Текст и перевод песни Scarface - Overnight

Overnight

Featuring) do or die rock roc & snypaz *

* i don't know any of these group's members names so a blank line

Denotes a change in vocalist...

Yo nod
What's up b lo?
Hey man niggaz tryin' to stir up shit between amongst us
And chicago man what you think about this shit?
Ah between us and the snypaz?
Man i'm talkin about us and every muh fuckin body man
Ah but you know we too tight up in chicago
We got love worldwide baby don't stop, north, south, east and west
That's right, know what i'm saying, straight up comin to you
Snypaz and do or die, rap-a-lot mafia
From the chi, here it go like this

I went from zip locks and bakin soda
To smokin herb, cookin 'ola
Never lookin overnight success
Cause i want a rover

Hold you head up and stick yo chest out
And if you heavy off in this game then get yo vest out
I hit the scence like po-po's
In the four door chevrolet, we gas
With hats broke off to the left
To show you exactly where you at
I want the scratch that you done say
Remember, bust a cap a lot
For the rooftop snypaz snap a lot
Puttin down with rap-a-lot
You'll die, can't fuck with us
So when you say it, you'll a lie
You'll try and get shut down
From texas all the way back to chi

Ain't no success even if you cryin for it
Them niggas alive know it, they dyin for it
Even them niggas that kill, get caught, and strive for it
I strive for it
That's why i sixteen years and a positive
Try to let go of my negative
Only got one life to live
It's fucked up, only had one chance
And now i'm takin it
See niggas fakin it
If a nigga ain't real then his ass ain't makin it

Overnight, i had to do more than hold the mike
Had to control the fight
Had to make sure my dough was right
Had to make sure my boys was tight
Noise and lights, stalkin from the end of my (?) gonna spook ya
Horror type of tactics, you bet the snypaz (?) knew ya
Stressed out, had me feelin left out
Stuck and i gotta get my self out
But when i was kid then crept out
Fuck all the ones who never helped out
Stepped out with grams and plans to be an overnight achiever
Since (...?...) to non-believers, overnight

x 2
You can do what you wanna do
But it ain't gonna happen for you
Not overnight
Overnight, overnight, overnight
Overnight, overnight, overnight

Livin it up, this ain't no overnight shit
See (?) got a death wish
But do or die and snypaz, represent chi-town
Took a life and get lit up quick
Rain niggas got me doin this
Used to be on some sell ass shit
Or mail that bitch back home in a box
And leave no trail of this
Now won't witness this and this is
How's it's gonna fall
All of y'all gonna battle
Leave this life, all shells gon drop tonight
You say that you want a spot
Better they hit like the shit from rap-a-lot
So pack that glock or ak stops your clock, my straps get hot
Even though it's hot it ain't hot enough to stop this entourage
Rain, do or die, pick a piece snypaz, one big mob
Better stop that heart
Beuregard this industry from backyards to owin lexus cars
So flex that shit cause down in texas, everybody talks
Cause ain't gonna fall, overnight

I got an american dream of gettin out the ghetto
Runnin out they mails
About the loved ones that said they love me, but didn't care
Do roc scare? with the fuckin niggas who groundin me
It's roc on the block, 45 glock cocked
Finna pop these niggas and they drop
I'm screamin more and more and more war
Killa for scrilla and more war, more war (more war)
I'm screamin more and more and more war
Killa for scrilla and more war, more war (more war)

A to the muthafuckin k
Runnin through the gateway bustin at the niggas back
Uh, ooo wee, whip a, nigga, wit his, own gat
Oh snap, you in the business, dump him in the tar
Point blank range, nigga i'm game, do anything
(.?.), (.?.), hangin out the window
Me and my comrades take a nigga out his shoes
Rule number one, don't get it confused
I'm talkin bout that one three, s-h-o-t
Nine millimeter kill 'em off of me
Make 'em freeze
Kill for my nigga that'll kill for me
Infa, red, lights and bombs leave a bitch, a nigga his arms
Stay alarmed, vietnam, when i closed caskets
Pimp, lyrical tactics, shit look hectic
When i bomb a bad bitch
1997 niggas, and you can't do it overnight

(vocal breakdown)

Du jour au lendemain

Avec do or die rock roc & snypaz *

* Je ne connais aucun des noms des membres de ces groupes donc une ligne vide

Indique un changement de chanteur...

Yo, tu captes?
Quoi de neuf, mec?
Hé mec, des gars essaient de semer la merde entre nous
Et Chicago, mec, qu'est-ce que t'en penses de cette merde?
Ah, entre nous et les Snypaz?
Mec, je parle de nous et de tout le monde, putain!
Ah, mais tu sais qu'on est trop soudés à Chicago
On a de l'amour dans le monde entier, bébé, ça n'arrête pas, nord, sud, est et ouest
C'est ça, tu vois ce que je veux dire, on débarque direct
Snypaz et Do or Die, Rap-A-Lot Mafia
De Chicago, c'est parti comme ça

Je suis passé des sachets plastique et du bicarbonate de soude
À fumer de l'herbe, cuisiner de la coke
Je ne cherche pas le succès du jour au lendemain
Parce que je veux un Range Rover

Garde la tête haute et bombe le torse
Et si t'es à fond dans ce jeu, alors sors ton gilet pare-balles
Je débarque sur la scène comme les flics
Dans la Chevrolet quatre portes, on trace
Avec les casquettes baissées sur la gauche
Pour te montrer exactement où tu te situes
Je veux le fric que t'as mentionné
Souviens-toi, on vide nos chargeurs souvent
Pour les Snypaz sur les toits, ça claque souvent
On représente Rap-A-Lot
Tu vas mourir, tu peux pas nous tester
Donc quand tu le dis, c'est un mensonge
Tu vas essayer et te faire descendre
Du Texas jusqu'à Chicago

Y a pas de succès même si tu pleures pour l'avoir
Ces gars encore en vie le savent, ils meurent pour ça
Même ces gars qui tuent, se font prendre et se battent pour ça
Je me bats pour ça
C'est pour ça que j'ai seize ans et que je suis positif
J'essaie de laisser tomber mon côté négatif
On a qu'une seule vie à vivre
C'est chaud, j'ai eu qu'une seule chance
Et maintenant je la saisis
Je vois des gars qui font semblant
Si un gars n'est pas vrai, alors il n'y arrivera pas

Du jour au lendemain, j'ai dû faire plus que tenir le micro
J'ai dû contrôler le combat
J'ai dû m'assurer que mon argent était bon
J'ai dû m'assurer que mes gars étaient soudés
Bruit et lumières, te traquer du fond de mon (?) va te faire flipper
Des tactiques d'horreur, tu peux parier que les Snypaz (?) te connaissaient
Stressé, je me sentais mis à l'écart
Coincé et je dois m'en sortir
Mais quand j'étais gosse, je me faisais tout petit
Que ceux qui ne m'ont jamais aidé aillent se faire foutre
J'ai débarqué avec des grammes et des plans pour réussir du jour au lendemain
Depuis (...?...) aux non-croyants, du jour au lendemain

x 2
Tu peux faire ce que tu veux
Mais ça n'arrivera pas pour toi
Pas du jour au lendemain
Du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain
Du jour au lendemain, du jour au lendemain, du jour au lendemain

On profite de la vie, c'est pas du jour au lendemain
On dirait que (?) a un souhait de mort
Mais Do or Die et Snypaz, on représente Chicago
Prends une vie et fais-toi allumer vite fait
Ces gars de Rain m'ont mis dans ce pétrin
Avant j'étais du genre à tout vendre
Ou à renvoyer cette salope chez elle dans une boîte
Et ne laisser aucune trace
Maintenant, personne ne verra ça et c'est
Comme ça que ça va se passer
Vous allez tous vous battre
Quitter cette vie, toutes les balles vont tomber ce soir
Tu dis que tu veux une place
Il vaut mieux que ça frappe comme les gars de Rap-A-Lot
Alors prépare ton Glock ou ton AK, ton heure a sonné, mes armes chauffent
Même si c'est chaud, c'est pas assez chaud pour arrêter ce cortège
Rain, Do or Die, choisissez vos armes Snypaz, une seule et même mafia
Tu ferais mieux d'arrêter ton cœur
De l'arrière-cour à posséder des Lexus, contemple cette industrie
Alors exhibe ça parce qu'au Texas, tout le monde parle
Parce qu'on ne va pas tomber, du jour au lendemain

J'ai un rêve américain, celui de sortir du ghetto
De fuir leurs lettres
De ceux qui disaient m'aimer, mais s'en fichaient
Est-ce que Do Roc fait peur? Avec les putains de gars qui me soutiennent
C'est Roc dans le quartier, Glock 45 armé
Je vais faire exploser ces gars et ils vont tomber
Je crie de plus en plus fort, la guerre
Tueur pour le fric et encore la guerre, la guerre (la guerre)
Je crie de plus en plus fort, la guerre
Tueur pour le fric et encore la guerre, la guerre (la guerre)

A à la putain de K
Je cours à travers la porte et je tire dans le dos des mecs
Uh, ooo wee, fouette un, mec, avec son, propre flingue
Oh merde, t'es dans le business, jette-le dans le goudron
À bout portant, mec, je suis partant, je fais tout
(.?.), (.?.), accroché à la fenêtre
Mes potes et moi, on dépouille un mec de ses chaussures
Règle numéro un, ne te trompe pas
Je parle de ce un trois, t-i-r
Neuf millimètres pour les éloigner de moi
Les faire geler
Je tue pour mon pote qui tuerait pour moi
Lumières infrarouges et bombes laissent une salope, un mec sans bras
Reste sur tes gardes, Vietnam, quand je ferme des cercueils
Mac, tactiques lyriques, la merde devient folle
Quand je me tape une mauvaise garce
Les mecs de 1997, et tu peux pas le faire du jour au lendemain

(Vocal breakdown)