Текст и перевод песни Scarface - Pimp Hard

Pimp Hard

I use to watch you on stage gettin'money, lookin lovely
Got these niggas offerin they pockets tippin you twenties
Cause you cold with that shit that you do... ya mood shocked me
Unlike these other hoes in ya crew you don't jock me
I'd like to get ya phone number just to see what you about
Call you for breakfast to get you out
And see if you just some eyes without a face
Let me see ya crib - take me to ya place
I wanna show you that it's mo'to me then fuckin on my mind
Cause in yo mind I bet you fuckin all the time
Come to find you only out tryin to go to school
And tryna go to school and pay bills is hard to do
I see you fool so go on and do ya thing
But when you tired of showin ya titties give me a ring
I like a woman gettin hers cause that's better
Then her tryna come up off mine I can't let her

Go on and let a nigga peak, and let a nigga poke
Go on get naked for me streak, and let a nigga stroke(Repeat 4x)

Go on and let a nigga peak, go on and let a nigga poke
Give me some assistance as I manuver my long stroke
I hope you don't think I'm payin'for it that's the wrong hope
Cause I know you wanna be Z'Rollin over chrome spokes
Bitch I know you wanna tell ya girlfriends how it was
To get hit from the back, in the back of the 'Lac by a thug
And to get ran through until you get carpet burns off the rug
And to get nutted on by nine niggas with diamond grills and guns
And how you got on my microphone and sung a sixteen
Ya performance deserves a grammy check out my big screen
Most bitches don't know but you know what suckin a dick mean
Yeah the head was fed but what up with that in them jeans
I can see the pussy (?)lookin like a big bee
Make ya cycle start early my shovel be diggin deep
I don't wanna relationship, I just want me some relations
Go on and let a nigga poke ho, and stop shuckin with my patience

Bitch get down on me at the drop of a dime
Fuck all that R & B singin shit I ain't got the time
I'd rather bust yo'ass up with some screwed and chopped
Let me test ya jaws and let me stretch out ya cotton
I'm still Pimp C bitch, the name ain't changed
Puttin stick up in these hoes don't remember they name
Cause we tired of playin games with them booty lickers
Cause we jumped up in ya life, cause I'm a true dirt digger
So go on hit the streets, break them lame tricks
Then bring it back to daddy that's how you can get this dick
I need the cash first - and the ass last
And we can blow dro in the Benz while I smash on the gas
So let a nigga pimp, and let a nigga mack
And later on tonight you can get hit up in ya back... and get ya money back
But when I make ya pussy skeet bitch you gon'buy me a 'Lac

I ain't tryna talk a hole in yo head
But I can tell you didn't excel what them hoes done said
Starrin at my neck and my wrist cause my shit is frozen red
And I look like a easy hustler so go ahead
Ya leavin the same way ya met me
You gon'be grievin if you sex me, while I'm schemin on the next piece
I'll poke ya cookie I don't give a fuck who know this
Who up in the area that aknowledge what a ho is
All my warriors is lovin my rep
How I took it to the world from the project steps
Playin touch with my broad like my children
And it ain't like back in the days when we ducked behind buildings
I be a threat to tell a broad what I'm feeling
Especially if she poor and she need to be gettin no bullshittin
She ever fix her mouth for some money it's good with me
I ain't the one what you need is a stool pigeon

If you think I'm a treat a bitch with high price drawls
Any differance then the way I treat the grandma's on
How many ways is there to say that you terribly wrong
Would you understand me better if I just said "naw"
Fuck what another motherfucker told y'all
That's tipical talk when they dick hard
They just wanna little pussy mama that's all
It's like fourth down, two yards fuck it they goin for it
How am I payin'for it?, and how much you charge for it?
It ain't about being a whore that's what it's made for
Get ya paper baby fuck what the world say
Get ya bills paid... okay!

Pimp Hard

Je te regardais sur scène en train de te faire de l'argent, tu étais magnifique
Ces mecs te proposaient leurs billets, te refilaient des billets de vingt
Parce que t'assures avec ce que tu fais... ton attitude m'a choqué
Contrairement aux autres meufs de ton crew, tu ne me calcules pas
J'aimerais avoir ton numéro de téléphone juste pour voir ce que tu vaux
T'appeler pour le petit-déjeuner et te faire sortir
Et voir si tu n'es pas qu'une belle plante sans cervelle
Fais-moi visiter ton appart - emmène-moi chez toi
Je veux te montrer que tu es plus qu'une simple partie de jambes en l'air dans ma tête
Parce que je parie que dans ta tête, tu baises tout le temps
Finalement, je découvre que tu veux juste aller à l'école
Et essayer d'aller à l'école et de payer ses factures, c'est dur à faire
Je te comprends ma belle, alors vas-y, fais ton truc
Mais quand tu seras fatiguée de montrer tes seins, passe-moi un coup de fil
J'aime les femmes qui gagnent leur vie, c'est mieux
Que d'essayer de profiter de la mienne, je ne peux pas laisser faire ça

Allez, laisse-moi mater, laisse-moi te toucher
Allez, déshabille-toi pour moi, laisse-moi te caresser (Répéter 4x)

Allez, laisse-moi mater, laisse-moi te toucher
Donne-moi un coup de main pendant que je manœuvre mon long mouvement
J'espère que tu ne penses pas que je paie pour ça, ce serait mal me connaître
Parce que je sais que tu veux rouler en Z avec des jantes chromées
Salope, je sais que tu veux raconter à tes copines comment c'était
De se faire prendre par derrière, à l'arrière de la Lac par un voyou
Et de se faire démonter jusqu'à avoir des brûlures de tapis
Et de se faire arroser par neuf mecs avec des diamants plein la bouche et des flingues
Et comment tu as pris mon micro et chanté un couplet
Ta performance mérite un Grammy, regarde mon grand écran
La plupart des meufs ne savent pas, mais toi tu sais ce que veut dire sucer une bite
Ouais, la pipe était bonne, mais qu'en est-il de ce qu'il y a dans ton jean
Je vois ta chatte (?) qui ressemble à une grosse abeille
Je vais te faire démarrer ton cycle plus tôt, ma pelle creuse profond
Je ne veux pas de relation, je veux juste du sexe
Allez, laisse-toi faire salope, et arrête de jouer avec ma patience

Salope, mets-toi à genoux devant moi au moindre claquement de doigts
J'emmerde tes conneries de R&B, j'ai pas le temps
Je préfère te défoncer le cul avec du son bien crade
Laisse-moi tester tes mâchoires et étirer ton coton
Je suis toujours Pimp C, salope, mon nom n'a pas changé
Je baise tellement de meufs que je ne me souviens plus de leurs noms
Parce qu'on en a marre de jouer avec ces lèche-bottes
On a débarqué dans ta vie, parce que je suis un vrai chercheur d'or
Alors vas-y, fais le trottoir, déleste ces pigeons
Et ramène l'argent à papa, c'est comme ça que tu pourras avoir droit à ma bite
J'ai besoin du fric d'abord - et du cul après
Et on pourra fumer de la bonne dans la Benz pendant que je fonce
Alors laisse-moi jouer les macs
Et plus tard dans la nuit, tu pourras te faire prendre par derrière... et récupérer ton argent
Mais quand j'aurai fait gicler ta chatte, salope, tu m'achèteras une Cadillac

J'essaie pas de t'embrouiller
Mais je vois bien que t'as pas excellé dans ce que les autres putes ont raconté
Tu regardes mon cou et mon poignet parce que mes bijoux brillent comme des fous
Et j'ai l'air d'un mec facile à arnaquer alors vas-y
Tu vas repartir comme tu es venue
Tu vas le regretter si tu couches avec moi, pendant que je pense déjà à la prochaine
Je vais te défoncer la chatte, je m'en fous de qui le sait
Qui dans le coin sait ce qu'est une vraie pute ?
Tous mes frères respectent ma réputation
Comment j'ai conquis le monde depuis les marches de mon quartier
Je traite ma meuf comme mes gosses
Et c'est plus comme avant quand on se cachait derrière les bâtiments
J'hésite pas à dire à une meuf ce que je ressens
Surtout si elle est fauchée et qu'elle a besoin de fric, sans blabla
Si elle ouvre sa gueule pour de l'argent, ça me va
Je suis pas celui qu'il te faut, il te faut un pigeon

Si tu crois que je traite les putes comme des princesses avec des cadeaux hors de prix
C'est pas différent de la façon dont je traite les mamies
De combien de façons différentes dois-je te dire que tu te trompes lourdement
Tu me comprendrais mieux si je disais juste "non" ?
Laisse tomber ce que les autres connards ont pu te raconter
C'est le genre de trucs qu'ils disent quand ils ont la bite en feu
Ils veulent juste un peu de chatte, c'est tout
C'est comme au foot, quatrième tentative, deux yards à faire, ils tentent le tout pour le tout
C'est moi qui paie ?, et c'est combien ?
Il ne s'agit pas d'être une pute, c'est comme ça que c'est fait
Prends ton argent bébé, on s'en fout de ce que le monde dit
Paye tes factures... voilà !