Текст и перевод песни Scarface - Money and the Power

Money and the Power

(Money and the power, money and the power)
I ain't fallin' short, I got the (money and the power)
(Money and the power, money and the power)
Never goin' back 'cause I got (money and the power)

Deep in the heart of South Park lurks a stalker
S.A. fool, native Houston South Parker
Born and brought up to be a heartless motherfucker
No one else to blame, fuck it, blame it on my mother
When I was growin' up, nobody seemed to give a shit
And that's what makes me one hard son of a bitch
Since they ain't give a shit, I ain't give a shit either
Sweet 16, time to stack me up some ki's
Learned the game of hustlin', fuckin' dope-fienders
Sellin' niggaz beat, in other words amphetamines

My game was more advanced, sellin' speed I'm goin' broke
Got em up with Floyd and Floyd had fronted me some dope
Learned to rock it up, now I got it sold
Time to go for broke, motherfuck who I owe
Business started boomin', started movin' powder
Motherfuck the bitches I want money and the power, yup!

(Money and the power, money and the power)
I ain't fallin' short, 'cause I got the (money and the power) yup
(Money and the power, money and the power)
Bitches on my dick 'cause I got (money and the power)

Bought me a Caddy, 30s and vogues
Brand new crib, brand new clothes
Mom would ask questions, and often pitch a bitch
Where am I gettin' the money? Mickey D's ain't paid me shit
I'd make up a story, just to get her off my back
Uh oh I got a beep, I think my boys are out of crack
Everything was smooth, exactly how I played it
A dollar to be made, best believe a nigga made it

Nickels, dimes and twenties, and 60 cent bumps
Nigga rollin' hard, stackin' paper like Trump
And I ain't give a fuck, I told you that from the jump
Didn't worry about no static, I had a motherfuckin' pump
Ass out of line, word 'em up a nigga sprayed 'em
Momma told me shoot first, and ask questions later
Six hundred bucks a motherfuckin' hour
And I ain't fallin' short 'cause I got money and the power, yup

(Money and the power, money and the power)
I ain't fallin' short, 'cause I got the (money and the power) yeah
(Money and the power, money and the power)
I got it like this 'cause I got (money and the power)

There goes 21, and still stackin' 30s
Brought my brother Warren Lee down from New Jersey
He helped me for a minute, then he started screwin' up
Said fuck gettin' paid, I guess my brother'd rather fuck
Bitches ran his life, and they're still runnin' Lee
I guess he doesn't realize the bitch is fuckin' me
It really doesn't matter, 'cause I can never tell
He can stay broke, but I got dope to sell
I step out on the cut, shit was lookin' funny

I ran back in the house and started callin' up my money
I signaled for my workers, to bring in all the dope
I can feel the bust and sure enough in comes the five-O
Niggaz stayed relaxed, but they was friskin' niggaz up
If someone said my name, then I was definitely fucked
But I'ma play it cool, if I kill I gotta kill
Fightin' for my shit, I never ran and never will
Come to find out, they wasn't fuckin' with my boys
Busted a nigga who said he paid 'em, talkin' noise
Hehehehehe, I guess the juices are sour
But I ain't fallin' short 'cause I got money and the power, yup

(Money and the power, money and the power)
Sold a million records, I got (money and the power) yep
(Money and the power, money and the power)
You best come clean 'cause I got (money and the power)
Money and the power, money and the power
Money and the pow-the-pow-the-pow-the-pow-the-power!

Деньги и власть

(Деньги и власть, деньги и власть)
Я не облажаюсь, детка, у меня есть (деньги и власть)
(Деньги и власть, деньги и власть)
Никогда не вернусь назад, потому что у меня есть (деньги и власть)

В самом сердце Южного Парка скрывается хищник
Придурок из Сан-Антонио, коренной житель Южного Парка Хьюстона
Рожден и воспитан бессердечным ублюдком
Некого винить, черт возьми, вини мою мать
Когда я рос, никому не было до меня дела
И это то, что делает меня таким жестким сукиным сыном
Раз им было плевать, мне тоже плевать
Мне 16, пора заработать немного бабла
Изучил игру мошенничества, трахая торчков
Продавал ниггерам спиды, другими словами, амфетамины

Моя игра была продвинутее, продавая скорость, я чуть не разорился
Встретился с Флойдом, и Флойд подкинул мне немного дури
Научился её толкать, теперь я её продал
Время идти ва-банк, плевать, кому я должен
Бизнес начал процветать, начал двигать порошок
К черту сучек, мне нужны деньги и власть, да!

(Деньги и власть, деньги и власть)
Я не облажаюсь, потому что у меня есть (деньги и власть), да
(Деньги и власть, деньги и власть)
Сучки вешаются мне на шею, потому что у меня есть (деньги и власть)

Купил себе Кадиллак, тридцатые диски и Воги
Совершенно новую хату, совершенно новую одежду
Мама задавала вопросы и часто выносила мозг
Откуда у меня деньги? Макдак мне ни хрена не платит
Я придумывал историю, чтобы она отстала от меня
О-о, у меня звонок, кажется, у моих парней закончился крэк
Все шло гладко, именно так, как я и планировал
Если есть доллар, который можно заработать, поверь, ниггер его заработает

Пятаки, десятки и двадцатки, и дозы по 60 центов
Ниггер крутится, гребет бабло, как Трамп
И мне было плевать, я говорил тебе это с самого начала
Не беспокоился ни о какой шумихе, у меня был чертов дробовик
Задница не на месте, слово за слово, ниггер их расстрелял
Мама сказала мне стрелять первым, а потом задавать вопросы
Шестьсот баксов, мать его, в час
И я не облажаюсь, потому что у меня есть деньги и власть, да

(Деньги и власть, деньги и власть)
Я не облажаюсь, потому что у меня есть (деньги и власть), да
(Деньги и власть, деньги и власть)
У меня все так, потому что у меня есть (деньги и власть)

Вот и 21, а я все еще коплю тридцатки
Привез своего брата Уоррена Ли из Нью-Джерси
Он помогал мне какое-то время, а потом начал косячить
Забил на деньги, думаю, мой брат предпочел бы трахаться
Сучки управляли его жизнью, и они все еще управляют Ли
Думаю, он не понимает, что сучка трахает меня
На самом деле это не имеет значения, потому что я никогда не скажу
Он может оставаться нищим, но у меня есть дурь на продажу
Выхожу на улицу, что-то выглядело подозрительно

Я побежал обратно в дом и начал собирать свои деньги
Я дал знак своим работникам, чтобы принесли всю дурь
Я чувствую облаву, и, конечно же, вваливаются мусора
Ниггеры оставались расслабленными, но они шмонали ниггеров
Если бы кто-то назвал мое имя, то мне бы точно пришел конец
Но я буду играть спокойно, если придется убить, я убью
Борюсь за свое дерьмо, я никогда не бежал и никогда не буду
Выяснилось, что они не трогали моих парней
Повязали ниггера, который сказал, что заплатил им, трепался
Хе-хе-хе-хе-хе, думаю, кто-то обломался
Но я не облажаюсь, потому что у меня есть деньги и власть, да

(Деньги и власть, деньги и власть)
Продал миллион пластинок, у меня есть (деньги и власть), да
(Деньги и власть, деньги и власть)
Тебе лучше признаться, потому что у меня есть (деньги и власть)
Деньги и власть, деньги и власть
Деньги и вла-а-а-а-а-асть!