Текст и перевод песни Scarface - Homies & Thugs

Homies & Thugs

Ghetto niggas remain violent while the killers remain silent
Niggas strapped with 45's and ain't smilin'
And I'm drivin' to a place they're all warrin'
The lake we build houses but it's the hood we call home

In the ghetto the only place a motherfucker will keep it real
We focused on the dollar bill, still
The outsiders tend to disrespect the place
Where niggas do their strugglin' die with a straight face

Survivin', under conditions demons dinin'
You can run it but can't hide it, so step aside
It's the nigga that makes music for the streets
'Cause I love this motherfucker like pussy with no sheets
'Cause it's deep

Some niggas make it out the neighborhood and won't surface
They let the money make them nervous, what's the purpose?
A motherfucker sittin' on fat
He came up in the hood but he can't come back

Fuck that, I remain in the street game frame
On a mission to maintain me and take aim
In position to let my opposition know my life
'Cause off in these streets I keep it real but what's right?

Survivin', sittin' on a key doin' business on a beeper
I'm sinkin' in this motherfucker deeper
Fear the Reaper that no man born or woman harm me
Fuck bein' a nigga in your army

Though I'm a killer, enter the ghetto so that you can see
What I mean when I say I love this 'cause it loves me
Let it be, stop lookin' at this motherfucker strange
And talkin' 'bout a motherfuckin' change
This is for my thug niggas

This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas

This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas

Grace imagined us workin' at McDonald's
And me and you sellin' fuckin' toasted up the hummus
Gold slug, a car full of thug niggas
Twenty inch wheels candy paint so we drug dealers

No limit soldiers to the fullest
See I was raised on red beans the size of some bullets, huh
We ghetto niggas can't be stopped
Got me mixin' up dope with little J down at rap a lot

My phone tapped, the feds on my tail
Got me paying luxury taxes on everythin' I build
True to the ghetto that's my life
You see that house on the lake it's for the kids and the wife

You can test me if you wanna
'Cause I be dumpin' niggas off from New Orleans to California
Rowdy like a hurricane
Independent, black owned, got them hooked on this cocaine

You used to see C, C on the suit and tie
But we young niggas in tennis shoes and diamonds
Executive street millionaires
Niggas gonna be 'bout it, 'bout till we gray in the wheel chair

This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas

This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas

What do you get from boostin'?
Niggas comin' out from California to represent them niggas in Houston
And now we rockin' keep this shit poppin'
And all my niggas across the bay know LA keep the shit hot

I keep my glock inside my pants, don't give niggas a chance
To put me inside a casket, you dirty bastards
Until the day I die, you catch a nigga high on weed
The police can't find me

My shit will drop and I'll sell five million
While all the niggas enter the game, get caught up in drug dealin'
How can I fall? How can I ball?
How can I catch my enemies and murder them all?

My word of flame burn niggas inside their brain
Niggas can't hang with me and like it changes
Scarface got me on this shit
We laced it motherfuckers in their body and face

Growin' quicker, liquor made me a daddy and nigga
Niggas don't wanna see me world wide mob figure
MOB and his lead keep me weeded
Key niggas don't wanna see me when I got weed

In my system
Catch another victim, capture bodies
Bring a shottie to the fuckin' party, yeah

I party all night
I do this shit 'cause it's wrong but we were born right
And to the niggas in my zone we do it long ways
'Till these bitches understand nigga my song pay
'Cause I'm the man

Now these are my homeboys, we outlaws till the day we die
Keep this shit rough and raw my 45
Make sure that I survive to another day
To bust rhymes which from I get paid

Now that's the end of my freestyle
But it was left for dead
But the shit away you can hear it playin'
Westside

This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas

This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas
This one for the homies and thug niggas

Homies & Thugs

Les mecs du ghetto restent violents tandis que les tueurs restent silencieux
Des mecs armés de 45, et ils ne sourient pas
Et je roule vers un endroit où ils sont tous en guerre
Le lac, on y construit des maisons, mais c'est le quartier qu'on appelle maison

Dans le ghetto, le seul endroit où un enfoiré restera vrai
On est concentrés sur les billets, toujours
Les étrangers ont tendance à manquer de respect à l'endroit
Où les mecs se battent et meurent le visage impassible

Survivre, dans des conditions où les démons dînent
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher, alors écarte-toi
C'est le mec qui fait de la musique pour la rue
Parce que j'aime cet enfoiré comme une chatte sans draps
Parce que c'est profond

Certains mecs sortent du quartier et ne refont jamais surface
Ils laissent l'argent les rendre nerveux, à quoi bon ?
Un enfoiré assis sur une fortune
Il a grandi dans le quartier, mais il ne peut pas y retourner

Merde à ça, je reste dans le jeu de la rue
En mission pour me maintenir et viser
En position pour que mes ennemis sachent ma vie
Parce que dans ces rues, je reste vrai, mais qu'est-ce qui est juste ?

Survivre, assis sur une plaquette, faisant des affaires sur un bippeur
Je m'enfonce de plus en plus dans cet enfer
Que la Faucheuse fasse que nul homme né ou femme ne me fasse de mal
J'emmerde le fait d'être un pion dans ton armée

Bien que je sois un tueur, entre dans le ghetto pour que tu puisses voir
Ce que je veux dire quand je dis que j'aime ça parce que ça m'aime
Laisse tomber, arrête de regarder cet enfoiré d'un air étrange
Et de parler de putain de changement
C'est pour mes potes voyous

Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous

Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous

Grace nous imaginait travailler chez McDonald's
Et toi et moi en train de vendre du putain de houmous grillé
Balle en or, une voiture remplie de voyous
Des jantes de vingt pouces, une peinture personnalisée, on est des dealers

Des soldats sans limites à fond
Tu vois, j'ai été élevé avec des haricots rouges de la taille de balles, hein
On ne peut pas arrêter les mecs du ghetto
Je mélange de la dope avec le petit J au studio d'enregistrement

Mon téléphone est sur écoute, les fédéraux sont à mes trousses
Je paie des impôts de luxe sur tout ce que je construis
Fidèle au ghetto, c'est ma vie
Tu vois cette maison sur le lac, c'est pour les enfants et la femme

Tu peux me tester si tu veux
Parce que je défonce des mecs de la Nouvelle-Orléans à la Californie
Turbulent comme un ouragan
Indépendant, appartenant à des Noirs, ils sont accros à cette cocaïne

Tu avais l'habitude de voir C, C en costume-cravate
Mais on est des jeunes en baskets et diamants
Millionnaires de la rue
Les mecs vont assurer, assurer jusqu'à ce qu'on soit vieux en fauteuil roulant

Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous

Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous

Qu'est-ce que tu gagnes à faire le malin ?
Des mecs débarquent de Californie pour représenter leurs potes de Houston
Et maintenant, on assure, on fait tourner le truc
Et tous mes potes de l'autre côté de la baie savent que LA maintient la pression

Je garde mon flingue dans mon pantalon, je ne donne aucune chance aux mecs
De me mettre dans un cercueil, sales bâtards
Jusqu'au jour de ma mort, tu me trouveras défoncé à l'herbe
Les flics ne peuvent pas me trouver

Mon truc va cartonner et je vais en vendre cinq millions
Pendant que tous les mecs entrent dans le game, se font prendre dans des deals de drogue
Comment puis-je tomber ? Comment puis-je réussir ?
Comment puis-je attraper mes ennemis et tous les assassiner ?

Ma parole de feu brûle les mecs de l'intérieur
Les mecs ne peuvent pas me suivre et aiment le fait que ça change
Scarface m'a mis dans ce pétrin
On les a lacérés ces enfoirés, dans leur corps et leur visage

Grandir plus vite, l'alcool a fait de moi un daron et un mec
Les mecs ne veulent pas me voir devenir une figure du crime organisé mondial
La Mafia et son chef me maintiennent défoncé
Les gros bonnets ne veulent pas me voir quand j'ai de l'herbe

Dans mon système
Attraper une autre victime, capturer des corps
Apporte un fusil à pompe à la putain de fête, ouais

Je fais la fête toute la nuit
Je fais ça parce que c'est mal, mais on est nés comme ça
Et pour les mecs de mon quartier, on le fait à fond
Jusqu'à ce que ces pétasses comprennent que ma chanson paie
Parce que c'est moi le patron

Voilà mes potes, on est des hors-la-loi jusqu'à la mort
Que ça reste dur et brut mon 45
Assure-toi que je survive un jour de plus
Pour balancer des rimes qui me rapportent du fric

Voilà la fin de mon freestyle
Mais il était laissé pour mort
Mais la merde, tu peux l'entendre jouer
Côte Ouest

Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous

Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous
Celui-ci est pour les potes et les voyous