Текст и перевод песни Scarface - Hustler

Hustler

Uno is for the money, deuce is for the show
Trey is for the video, what the fuck is fo'?
Fo' is for the hoes, and 5 to stay alive
That shoulda been number 1, cause I don't wanna die
Add 6 when I begin to flip the big Benz
With the candy-coated paint, plus the 20" rims
And what they hittin fo', I roll 7 out the do'
Took his bankroll, plus his diamond and his gold
8: 'Don't be late' is for my niggas paper-chasin
Got Nines for trick niggas in the game player-hatin
10's is for my niggas locked down in the pen
And my niggas dead and gone, until we meet again
11 is for my poppy up in heaven
Tell God send me a blessing, cause I'm down here stressin
12 is for the records we sell, we're goin platinum
There's no turnin back now, so let's make it happen

All I ever wanted to do in my life was be a hustler
Some don't get it, but feel me when I spit it
It's all about the dollar

It goes one for the money, two for the show
Everybody in the game know how it go
It's a whole lotta hoes, a whole lotta dough
Keeps me watchin on toes out my back window
Creep slow by the ghetto, we never go without the .44
For urban travel, watch the scandal
You petty rivals can't handle
Hit your block, increase props as we dismantle
Channel my vengeance through this sentence, I'm relentless
You bitches wanna spend this, then get pimped
We're never said to beat any listener senseless
Heavyweighters livin major, pumpin this here, no circumference
Who is this? O.C. The Sinister
Navigatin, now we're raidin all over your area
I'm darin ya to static with this Rap-A-Lot shit
The Camorra make hits, tag licks, like movin bricks
The lyricist full of canabis, livin extravagant
With elegant bitches, plottin riches
On quick-to-get-rich niggas full of liquor
C'll shine one time livin bigger

Now everybody in the game know how it goes
Players like us do shows and pimp hoes
Oh-oh, it's the Sinister and Lo-Lo comin through
Them niggas playa-hatin, what the fuck they wanna do?
I want peace, but if them niggas want beef
We gon' have to take the heat to the streets
Knawmean? They tryin to stop dreams and block creams
It seems like what? They hate to see us havin lavish things
Pictures in magazines, nice cars and diamond rings
Ah-ah, ah-ah, we can't have no fake niggas on our team
Now you watch my back, nigga, and I watch yours
One's for the dough, two's for the shows, hoes, and tours

Hustler

Un est pour l'argent, deux est pour le spectacle
Trois est pour la vidéo, qu'est-ce que c'est que quatre ?
Quatre est pour les filles, et cinq pour rester en vie
Ça aurait dû être le numéro 1, parce que je ne veux pas mourir
Ajoute 6 quand je commence à faire tourner la grosse Benz
Avec la peinture couleur bonbon, plus les jantes de 20 pouces
Et ce qu'ils touchent pour ça, je roule 7 à l'extérieur
J'ai pris son magot, plus son diamant et son or
8:« Ne sois pas en retard » c'est pour mes mecs qui courent après le fric
J'ai des 9 pour les mecs qui trichent dans le jeu, qui sont jaloux
10 c'est pour mes mecs enfermés à la prison
Et mes mecs morts et partis, jusqu'à ce qu'on se retrouve
11 c'est pour mon papa au paradis
Dis à Dieu de m'envoyer une bénédiction, parce que je suis ici en bas, stressé
12 c'est pour les disques que l'on vend, on est platine
Il n'y a pas de retour en arrière maintenant, alors faisons en sorte que ça arrive

Tout ce que j'ai toujours voulu faire dans ma vie, c'était être un hustler
Certains ne comprennent pas, mais ressentent ce que je dis quand je le dis
C'est tout pour le dollar

Ça va, un pour l'argent, deux pour le spectacle
Tout le monde dans le jeu sait comment ça se passe
C'est plein de filles, plein de fric
Ça me fait rester sur mes gardes, regarder par ma fenêtre arrière
Roule lentement à travers le ghetto, on ne sort jamais sans le .44
Pour les déplacements en ville, fais gaffe aux scandales
Tes petits rivaux ne peuvent pas gérer
On arrive sur ton terrain, on augmente les récompenses, on démantèle
Je canalise ma vengeance à travers cette phrase, je suis implacable
Vous, les salopes, vous voulez dépenser tout ça, alors vous allez vous faire pimper
On ne dit jamais de tabasser un auditeur sans raison
Les poids lourds vivent à fond, on pompe ça ici, pas de circonférence
Qui est-ce ? O.C. Le Sinistre
On navigue, on fait des raids partout dans ton quartier
Je te défie de t'opposer à ce son Rap-A-Lot
La Camorra fait des tubes, tag des coups, comme si on déplaçait des briques
Le parolier plein de cannabis, vivant de façon extravagante
Avec des filles élégantes, complotant pour devenir riches
Sur des mecs qui veulent s'enrichir rapidement, bourrés d'alcool
C'll brille une fois en vivant plus grand

Maintenant, tout le monde dans le jeu sait comment ça se passe
Les joueurs comme nous font des shows et pimpent des filles
Oh-oh, c'est le Sinistre et Lo-Lo qui arrivent
Ces mecs sont jaloux, qu'est-ce qu'ils veulent faire ?
Je veux la paix, mais si ces mecs veulent de la merde
On va devoir ramener la chaleur dans les rues
Tu vois ? Ils essaient d'arrêter les rêves et de bloquer les crèmes
On dirait quoi ? Ils détestent nous voir avoir des choses luxueuses
Des photos dans les magazines, des voitures de luxe et des bagues en diamant
Ah-ah, ah-ah, on ne peut pas avoir de faux mecs dans notre équipe
Maintenant, tu surveilles mes arrières, mon pote, et je surveille les tiennes
Un est pour le fric, deux est pour les shows, les filles et les tournées