Goin' Down - Scarface перевод на немецкий

Goin' Down

"Hello, I'm not at home, leave a message"
"Yo, bitch, this is [Incomprehensible] pick up the phone, bitch
I know you're in there, you fuckin' with that old fuckin' ass
'Face now, huh bitch, where my motherfuckin' kids at, bitch
Fuckin' bitch, punk ass bitch!"

Hey, today must be my lucky day
I turned the corner, hit the block
And seen that ass from a mile away
Now where's she stayin'? She must be new in the hood
But I ain't trippin' on that shit, 'cause it's all good

I rolled up on her, and I asked her her name
Ain't a damn thing changed, ain't no shame in my game
She said, " Used to go Thomas"
I slowed my roll, 'cause she just might be
One of my homies' babies mamas

Now where your man at, she said, "Gone at work"
Gave me the look, I cracked a smile and thinkin', "Go on and flirt"
My homies women ain't no thing to me
'Cause if they caught one of my ho's, they'd do the same to me

And furthermore she was peepin' my ride
Convertible, 64, with the ride inside
Super clean with the discs and vogues
Higher than a fuck spittin' this to hoes

Please excuse my attitude
Sorry if I'm bein' rude
But I've got somethin' to say to you
Hopin' you won't lose your cool

I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It's goin' down tonight

Reminiscin' on the bitch that I had back in the day
Gave the bitch a call and she hung up in my face
Now thats the pits, she didn't have to put up a front
I stuck that ass back in there and haven't called her for 3 months

I guess it's in me to be doggin' a chic
Can't understand how you niggas just be hoggin' your bitch
Go on and pass her, unass her, send her to the master
Let her take a ride with the Bradster

It cool, don't front, no sex, no sweat
Not even on my mind, we just met
And furthermore, we can get to those
But for now I'm rollin' 'Raris spittin' this to hoes

Please excuse my attitude
Sorry if I'm bein' rude
But I've got somethin' to say to you
Hopin' you wont lose your cool

I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It's goin' down tonight

Now I'm cruisin' to the crib with this bitch that I scooped
Parked my Ferrari, now I'm back in the coup
I knocked her boots, your baby's mama put me to work
I tagged that ass from the back and knocked her shit in the dirt

She wanted me badly so I put it inside
She got the front, back and side to side
Back and forth with the gangster glide
Started off at 6 and didn't finish till 9

Hit the showers like I been out playin' ball for the day
Now she's asleep, 'cause she just had her drawers full of dick
Now thats sick and plus she got you stayin' at home
With the kids all alone while she's gettin' her fuck on

So believe me when you downin' the Brad
I'm at the pad with your baby mama clownin' that ass
So player hatin' niggas check the bitch you chose
I'll be mobbin' in my 'Benz spittin' this to ho's

Please excuse my attitude
Sorry if I'm bein' rude
But I've got somethin' to say to you
Hopin' you wont lose your cool

I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It's goin' down tonight

Es geht ab

"Hallo, ich bin nicht zu Hause, hinterlass eine Nachricht"
"Yo, Schlampe, hier ist [Unverständlich], geh ans Telefon, Schlampe"
Ich weiß, du bist da drin, du fickst mit diesem alten Arsch
"Face jetzt, huh Schlampe, wo sind meine verdammten Kinder, Schlampe"
Verdammte Schlampe, miese Schlampe!"

Hey, heute muss mein Glückstag sein
Ich bog um die Ecke, kam in den Block
Und sah diesen Arsch schon von weitem
Wo wohnt sie denn? Sie muss neu in der Gegend sein
Aber ich mach mir keinen Kopf deswegen, denn alles ist gut

Ich fuhr an sie ran und fragte sie nach ihrem Namen
Kein bisschen was hat sich geändert, ich schäm mich nicht für mein Spiel
Sie sagte: "Früher hieß ich Thomas"
Ich wurde langsamer, denn sie könnte ja sein
Eine der Baby-Mamas meiner Kumpels

Wo ist dein Mann, fragte ich, sie sagte: "Ist bei der Arbeit"
Gab mir den Blick, ich lächelte und dachte: "Flirte ruhig weiter"
Die Frauen meiner Kumpels sind kein Ding für mich
Denn wenn sie eine meiner Schlampen erwischen würden, täten sie mir dasselbe an

Und außerdem beäugte sie mein Auto
Cabrio, '64er, mit Hydraulik drin
Super sauber mit Scheibenbremsen und Vogues
Total high, erzähl ich diesen Scheiß den Schlampen

Bitte entschuldige meine Einstellung
Tut mir leid, wenn ich unhöflich bin
Aber ich habe dir etwas zu sagen
Hoffentlich verlierst du nicht die Fassung

Ich will dich rausschleichen, um mit mir zu spielen
Du kannst den Tag mit mir verbringen
Und wir können rumfahren und die Sehenswürdigkeiten anschauen
Es geht ab heute Nacht

Erinnere mich an die Schlampe, die ich früher hatte
Rief die Schlampe an und sie legte mir einfach auf
Das ist echt mies, sie hätte sich nicht so anstellen müssen
Ich hab diesen Arsch damals drangenommen und sie seit 3 Monaten nicht angerufen

Ich schätze, es liegt in mir, eine Tussi wie einen Hund zu behandeln
Kann nicht verstehen, wie ihr Niggas eure Schlampe einfach für euch behaltet
Gib sie schon weiter, mach sie locker, schick sie zum Meister
Lass sie eine Runde mit dem Bradster drehen

Ist cool, stell dich nicht an, kein Sex, kein Stress
Nicht mal im Sinn, wir haben uns gerade erst getroffen
Und außerdem können wir dazu noch kommen
Aber fürs Erste rolle ich in Ferraris und erzähl diesen Scheiß den Schlampen

Bitte entschuldige meine Einstellung
Tut mir leid, wenn ich unhöflich bin
Aber ich habe dir etwas zu sagen
Hoffentlich verlierst du nicht die Fassung

Ich will dich rausschleichen, um mit mir zu spielen
Du kannst den Tag mit mir verbringen
Und wir können rumfahren und die Sehenswürdigkeiten anschauen
Es geht ab heute Nacht

Jetzt cruise ich zur Bude mit dieser Schlampe, die ich aufgelesen habe
Hab meinen Ferrari geparkt, jetzt bin ich zurück im Coupé
Ich hab sie geknallt, deine Baby-Mama hat mich arbeiten lassen
Ich hab ihren Arsch von hinten genommen und ihren Scheiß in den Dreck gestoßen

Sie wollte mich unbedingt, also hab ich ihn reingesteckt
Sie bekam es von vorne, hinten und von Seite zu Seite
Hin und her mit dem Gangster-Glide
Angefangen um 6 und erst um 9 fertig geworden

Ging duschen, als hätte ich den ganzen Tag Ball gespielt
Jetzt schläft sie, denn sie hatte gerade ihren Slip voller Schwanz
Das ist krass, und außerdem lässt sie dich zu Hause bleiben
Mit den Kindern ganz allein, während sie sich ficken lässt

Also glaub mir, wenn du über den Brad herziehst
Bin ich in der Bude mit deiner Baby-Mama und verarsch diesen Arsch
Also Player-Hater-Niggas, checkt die Schlampe, die ihr gewählt habt
Ich werde in meinem Benz unterwegs sein und diesen Scheiß den Schlampen erzählen

Bitte entschuldige meine Einstellung
Tut mir leid, wenn ich unhöflich bin
Aber ich habe dir etwas zu sagen
Hoffentlich verlierst du nicht die Fassung

Ich will dich rausschleichen, um mit mir zu spielen
Du kannst den Tag mit mir verbringen
Und wir können rumfahren und die Sehenswürdigkeiten anschauen
Es geht ab heute Nacht