothas sippin coffee
Too old to be listenin' into what you say so hoe get off me
You're born in this world by ya self and you die alone
So as long as ya grown ya might as well gone and just

Do what tha fuck you wanna do (Go ahead and just)
Say what tha fuck you wanna say

What did it all mean?
Say what you want hoe ya grown
You make decisions on your own
No one would suffer but you
So do what tha fuck you wanna do

Now everybody's got elders and you should respect um
They been through similar shit but then again you can't let um
Put they hands on ya life like a remote control
Have you travelin down tha same bumpy tore up road
Now close friends and relatives they should be constantly by ya side
And understand you gotta let ya conscience be your guide
There'll finally come a time for ya self you must decide
Cause you only get a ticket might as well enjoy tha ride and just

And there's a couple of fucked up man made rules that we should follow
But you gotta realize you just might not wake up tomorrow
And tha dollar you earn is tha dolla you spend
Go get sumthin for ya kids or buy a bottle of gin
Is it a sin? I 'ont (don't) know
What X and O's in this game
Tryin to survive, tryin to get high, tryin to get by and stay alive
So (Do it till ya satisfied) Not just a lil bit
But wait until ya eighty and start sayin what you couldda did

But what did it all mean?
Say what you want hoe ya grown
You make decisions on your own
No one would suffer but you
So do what tha fuck you wanna do

fades out

Fais ce que tu veux

Alléluia, je peux dire ça
Devin a des conneries, il s'en fout si tu le rabaisses
Parce que c'est chacun sa vie et chacun son chemin
Tu peux voler, tuer ou te détendre, c'est ton choix
Fume de l'herbe, fume ta pipe, tant pis
La vie est comme tu la vis
Je prends le micro pendant que le DJ groove (bruit de scratch)
Les paroles explicites, c'est ce que je suis connu pour kicker
J'essaie de faire de l'argent pour pouvoir faire souffler les meufs sur ma bite
Je pars en mission rapide pour trouver du kill
Pas grave, je saute dans la Seville
Mon pote me descend un quart de livre pour un billet
Je me réveille le matin et j'ai toujours de l'herbe et je me détends
Avec les frères, on sirote du café
Trop vieux pour écouter ce que tu dis, alors, salope, dégage de moi
Tu es né dans ce monde tout seul et tu mourras seul
Donc, tant que tu es grand, autant aller et juste

Fais ce que tu veux, putain (Vas-y, juste)
Dis ce que tu veux, putain

Qu'est-ce que tout ça voulait dire ?
Dis ce que tu veux, salope, tu es grande
Tu prends tes décisions toi-même
Personne ne souffrirait à part toi
Alors, fais ce que tu veux, putain

Maintenant, tout le monde a des aînés et tu devrais les respecter
Ils ont traversé des trucs similaires, mais encore une fois, tu ne peux pas les laisser
Mettre la main sur ta vie comme une télécommande
Te faire voyager sur la même route cabossée et déchirée
Maintenant, les amis proches et les proches, ils devraient être constamment à tes côtés
Et comprendre que tu dois laisser ta conscience être ton guide
Il viendra un moment pour toi-même, tu dois décider
Parce que tu n'as qu'un billet, autant profiter du trajet et juste

Et il y a quelques règles humaines défoncées que nous devrions suivre
Mais tu dois réaliser que tu ne te réveilleras peut-être pas demain
Et le dollar que tu gagnes est le dollar que tu dépenses
Va acheter quelque chose pour tes enfants ou acheter une bouteille de gin
Est-ce un péché ? Je ne sais pas
Ce que les X et les O sont dans ce jeu
Essayer de survivre, essayer de se défoncer, essayer de s'en sortir et de rester en vie
Alors (Fais-le jusqu'à ce que tu sois satisfait) Pas juste un peu
Mais attends d'avoir quatre-vingts ans et commence à dire ce que tu aurais pu faire

Mais qu'est-ce que tout ça voulait dire ?
Dis ce que tu veux, salope, tu es grande
Tu prends tes décisions toi-même
Personne ne souffrirait à part toi
Alors, fais ce que tu veux, putain

s'estompe