Текст и перевод песни Scarface - In My Blood

In My Blood

You wonder why,
I hang with these thugs
Whut,
I'm from the hood
Nigga,
I gives a fuck (I gives a fuck)
It's in my blood
Since I was little I been hangin' with these Niggas
And till I die I gon remain with these Niggas
St. Paul in
The M-P-L-S, I hear you callin'
I put it down yes
Now Chris Rock were you at
I heard you say some shit about some blacks
Nigga, this been your ass back
Come see the real deal
Stay in the fields Nigga
These Niggas will kill
This ain't no cap-gun shots, Nigga
This a Glock, pah, pah,
It's death on your block
Knock, knock
Whut's up Nigga?
These sirenes start singing
It's me and Yuk with the L-G in the makin'
It's stinkin', freakin'
Bowlin' on the weekend
Creepin, seekin'
Me, till the currency
Gimme stacks up on mo' stacks
I'm dubble parked for the train
Even your moms know my name
I be the D into the M and the M into the G

And I bring the B-O-M-B-?
Nigga

It's In My Blood
Smokin sweets, drink 40's to the suds
And fuckin wit these thugs, Nigga
That's In My Blood
You wonder why us niggas be hustelers
And out there slingin' drugs, Nigga
That's In My Blood

That drug money, stuff that shit up under the rug
And make that Nigga bug, Nigga
It's In My Blood
Niggas like me turn Niggas like you into hustelers
Fuckin wit us, fuckin wit us!

It's in my veins
Like a chain-reaction
How it all happened
Paps is slangin' crack in the mid 80's
Back in the day when shit was crackin'
Niggas pay 38 for a package
Tightly rappin'
For shippin' and handelin' taxes was added
That's where the A-raps headin'
Even when I sleep they in cavage
Lavage shit
Do automatics with scopes under my mattress
With the dope and the drugmoney,
stuffin' that shit up under the rugmoney
Thug hungry
Takin' drugs only cause we love money
I'm a Nigga, he's a Nigga,
would you like to be a Nigga too
Makin' big scrilla like these Niggas do
You probably be a drugdealer too
Scan and tuned in to the boys in blue
Listen for clues
In the kitchen bakin up Peruvian flake
It takes
28 grams
Multiplied by 36 zips to make
A triple beam brake, a triple beam shake
A hundred grams on the triple beam flake

2.2 pounds to be straight
My Niggas just flew in from GA
Ready to buy 4 kilos
Then drive slow back to Youngstown Ohio
So fuck these rhymes
Let me stick my dick in your ear,
and fuck with your mind
Nigga

Niggas betray themselves as low key,
broken down and fabricated
Easily ejaculated, table with and half way faded
Ain't no wars cause they made it
That type of bullshit is outdated
But I played it like I laid it
My partners have always said that
It was set me up
For life
Money, clothes and hoes but road I chose was
Nothin' nice
Niggas know just what it's like to be hustelers
Governors from strugglers
Bitches lovin' us
Blindly chasin' that life we lust
I blush,
bottles, havin' thoughts and iring dreams
Goin' down and roll fast
Tryin' to get what my eyes have seen
Fried of me, huh
Nigga for a hand that got me through these eyes right to see
But part not I was blind to the point,
not even I could see, or that I could be
Obviously
I wasn't meant for me this type of trickery

Hit me with the type of mystery
Lay it down like history
With the intend of be myself and I
Street desire, easila
Piece of mind, I was least to find
Some sassiness
Hossisiless it gets to shit and praise to the farmer innercist
Nobody was meant for it, it was deadly
And I was discontent
With the shit that life once sent
Government depend, now most of my time is spent
Escapin' what I love
It's in my blood

x2

Dans Mon Sang

Tu te demandes pourquoi,
je traîne avec ces voyous
Quoi,
je viens du quartier
Mec,
je m'en fous (je m'en fous)
C'est dans mon sang
Depuis tout petit, je traîne avec ces mecs
Et jusqu'à ma mort, je resterai avec ces mecs
St. Paul dans
Le M-P-L-S, je t'entends appeler
Je l'ai mis, oui
Maintenant, Chris Rock, où étais-tu
J'ai entendu dire que tu disais des conneries sur des noirs
Mec, on t'aurait botté le cul
Viens voir la vraie affaire
Reste dans les champs, mec
Ces mecs vont tuer
Ce ne sont pas des coups de feu à blanc, mec
C'est un Glock, pah, pah,
C'est la mort dans ton quartier
Toc, toc
Quoi de neuf, mec ?
Ces sirènes se mettent à chanter
C'est moi et Yuk avec le L-G en train de se faire
Ça pue, ça craint
Bowling le week-end
Ramper, chercher
Moi, jusqu'à l'argent
Donne-moi des piles sur des piles
Je suis en double file pour le train
Même ta mère connaît mon nom
Je suis le D dans le M et le M dans le G

Et j'apporte le B-O-M-B-?
Mec

C'est dans mon sang
Fumer des bonbons, boire du whisky jusqu'à la lie
Et baiser avec ces voyous, mec
C'est dans mon sang
Tu te demandes pourquoi nous les mecs sommes des hustlers
Et qu'on traîne dehors à vendre de la drogue, mec
C'est dans mon sang

Cet argent de la drogue, on le planque sous le tapis
Et ça rend ce mec dingue, mec
C'est dans mon sang
Des mecs comme moi transforment des mecs comme toi en hustlers
Baise avec nous, baise avec nous!

C'est dans mes veines
Comme une réaction en chaîne
Comment tout cela est arrivé
Papa vendait du crack au milieu des années 80
À l'époque où ça craquait de partout
Les mecs payaient 38 pour un paquet
Bien emballé
Les taxes d'expédition et de manutention étaient ajoutées
C'est là que les rappeurs se dirigent
Même quand je dors, ils sont dans le coffre
Un truc de lavage
J'ai des armes automatiques avec des lunettes sous mon matelas
Avec la dope et l'argent de la drogue,
je planque cette merde sous le tapis
Un voyou affamé
On prend de la drogue juste parce qu'on aime l'argent
Je suis un négro, il est un négro,
tu aimerais être un négro aussi
Gagner beaucoup d'argent comme ces négros
Tu serais probablement un dealer aussi
À l'écoute des bleus
Écouter les indices
Dans la cuisine en train de préparer de la coke péruvienne
Il faut
28 grammes
Multiplié par 36 sachets pour faire
Une balance qui casse, une balance qui tremble
Cent grammes sur la balance

2,2 livres pour être précis
Mes potes viennent d'arriver de Géorgie
Prêts à acheter 4 kilos
Puis rentrer tranquillement à Youngstown, Ohio
Alors merde à ces rimes
Laisse-moi te mettre ma bite dans l'oreille,
et te baiser le cerveau
Salope

Les mecs se trahissent, discrets,
brisés et fabriqués
Facilement éjaculés, mis à table et à moitié défoncés
Il n'y a pas de guerres parce qu'ils les ont faites
Ce genre de conneries est dépassé
Mais j'ai joué le jeu comme il fallait
Mes partenaires l'ont toujours dit
C'était un coup monté
Pour la vie
L'argent, les fringues et les meufs, mais la route que j'ai choisie n'était
Pas jolie
Les mecs savent ce que c'est que d'être des hustlers
Des gouverneurs venus de la galère
Les salopes nous aiment
À la poursuite aveugle de cette vie que nous désirons
Je rougis,
des bouteilles, des pensées et des rêves enflammés
Descendre et rouler vite
Essayer d'obtenir ce que mes yeux ont vu
Tu as peur de moi, hein
Salope, pour une main qui m'a permis de voir à travers ces yeux
Mais en partie, j'étais aveugle au point,
que même moi je ne pouvais pas voir, ou que je pouvais être
Évidemment
Je n'étais pas fait pour ce genre de supercherie

Frappe-moi avec ce genre de mystère
Raconte-le comme une histoire
Avec l'intention d'être moi-même et je
Désir de la rue, facilement
La tranquillité d'esprit, j'étais le dernier à la trouver
Un peu d'audace
Ça devient merdique et on loue le fermier raciste
Personne n'était fait pour ça, c'était mortel
Et j'étais mécontent
De la merde que la vie m'avait envoyée
Dépendant du gouvernement, maintenant je passe le plus clair de mon temps à
Échapper à ce que j'aime
C'est dans mon sang

x2