Текст и перевод песни Scarface - Funky Lil Aggin

Funky Lil Aggin

[ 2Low ]
You can call me T double o to the L-o-double - yo
I'm 2Low, that funky little niggaroe
Comin back with a brand new cut
And you can new jack swing on MY nuts
Cause I got the shit so tight
A young nigga doin damage to the mic (you sho' right)
I'm 13, but I ain't dumb
So bring it on if you muthafuckas want some
Cover your dome because it's on once again
And I'm a young nigga that's known to win
I got my street sense from these muthafuckin streets, bitch
And I'm comin real, cause I ain't fuckin with that weak shit
Pass me the joint and let me kick it for the old folks
All the O.G.'s back in the hood that once sold dope
Jammin? I'm leavin on the next train
Runnin the game, so when I'm gone I be set, mayn
Got a bank account, so I can stack some g's
And have nice things like Cutlass on d's
Fresh candy paint, chicken shit live
And fuckin with this whip before I'm old enough to drive
My teacher can't stand me cause I give him no respect
I ain't sayin "M'am, yes M'am" until you're signin me a check
So you can miss me with that muthafuckin bum shit
I'm gettin paid makin maze, fuck the dumb shit
You ain't my mother and I ain't your fuckin son
So in reality, bitch, you gets none
I'm gettin busy on this muthafuckin track for ya
Funky - cause I'm the funky little nigga

(Nigga, nigga)
Cause I'm the funky little - nigga
(Nigga, nigga)
He-he-he
Cause I 'm a funky little nigga
(Nigga, nigga)

(Nigga, nigga)

[ 2Low ]
Here we go once again with the real shit
Throw your hands in the air if you can feel this
I bring styles after styles after styles, dukes
I can't be faded with the shit, cause I'm a young troop
I sport them Nikes, not the Reeboks or K-Swiss
And while I'm on the subject of feet, let me say this
I kick ass like I'm Bruise Lot
And let me squash this shit: real niggas do die
Give it to me, baby, let me show you what that Deuce like
Let me hit the swisher and let me show you what my juice like
Rippin up shit in '93 like a chainsaw
Makin niggas say, "Goddamn, that little nigga raw!"
And I can square the shit off right
I'm straight from? Warm Cloth? where these niggas don't fist-fight
They got they muthafuckin pistols shootin shit up
Tust enough to get your punk ass lit up
It's not about the set I claim, cause I don't bang
I'm just a nigga from the hood who let his nuts hang
And I can give a muthafuck about a nigga if he's bigger
I'm 2Low, biatch, the funky little nigga

(Nigga, nigga)
He-he-he
[ Scarface ]
You'se the funky little what?
[ 2Low ]
The funky little - nigga
(Nigga, nigga)
[ Scarface ]
You'se a funky little nigga
(Nigga, nigga)
He-he
[ 2Low ]
The funky little nigga
(Nigga, nigga)

[ Scarface ]
Let me see if you can fuck with this since you're so funky
Where is Cedric?
Where is Cedric?
[ 2Low ]
Here I am
Here I am
[ Scarface ]
How are you today, Sir?
[ 2Low ]
Very high, I thank you
[ Scarface ]
Smoke one, fool
[ 2Low ]
You smoke one, fool

[ Scarface, (2Low) ]
Well, it's Face kickin shit with the funky little nigga
(I'm the funky little nigga and I'm steady gettin bigger)
Pass the killer, little nigga, let me hit me some dank
(Pass the bottle, muthafucka, let me hit me some drank)
I passed the forty to my partner, now he's ready to roll
(Crank it up, damn fool, cause I'm ready to go)
I be the Face (I be the Low) and we the real deal
Knockin niggas on they ass like we Evander Holyfield
(Fuckin up the beat is what I'm known for)
And the funky little nigga is who this muthafuckin song's for
Once upon a time there lived Lucky
Lucky got fucked because Lucky tried to fuck me
(Tried to fuck you how?) Hey yo, I gave the boy some shit
He came up short, then he got his ass sidekicked
Had to cut him up like a tractor
Pick-pick-pick muthafucka, I holler atcha
(But you ain't gotta fuck with that snow no mo')
Why you say that, Low? (Cause I'm the funky little niggaroe)

I couldn't hear you
You'se the funky little what?
(I'm the funky little - nigga)

(Nigga, nigga)
I'm the funky little - nigga
(Nigga, nigga)
(Nigga, nigga)

Un funky petit morveux

[ 2Low ]
Tu peux m'appeler T double o pour L-o-double - yo
Je suis 2Low, ce funky petit négro
De retour avec un tout nouveau morceau
Et tu peux faire du New Jack Swing sur MES couilles
Parce que j'ai ce qu'il faut, c'est clair
Un jeune négro qui fait des ravages au micro (tu as raison)
J'ai 13 ans, mais je ne suis pas con
Alors venez me chercher si vous en voulez, bande d'enfoirés
Couvrez-vous la tête car ça repart de plus belle
Et je suis un jeune négro qui est connu pour gagner
J'ai appris le sens de la rue dans ces putains de rues, salope
Et je suis authentique, parce que je ne joue pas avec ces conneries
Passe-moi le joint et laisse-moi le fumer pour les anciens
Tous les O.G. du quartier qui vendaient de la drogue
On se détend ? Je pars par le prochain train
Je mène le jeu, alors quand je serai parti, je serai prêt, mec
J'ai un compte en banque, donc je peux accumuler des billets
Et avoir des trucs sympas comme une Cutlass surbaissée
Une peinture fraîche comme des bonbons, un intérieur en cuir
Et je m'éclate avec cette caisse avant même d'avoir l'âge de conduire
Mon prof ne peut pas me supporter parce que je ne lui montre aucun respect
Je ne dirai pas "Madame, oui Madame" tant que vous ne me signez pas un chèque
Alors tu peux te passer de tes conneries de clochard
Je suis payé pour faire de la musique, j'emmerde les trucs débiles
Tu n'es pas ma mère et je ne suis pas ton putain de fils
Alors en réalité, salope, tu n'auras rien
Je m'occupe de ce putain de morceau pour toi
Funky - parce que je suis le funky petit négro

(Négro, négro)
Parce que je suis le funky petit - négro
(Négro, négro)
Hé-hé-hé
Parce que je suis un funky petit négro
(Négro, négro)

(Négro, négro)

[ 2Low ]
On y va encore une fois avec du vrai
Lève les mains en l'air si tu le sens
J'apporte style après style après style, les mecs
Je ne peux pas être effacé par cette merde, parce que je suis un jeune loup
Je porte des Nike, pas des Reebok ou des K-Swiss
Et pendant que j'y suis, laisse-moi te dire un truc
Je mets des raclées comme si j'étais Bruce Lee
Et laisse-moi éclaircir un truc : les vrais meurent
Donne-le-moi, bébé, laisse-moi te montrer ce que c'est qu'un Deuce
Laisse-moi tirer une latte et je te montrerai de quel bois je me chauffe
Je déchire tout en '93 comme une tronçonneuse
Les mecs disent : "Putain, ce petit négro est brutal !"
Et je peux régler les comptes, c'est clair
Je viens tout droit de ? Warm Cloth ? où les mecs ne se battent pas à coups de poing
Ils ont leurs putains de flingues et tirent sur tout ce qui bouge
Juste assez pour te faire allumer, pauvre con
Ce n'est pas une question de gang, parce que je ne fais pas partie d'un gang
Je suis juste un négro du quartier qui laisse ses couilles pendre
Et j'en ai rien à foutre d'un mec s'il est plus grand
Je suis 2Low, salope, le funky petit négro

(Négro, négro)
Hé-hé-hé
[ Scarface ]
Tu es le funky petit quoi ?
[ 2Low ]
Le funky petit - négro
(Négro, négro)
[ Scarface ]
Tu es un funky petit négro
(Négro, négro)
Hé-hé
[ 2Low ]
Le funky petit négro
(Négro, négro)

[ Scarface ]
Voyons voir si tu peux suivre ça puisque tu es si funky
Où est Cedric ?
Où est Cedric ?
[ 2Low ]
Je suis là
Je suis là
[ Scarface ]
Comment vas-tu aujourd'hui, Monsieur ?
[ 2Low ]
Très bien, je vous remercie
[ Scarface ]
Fume-en un, mon pote
[ 2Low ]
Fume-en un, toi aussi

[ Scarface, (2Low) ]
Bon, c'est Face qui balance du lourd avec le funky petit négro
(Je suis le funky petit négro et je continue de grandir)
Passe la weed, petit négro, laisse-moi prendre une taffe
(Passe la bouteille, enfoiré, laisse-moi prendre une gorgée)
J'ai passé le flingue à mon pote, maintenant il est prêt à y aller
(Monte le son, imbécile, parce que je suis prêt à y aller)
Je suis Face (Je suis Low) et on est du genre sérieux
On met les mecs au tapis comme Evander Holyfield
(Déchirer le beat, c'est ma spécialité)
Et le funky petit négro est celui à qui cette putain de chanson est dédiée
Il était une fois Lucky
Lucky s'est fait avoir parce que Lucky a essayé de me baiser
(A essayé de te baiser comment ?) Hé, j'ai filé un truc au gamin
Il a manqué de respect, alors il s'est fait botter le cul
J'ai dû le découper comme un tracteur
Ramasse, ramasse, ramasse, enfoiré, je te parle
(Mais tu n'as plus à toucher à cette coke)
Pourquoi tu dis ça, Low ? (Parce que je suis le funky petit négro)

Je ne t'ai pas entendu
Tu es le funky petit quoi ?
(Je suis le funky petit - négro)

(Négro, négro)
Je suis le funky petit - négro
(Négro, négro)
(Négro, négro)