Текст и перевод песни Scarface - In My Time

In My Time

It was a cold morning, gloomy, sun barely shining
Figured it was gon' rain today, so I'm in
Sit around the house until the thunder storms slacks off
Look at my nightstand and pick the paper back up

Nostradamus, I'm readin' chapter, after chapter
Predictions of the end of world, and after
Life, wit' no beginning, as the world stops spinning
[Unverifie

I glance at my baby boy, I can see this in his eyes
The little nigga glad to be alive
And as the days go by, I thank God for watchin' mines
Prayin' that I remained in fire

The same man that I was, which starts from the other mind phrase
Was it the cash I think my time came
For me to venture off into different dimensions
The beginning, the ending, of my time

What we fail to realize
Is that we runnin' outta time
Do we ever be born again
In my time of dying
It's like I'm runnin' outta time
Will I ever be born again

In my time, I try to stay true steps on the game
And if you niggas thinkin' like me, do the same
Which is one minute ya smilin', the next ya start cryin'
'Cause we can't accept we born to die

And I, ease my edge, and be a nigga to the end
But it's more to life then me and my Benz
When my mama told to speak to my friends
I kinda took that shit to heart

So don't fuck up your life, 'fore it starts
Some niggas wanna be like Mike
I'd rather be like Christ so at the end, I'll see bright lights
(Like Christ, bright lights)
I save a prayer for the fallen soldiers

Too many niggas died young, for tryna to hang
On the slaims of our slums
And outcome, as mommy kneels, sittin' on the front row
Hopin' God will accept your soul

The new millennium, and as I sit watch the distance
Ships walk the horizon, I'll stare into space while I'm drivin'
And pray for me, all the ends of my sins
The beginning, the end, of my time, till I'm born again

What we fail to realize
Is that we runnin' outta time
Do we ever be born again
In my time of dying
It's like I'm runnin' outta time
Will I ever be born again

In my time, I've seen life born, and I been blessed
Enough to see life lose, it's just the price life cost
And shortly, explain my born, I know I'm born to do it wrong
So when I'm gone, life goes on

Tell my mother, when she on the front row, hold her head up
Shed no tears, and dread those years
Smile, and even though my whole life's been a po' ball
You did yours, and it's not your fault

Tell my grandmother those words too
She knows I'm headed to a better place
That'll put a smile on my wife's face
God's graced the evil spirit that surrounded me

And pass me, and anytime it could a had me
But when it all went wrong, sung the same ol' song
Now it's peace after the storm blew on
And [unverifie

What the evil lies, and not so guide
In my time, it's been times, I would've stopped and called the quits
But I might as well sit until it's over wit'
Earth to earth, and ashes to ashes, dust to dust
It's the Lord I trust

The territory where I come from, so I guess it'll be when I return
No sorrow, it was just my turn
And in those, last trumpet sounds, put me down in the ground
But I'll probably be at home by now

And it's help will change
(These helps will be changed)
Blinking of a eye, but I don't think I'll get to see that
In my time, till I'm born again

It's changed, when we born and how we born from woman
We born, from the spirit, of life and all our flesh remains
And not, by the flesh of man and not by the flesh of man
Do not believe that

What we fail to realize
Is that we runnin' outta time
Do we ever be born again
In my time of dying
It's like I'm runnin' outta time
Will I ever be born again

What we fail to realize
Is that we runnin' outta time
Do we ever be born again
In my time of dying
It's like I'm runnin' outta time
Will I ever be born again

What we fail to realize
Is that we runnin' outta time
Do we ever be born again
In my time of dying
It's like I'm runnin' outta time
Will I ever be born again
...

На моем веку

Стояло холодное утро, хмурое, солнце едва светило.
Подумал, что сегодня будет дождь, поэтому я дома.
Сижу дома, пока гроза не утихнет.
Смотрю на тумбочку и снова беру книгу.

Нострадамус, я читаю главу за главой.
Предсказания о конце света, и что потом.
Жизнь без начала, когда мир перестанет вращаться.
[Неразборчиво]

Я смотрю на своего малыша, я вижу это в его глазах.
Маленький парнишка рад быть живым.
И по мере того, как проходят дни, я благодарю Бога за то, что он присматривает за моими.
Молюсь, чтобы я оставался в огне.

Тем же человеком, каким я был, что начинается с другой мысли.
Были ли это деньги, я думаю, мое время пришло.
Чтобы я отправился в другие измерения.
Начало, конец моего времени.

Чего мы не понимаем,
Так это того, что у нас заканчивается время.
Родимся ли мы когда-нибудь снова?
В мой смертный час
Мне кажется, что у меня заканчивается время.
Рожусь ли я когда-нибудь снова?

На моем веку я стараюсь оставаться верным игре.
И если вы, парни, думаете, как я, делайте то же самое.
То есть одну минуту ты улыбаешься, а в следующую начинаешь плакать.
Потому что мы не можем смириться с тем, что рождены, чтобы умереть.

И я успокаиваюсь и остаюсь собой до конца.
Но в жизни есть нечто большее, чем я и мой Мерседес.
Когда мама говорила мне поговорить с моими друзьями,
Я как бы принял это близко к сердцу.

Так что не испорть свою жизнь, прежде чем она начнется.
Некоторые парни хотят быть как Майк.
Я бы предпочел быть как Христос, чтобы в конце я увидел яркий свет.
(Как Христос, яркий свет)
Я молюсь за павших солдат.

Слишком много парней умерли молодыми, пытаясь удержаться
На краю наших трущоб.
И в итоге, мама стоит на коленях в первом ряду,
Надеясь, что Бог примет твою душу.

Новое тысячелетие, и пока я сижу и смотрю вдаль,
Корабли идут по горизонту, я смотрю в пространство, пока еду,
И молюсь за себя, за все мои грехи.
Начало, конец моего времени, пока я не рожусь снова.

Чего мы не понимаем,
Так это того, что у нас заканчивается время.
Родимся ли мы когда-нибудь снова?
В мой смертный час
Мне кажется, что у меня заканчивается время.
Рожусь ли я когда-нибудь снова?

На моем веку я видел рождение жизни, и я был благословлен
Достаточно, чтобы видеть, как жизнь угасает, это просто цена жизни.
И вкратце, объясняя свое рождение, я знаю, что рожден, чтобы поступать неправильно.
Так что, когда меня не станет, жизнь продолжится.

Скажи моей маме, когда она будет в первом ряду, чтобы держала голову высоко.
Не проливай слез и не бойся этих лет.
Улыбайся, и даже если вся моя жизнь была тяжким бременем,
Ты сделала свое дело, и это не твоя вина.

Скажи эти слова и моей бабушке.
Она знает, что я отправляюсь в лучшее место.
Это вызовет улыбку на лице моей жены.
Бог смилостивился над злым духом, который окружал меня.

И прошел мимо меня, и в любой момент он мог бы завладеть мной.
Но когда все пошло не так, я пел ту же старую песню.
Теперь наступил мир после того, как буря утихла.
И [неразборчиво]

Что зло лжет и не ведет.
На моем веку бывали времена, когда я хотел бы остановиться и все бросить.
Но я мог бы с таким же успехом сидеть и ждать, пока все не закончится.
Земля к земле, и прах к праху, пыль к пыли.
На Господа я уповаю.

Край, откуда я родом, так что, думаю, туда я и вернусь.
Никакой печали, просто моя очередь пришла.
И когда прозвучат последние звуки трубы, положите меня в землю.
Но, вероятно, к тому времени я уже буду дома.

И это поможет измениться.
(Эти помощи изменятся)
Мгновение ока, но я не думаю, что увижу это.
На моем веку, пока я не рожусь снова.

Это изменилось, когда мы рождаемся и как мы рождаемся от женщины.
Мы рождены от духа жизни, и вся наша плоть остается.
И не от плоти человека, и не от плоти человека.
Не верьте этому.

Чего мы не понимаем,
Так это того, что у нас заканчивается время.
Родимся ли мы когда-нибудь снова?
В мой смертный час
Мне кажется, что у меня заканчивается время.
Рожусь ли я когда-нибудь снова?

Чего мы не понимаем,
Так это того, что у нас заканчивается время.
Родимся ли мы когда-нибудь снова?
В мой смертный час
Мне кажется, что у меня заканчивается время.
Рожусь ли я когда-нибудь снова?

Чего мы не понимаем,
Так это того, что у нас заканчивается время.
Родимся ли мы когда-нибудь снова?
В мой смертный час
Мне кажется, что у меня заканчивается время.
Рожусь ли я когда-нибудь снова?
...