Текст и перевод песни Scarface - Live That Life

Live That Life

I always found a way to get it

If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki's like they O-Z's and re-up (Right)

The stand-up type, never to fold under pressure
You don't talk much, it ain't a whole lot can stress ya
You want it all, won't settle for nothing lesser
They come in wrong, they leaving out on a stretcher
Born killin', you ain't trippin' on dying
Took out a bunch of muthafuckas out here slippin' that tried
If it was money to be made, it's got
They saying all money ain't good—nah, it's not
So, with that in mind, you envisioned a change
To get your ass up off of these streets and out the game
Witnessing niggas getting popped get out
Knowing goddamn well them punks supposed to rot

If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki's like they O-Z's a G (That's right)

Hard times hit and shit gets slow
You're like a dope fiend geeking, trying to get that dough
You face a lifetime if you get court
Niggas in this position shouldn't fuck with dope (Nope)
Say it again like I said before
All money ain't good and he the feds for sure
If he can get it when it ain't none
We in the middle of a drought, charging 700 for an ounce
Back and forth out of town, trying to make it jump
Take a nigga block and pump
Come back on the block and dump
Headlines read: "Body found dead, shot, locked in trunk"
A message to them cocaine cowboys
Get it while it's good, but when it's got, get up out, boy
Regardless if the block is hot
Them streets talk; when them niggas start to talk, they plot

If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki's like they O-Z's a G (That's right)

Money and greed breed hate and jealousy
One nigga rich, the next nigga want it times three
And when he get it, he gon' go to extremes
To make for sure that ain't nobody living larger than he
And for a minute, they was targeting me
But realized that I was legal, I'm just part of these streets
A real nigga 'til they close the top
All I know is counting money, fucking hoes in drop
Two-seaters, not a tabloid reader
But I know this dope game is like the rap game
See us on a mash out mission, stop bullshittin'
Tired of strugglin', niggas got they masks on missionin'
Them boys looking at the Border Patrol
'Cause they the reason ain't nobody out here got no dope
For sure, homie, when you touch and move on
Got the hood down wit'cha so you can't go wrong

If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki's like they O-Z's a G (That's right)
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki's like they O-Z's a G (That's right)

Живи этой жизнью

Я всегда находил способ получить это, детка.

Если ты настоящий мужик, живи этой жизнью, будто
Ты причина, по которой эти улицы видят этот белый порошок.
Ты причина, по которой эти парни видят эту цену.
Двигай килограммы, как унции, и пополняй запасы. (Верно)

Стойкий тип, никогда не сломается под давлением.
Ты мало говоришь, мало что может тебя напрячь.
Ты хочешь всё, не согласишься на меньшее.
Они приходят не с теми намерениями, они уезжают на носилках.
Рожденный убивать, ты не боишься смерти.
Убрал кучу мудаков, которые пытались тут хитрить.
Если есть деньги, которые можно заработать, их нужно взять.
Говорят, не все деньги хороши — нет, это не так.
Поэтому, имея это в виду, ты представлял себе перемены.
Чтобы убраться с этих улиц и завязать с игрой.
Видеть, как парней отстреливают, уходить.
Чётко зная, что эти подонки должны сгнить.

Если ты настоящий мужик, живи этой жизнью, будто
Ты причина, по которой эти улицы видят этот белый порошок.
Ты причина, по которой эти парни видят эту цену.
Двигай килограммы, как унции, гангстер. (Вот так)

Наступают тяжелые времена, и всё идет медленно.
Ты как торчок, пытающийся достать бабки.
Ты получишь пожизненный срок, если попадешься.
Парням в таком положении не стоит связываться с наркотой. (Нет)
Повторю еще раз, как и раньше.
Не все деньги хороши, и это точно работа федералов.
Если он может достать, когда ни у кого нет,
Мы в середине засухи, берем 700 за унцию.
Туда-сюда из города, пытаясь провернуть дело.
Захватить чужой район и качать.
Вернуться в район и вывалить товар.
Заголовки газет: "Тело найдено мертвым, застреленным, запертым в багажнике".
Послание кокаиновым ковбоям.
Бери, пока хорошо, но когда всё, убирайся, парень.
Независимо от того, горячий район или нет.
Улицы говорят; когда эти парни начинают говорить, они замышляют.

Если ты настоящий мужик, живи этой жизнью, будто
Ты причина, по которой эти улицы видят этот белый порошок.
Ты причина, по которой эти парни видят эту цену.
Двигай килограммы, как унции, гангстер. (Вот так)

Деньги и жадность порождают ненависть и зависть.
Один богат, другой хочет в три раза больше.
И когда он получит это, он пойдет на крайности.
Чтобы убедиться, что никто не живет лучше, чем он.
И какое-то время они целились в меня.
Но поняли, что я легален, я просто часть этих улиц.
Настоящий мужик, пока не закроют крышку гроба.
Всё, что я знаю, это считать деньги, трахать шлюх в кабриолете.
Двухместные тачки, не читаю таблоиды.
Но я знаю, что эта наркотическая игра похожа на рэп-игру.
Видишь нас на задании, прекрати нести чушь.
Надоело бороться, парни в масках на задании.
Эти парни смотрят на пограничный патруль.
Потому что из-за них ни у кого здесь нет наркоты.
Конечно, приятель, когда ты берешь и двигаешься дальше.
Весь район с тобой, так что ты не можешь ошибиться.

Если ты настоящий мужик, живи этой жизнью, будто
Ты причина, по которой эти улицы видят этот белый порошок.
Ты причина, по которой эти парни видят эту цену.
Двигай килограммы, как унции, гангстер. (Вот так)
Если ты настоящий мужик, живи этой жизнью, будто
Ты причина, по которой эти улицы видят этот белый порошок.
Ты причина, по которой эти парни видят эту цену.
Двигай килограммы, как унции, гангстер. (Вот так)