Money and the Power - Scarface перевод на немецкий

Money and the Power

(Money and the power, money and the power)
I ain't fallin' short, I got the (money and the power)
(Money and the power, money and the power)
Never goin' back 'cause I got (money and the power)

Deep in the heart of South Park lurks a stalker
S.A. fool, native Houston South Parker
Born and brought up to be a heartless motherfucker
No one else to blame, fuck it, blame it on my mother
When I was growin' up, nobody seemed to give a shit
And that's what makes me one hard son of a bitch
Since they ain't give a shit, I ain't give a shit either
Sweet 16, time to stack me up some ki's
Learned the game of hustlin', fuckin' dope-fienders
Sellin' niggaz beat, in other words amphetamines

My game was more advanced, sellin' speed I'm goin' broke
Got em up with Floyd and Floyd had fronted me some dope
Learned to rock it up, now I got it sold
Time to go for broke, motherfuck who I owe
Business started boomin', started movin' powder
Motherfuck the bitches I want money and the power, yup!

(Money and the power, money and the power)
I ain't fallin' short, 'cause I got the (money and the power) yup
(Money and the power, money and the power)
Bitches on my dick 'cause I got (money and the power)

Bought me a Caddy, 30s and vogues
Brand new crib, brand new clothes
Mom would ask questions, and often pitch a bitch
Where am I gettin' the money? Mickey D's ain't paid me shit
I'd make up a story, just to get her off my back
Uh oh I got a beep, I think my boys are out of crack
Everything was smooth, exactly how I played it
A dollar to be made, best believe a nigga made it

Nickels, dimes and twenties, and 60 cent bumps
Nigga rollin' hard, stackin' paper like Trump
And I ain't give a fuck, I told you that from the jump
Didn't worry about no static, I had a motherfuckin' pump
Ass out of line, word 'em up a nigga sprayed 'em
Momma told me shoot first, and ask questions later
Six hundred bucks a motherfuckin' hour
And I ain't fallin' short 'cause I got money and the power, yup

(Money and the power, money and the power)
I ain't fallin' short, 'cause I got the (money and the power) yeah
(Money and the power, money and the power)
I got it like this 'cause I got (money and the power)

There goes 21, and still stackin' 30s
Brought my brother Warren Lee down from New Jersey
He helped me for a minute, then he started screwin' up
Said fuck gettin' paid, I guess my brother'd rather fuck
Bitches ran his life, and they're still runnin' Lee
I guess he doesn't realize the bitch is fuckin' me
It really doesn't matter, 'cause I can never tell
He can stay broke, but I got dope to sell
I step out on the cut, shit was lookin' funny

I ran back in the house and started callin' up my money
I signaled for my workers, to bring in all the dope
I can feel the bust and sure enough in comes the five-O
Niggaz stayed relaxed, but they was friskin' niggaz up
If someone said my name, then I was definitely fucked
But I'ma play it cool, if I kill I gotta kill
Fightin' for my shit, I never ran and never will
Come to find out, they wasn't fuckin' with my boys
Busted a nigga who said he paid 'em, talkin' noise
Hehehehehe, I guess the juices are sour
But I ain't fallin' short 'cause I got money and the power, yup

(Money and the power, money and the power)
Sold a million records, I got (money and the power) yep
(Money and the power, money and the power)
You best come clean 'cause I got (money and the power)
Money and the power, money and the power
Money and the pow-the-pow-the-pow-the-pow-the-power!

Geld und die Macht

(Geld und die Macht, Geld und die Macht)
Ich komme nicht zu kurz, ich hab das (Geld und die Macht)
(Geld und die Macht, Geld und die Macht)
Gehe niemals zurück, denn ich hab (Geld und die Macht)

Tief im Herzen von South Park lauert ein Stalker
S.A.-Typ, gebürtiger Houston South Parker
Geboren und aufgezogen, um ein herzloser Motherfucker zu sein
Niemand anderem die Schuld geben, scheiß drauf, schieb's auf meine Mutter
Als ich aufwuchs, schien sich niemand einen Scheiß zu scheren
Und das macht mich zu einem knallharten Hurensohn
Da es ihnen scheißegal war, war es mir auch scheißegal
Süße 16, Zeit, mir ein paar Kilos zu stapeln
Das Spiel des Hustlens gelernt, Drogenabhängige verarscht
Hab Niggaz 'Beat' verkauft, in anderen Worten Amphetamine

Mein Spiel war fortgeschrittener, mit Speed verkaufen wurde ich pleite
Hab mich mit Floyd zusammengetan und Floyd hat mir Stoff auf Kommission gegeben
Gelernt, es zu kochen [Crack], jetzt hab ich's verkauft
Zeit, aufs Ganze zu gehen, scheiß drauf, wem ich was schulde
Das Geschäft begann zu boomen, fing an, Pulver zu bewegen
Scheiß auf die Schlampen, ich will Geld und die Macht, yup!

(Geld und die Macht, Geld und die Macht)
Ich komme nicht zu kurz, denn ich hab das (Geld und die Macht) yup
(Geld und die Macht, Geld und die Macht)
Schlampen an meinem Schwanz, weil ich (Geld und die Macht) hab

Kaufte mir 'nen Caddy, 30er und Vogues
Brandneue Bude, brandneue Klamotten
Mom stellte Fragen und machte oft Stress
Woher ich das Geld kriege? Mickey D's hat mir keinen Scheiß bezahlt
Ich erfand eine Geschichte, nur um sie mir vom Hals zu halten
Uh oh, ich hab 'nen Piepser bekommen, ich glaube, meine Jungs haben keinen Crack mehr
Alles lief glatt, genau wie ich es geplant hatte
Einen Dollar zu verdienen, glaub mir, ein Nigga hat ihn verdient

Fünfer, Zehner und Zwanziger, und 60-Cent-Portionen
Nigga rollt hart, stapelt Scheine wie Trump
Und es war mir scheißegal, das hab ich dir von Anfang an gesagt
Machte mir keine Sorgen wegen Stress, ich hatte eine verdammte Pumpgun
Arsch aus der Reihe, Wort drauf, ein Nigga hat sie niedergesprüht
Mama sagte mir, zuerst schießen und später Fragen stellen
Sechshundert Dollar die verdammte Stunde
Und ich komme nicht zu kurz, denn ich hab Geld und die Macht, yup

(Geld und die Macht, Geld und die Macht)
Ich komme nicht zu kurz, denn ich hab das (Geld und die Macht) yeah
(Geld und die Macht, Geld und die Macht)
Ich hab's so drauf, weil ich (Geld und die Macht) hab

Da bin ich 21, und staple immer noch die Batzen
Hab meinen Bruder Warren Lee aus New Jersey runtergeholt
Er half mir eine Weile, dann fing er an, Scheiße zu bauen
Sagte, scheiß aufs Bezahltwerden, ich schätze, mein Bruder wollte lieber ficken
Schlampen bestimmten sein Leben, und sie bestimmen Lee immer noch
Ich schätze, er realisiert nicht, dass die Schlampe mich fickt
Es ist eigentlich egal, denn ich bin mir nie sicher
Er kann pleite bleiben, aber ich habe Dope zu verkaufen
Ich trete raus auf den Strich, die Scheiße sah komisch aus

Ich rannte zurück ins Haus und fing an, mein Geld einzusammeln
Ich gab meinen Arbeitern ein Zeichen, das ganze Dope reinzubringen
Ich kann die Razzia spüren und sicher genug, da kommen die Bullen
Niggaz blieben entspannt, aber sie filzten Niggaz
Wenn jemand meinen Namen gesagt hätte, dann wäre ich definitiv gefickt gewesen
Aber ich spiel's cool, wenn ich töten muss, muss ich töten
Kämpfe für meinen Scheiß, bin nie weggerannt und werde es nie tun
Stellt sich raus, sie hatten es nicht auf meine Jungs abgesehen
Haben 'nen Nigga hochgenommen, der sagte, er hätte sie bezahlt, hat Scheiße gelabert
Hehehehehe, ich schätze, die Säfte sind sauer
Aber ich komme nicht zu kurz, denn ich hab Geld und die Macht, yup

(Geld und die Macht, Geld und die Macht)
Eine Million Platten verkauft, ich hab (Geld und die Macht) yep
(Geld und die Macht, Geld und die Macht)
Du solltest besser reinen Tisch machen, denn ich hab (Geld und die Macht)
Geld und die Macht, Geld und die Macht
Geld und die Mach-die-Mach-die-Mach-die-Mach-die-Macht!