Текст и перевод песни Scarface - Safe

I got the new 'Face tape I'm about to...
Pop in the deck for you niggaz
Turn up your radios

You're down and out, money funny, you hustle and die
On the verge of pawnin your jewelry and sellin your ride
Somebody shoulda told him ain't no life in these streets
You only out here 'til you touch it, when you touch it you eat
Niggaz done took too many chances shovelin snow
And ended up facin a lifetime for tryin to sco'
I'm givin livin definitions on the subject of dope
One week he back on his feet, the next he's WHOA

I was a 70's baby, raised in the 80's
I was barely touchin 16 when shit got crazy
I remember in the 80's, me and pop would ride
Now we conversate on acres we's about to buy

He had already been what I'm about to go through
Told me ain't no sense in gamblin if you gamble to lose
If you made twelve dollars, you put seven away
And lived off the five, and never ever fuck with ya safe

But when he hustle and he robbin
That's when niggaz start plottin
And when you niggaz start plottin
Us country niggaz start mobbin, mobbin

I'm bout my paper, these other niggaz slang for the sport
Like unaware tommorrow ain't promised, the game is too short
I've witnessed niggaz get it all and give it away
Gettin back was out of the question, they lived for today
Then the hunger pains start up, then the murderous plots
To set up, they fuckin homeboy to get what he got
I mean the ones he broke the bread with, the ones you don't want
To be the ones fuckin your girlfriend the moment you out

I know the street game backwards, forwards, sideways
It used to be an honest hustle back then but nowadays
It's cutthroat, that's fucked up, niggaz want they come up
So bad they'll take the .357 and smoke they brother
A damn shame; but, that's the way the game go
A chance niggaz is takin especially if they slang dope
I've been in that position, back in the day
And feel my homey, hittin my head to crack in my safe

And that's when ya hustle ain't evolvin
That's when niggaz start starvin
And when you niggaz start starvin
That's when you niggaz start robbin
(When these niggaz start robbin)
When these niggaz got problems
That's when niggaz start plottin
And when you niggaz start plottin
Us country niggaz start mobbin, mobbin

So listen up my niggaz, and I ain't tryin to preach
I'm just tellin it from my side cause I'm in the streets
I done been there, done that, seen a whole neighborhood
Destroyed by the government bein tipped off by one rat
He caught a dope case and they threatened him with time
He get his own fuckin people jammed and he take the five
That's the shit there; they ain't even catch him with dope
But they gave him thirty-five years cause the nigga done spoke

Snitchin, that's a motherfucker, watch what you say
You don't know no-motherfuckin-body, nigga you lame
Watch your so-called homeboys, keep to yourself
Stay away from niggaz gettin caught that get out of jail
Don't talk about your business, keep yo' thoughts in yo' head
And this game it got a paper trail, watch where ya spend
Don't write down names and numbers, it's a memory thang
Never shit where ya sleep, keep the crib out of range
And plus you never let these niggaz know where you stay
Cause when the push turns to a shove, they hit and you say

True motherfuckin game, true motherfuckin game

When ya hustle ain't evolvin
That's when niggaz start starvin
And when you niggaz start starvin
That's when you niggaz start robbin
When these niggaz got problems
That's when niggaz start plottin
And when you niggaz start plottin
Us country niggaz start mobbin, mobbin

У меня есть новая лицевая лента, которую я собираюсь...
Вставай в колоду для тебя ниггеры
Включите радио!

Ты опустился и вышел из игры, деньги смешные, ты суетишься и умираешь.
На грани того, чтобы заложить свои драгоценности и продать свою тачку.
Кто-то должен был сказать ему, что на этих улицах нет жизни.
Ты здесь только до тех пор, пока не прикоснешься к нему, а когда прикоснешься, то будешь есть.
Ниггеры слишком много рисковали, разгребая снег,
и в итоге им грозила целая жизнь за попытку сбежать.
Я даю жизненные определения на тему допинга
Одну неделю он снова на ногах, а на следующую-Ух ты!

Я был ребенком 70-х годов, выросшим в 80-х.
Мне едва исполнилось 16 когда все пошло наперекосяк
Я помню, как в 80-е мы с папой ездили верхом.
Теперь мы обсуждаем Акры которые собираемся купить

Он уже был тем, через что мне предстоит пройти.
Сказал мне, что нет смысла играть в азартные игры, если ты рискуешь проиграть.
Если ты заработал двенадцать долларов, ты отложил семь.
И жил на пятерку, и никогда с тобой не связывался.

Но когда он суетится и грабит
Вот когда ниггеры начинают строить планы
И когда вы ниггеры начнете строить планы
Американские деревенские ниггеры начинают моббин, моббин

Я о своей газете, а эти ниггеры говорят на спортивном жаргоне.
Как будто завтрашний день не обещан, игра слишком коротка.
Я был свидетелем того, как ниггеры получали все это и отдавали.
О возвращении не могло быть и речи, они жили сегодняшним днем.
Затем начинаются голодные муки, затем-кровавые заговоры.
Чтобы подставиться, они, блядь, домоседы, чтобы получить то, что у него есть
Я имею в виду тех, с кем он делил хлеб, тех, кто тебе не нужен.
Быть теми, кто тр * хает твою подружку в тот момент, когда ты выходишь.

Я знаю уличную игру назад, вперед, вбок.
Раньше это была честная афера, но сейчас ...
Это головорез, это хреново, ниггеры хотят, чтобы они поднялись.
Так плохо, что они возьмут 357-й и выкурят своего брата.
Чертовски стыдно, но такова игра.
У ниггеров есть шанс особенно если они употребляют дурь
Я был в таком положении, когда-то давно,
и чувствую себя как дома, ударяясь головой о свой сейф.

И вот тогда твоя суета не развивается
Вот когда ниггеры начинают голодать
А когда вы ниггеры начнете голодать
Вот тогда то вы ниггеры и начинаете грабить
(Когда эти ниггеры начинают грабить)
Когда у этих ниггеров возникают проблемы
Вот когда ниггеры начинают строить планы
И когда вы ниггеры начнете строить планы
Американские деревенские ниггеры начинают моббин, моббин

Так что слушайте моих ниггеров, и я не собираюсь проповедовать.
Я просто говорю это со своей стороны потому что я на улице
Я был там, делал это, видел весь район.
Уничтожен правительством по наводке одной крысы
Он попался на наркоте, и ему грозили тюремным сроком.
Он загоняет своих гребаных людей в угол и берет пятерку
В том-то и дело, что они даже не поймали его с наркотой.
Но ему дали тридцать пять лет, потому что ниггер заговорил.

Стукач, это ублюдок, следи за тем, что говоришь.
Ты не знаешь никакого тела, ниггер, ты отстой.
Следи за своими так называемыми корешами, держи себя в руках.
Держись подальше от ниггеров которых поймают и которые выйдут из тюрьмы
Не говори о своих делах, держи свои мысли в голове.
И эта игра имеет бумажный след, смотри, куда ты тратишь деньги.
Не записывай имена и номера, это память.
Никогда не гадь там, где спишь, держи кроватку вне досягаемости.
И к тому же ты никогда не даешь этим ниггерам знать где ты живешь
Потому что когда толчок превращается в толчок, они бьют, и ты говоришь:

Настоящая гребаная игра, настоящая гребаная игра

Когда твоя суета не развивается
Вот когда ниггеры начинают голодать
А когда вы ниггеры начнете голодать
Вот тогда то вы ниггеры и начинаете грабить
Когда у этих ниггеров возникают проблемы
Вот когда ниггеры начинают строить планы
И когда вы ниггеры начнете строить планы
Американские деревенские ниггеры начинают моббин, моббин