Текст и перевод песни Scarface - Smartz

Smartz

[ Verse 1: scarface ]
It's been a long time comin
But now I'm back up in this bitch to hit these niggas with this gangsta shit
I keep the strong rhymes runnin
My shit don't switch, I'm 10 years in, and ain't changed one bit
It's all about the real, nigga
I keeps it real, nigga
And won't sell out for? with tommy hilfiger
Fucker, I figure niggas wanna see
The side of society they don't see on tv
So when I bring the shit, I bring the shit like I seen it
And when I scream the shit, I sing the shit like I mean it
No secret, these muthafuckas figure I'm a threat
Cause I ain't fallin short to the traps the demon set
Now sweat, cause now I got my head in your books
And when I think 'cracker', my definition read 'crook'
Now look, we're livin under laws that they set
Back then we were treated like dogs and wasn't shit
And slowly but surely the shit changed
>from they fault, but if you black, then you get blamed
A damn shame, that means this muthafucka's one-sided
And blacks, we get lost in the sauce, because we unguided
These muthafuckas had a plan from the start
Get what they can get and rip they assholes apart
They smart

[ Chorus: devin / (tony 'scarface' montana) ]
They smart, man
(Those guys...)
You niggas better watch yo ass
(.they're the bad guys)
Them bastards they smart, man
(Those guys...)
It's up to us for how long we gon' last
(.they're the bad guys) (2x)

[ Verse 2: scarface ]
I declare an all-out attack
Let's take our minds behind enemy lines, so we can see how the demon acts
And how he set us up for failure in the first place
And why the fuck did we just settle for a birthday
You see, I'm hip to the games that you run
Like the games you run unfair, we can get no fair one
Cause we was dealt the bad hand from the jump
And we can't deal, so we jack and get drunk
And might end up locked down or six feet
But in these streets a muthafucka gots to eat
You can't sleep, cause if you're caught sleep, you gots to pay
And just like everyone left you got your day
And these days were meant for all to keep tryin
But we can't relate, so we fall and keep dyin
Open your muthafuckin eyes who your enemy
The muthafuckas dyin or the muthafuckas killin you?

[ Chorus ]

[ Verse 3: scarface ]
You put your crack on my table
I turn my axe on my neighbor
And my back to my savior
You had me thinkin you were almighty
But to the almighty you're just a man that's really all tiny
The maker will open up our minds to see
That heaven ain't a place here on earth, you gots to leave
And once we leave, we stand between eternal peace and eternal pain
And you the beast shall meet eternal flame
So let it rain, wash away up all my bad things
And put some laughter in our hearts again
Now black men, stand up, let's come together as a whole race
And don't be fed up by the old days
They try to do us like the indians, killin us like wild beast
And show more love for the chinese
And kept us trapped up in a small room
And made decisions on our life we accepted that left us all doomed
They sabotaged and they camouflaged
But if these niggas came to crank up some shit, then I be down to ride
These muthafuckas had a plan from the start
The only way to beat em is to think, cause they smart

[ Chorus ]

Des Fines Gâchettes

[ Couplet 1: scarface ]
Ça fait un bail que c'est en préparation
Mais maintenant je suis de retour dans ce putain de game pour balancer ma merde de gangster à ces enfoirés
Je continue à sortir des rimes puissantes
Mon style est toujours le même, 10 ans dans le game, et je n'ai pas changé d'un poil
Ce qui compte, c'est d'être authentique, meuf
Je reste vrai, meuf
Et je ne vais pas me vendre pour ? avec Tommy Hilfiger
Putain, je suppose que les mecs veulent voir
La face de la société qu'on ne voit pas à la télé
Alors quand je balance un truc, je le balance comme je l'ai vu
Et quand je gueule un truc, je le chante comme je le pense
C'est pas un secret, ces connards me prennent pour une menace
Parce que je ne tombe pas dans les pièges que le démon tend
Alors sue, parce que maintenant j'ai la tête dans tes bouquins
Et quand je pense "blanc", ma définition me dit "escroc"
Regarde, on vit sous les lois qu'ils ont établies
Avant, on était traités comme des chiens et on n'était rien du tout
Et petit à petit, les choses ont changé
>par leur faute, mais si t'es noir, c'est toi qu'on accuse
C'est vraiment dommage, ça veut dire que ce putain de système est biaisé
Et nous les noirs, on se perd en chemin, parce qu'on est livrés à nous-mêmes
Ces enfoirés avaient un plan depuis le début
Prendre tout ce qu'ils peuvent prendre et nous déchirer le cul
Ils sont malins

[ Refrain: devin / (tony 'scarface' montana) ]
Ils sont malins, mec
(Ces types...)
Vous feriez mieux de faire gaffe à vos culs
(...ce sont les méchants)
Ces bâtards sont malins, mec
(Ces types...)
Ça dépend de nous de savoir combien de temps on va tenir
(...ce sont les méchants) (2x)

[ Couplet 2: scarface ]
Je déclare une attaque générale
On va se mettre dans la peau de l'ennemi, pour qu'on puisse voir comment le démon agit
Et comment il nous a mis en échec dès le départ
Et pourquoi bordel on s'est contentés d'un anniversaire
Tu vois, je suis au courant des jeux auxquels tu joues
Comme les jeux que tu truques, on ne peut pas gagner
Parce qu'on a eu la mauvaise main dès le départ
Et on ne peut pas faire de deal, alors on braque et on se bourre la gueule
Et on risque de finir enfermés ou six pieds sous terre
Mais dans la rue, un mec doit manger
Tu ne peux pas dormir, parce que si on te surprend à dormir, tu dois payer
Et comme tout le monde, t'auras ton heure
Et ces jours étaient faits pour qu'on continue d'essayer
Mais on n'arrive pas à s'en sortir, alors on tombe et on meurt
Ouvre tes putains d'yeux, qui est ton ennemi
Les enfoirés qui meurent ou les enfoirés qui te tuent ?

[ Refrain ]

[ Couplet 3: scarface ]
Tu as mis ton crack sur ma table
Je retourne ma hache contre mon voisin
Et le dos à mon sauveur
Tu m'as fait croire que tu étais tout-puissant
Mais pour le Tout-Puissant, tu n'es qu'un homme minuscule
Le Créateur nous ouvrira les yeux
Le paradis n'est pas un endroit sur terre, il faut partir
Et une fois partis, on se retrouve entre la paix éternelle et la douleur éternelle
Et toi, la bête, tu rencontreras les flammes éternelles
Alors laisse la pluie tomber, qu'elle emporte toutes mes mauvaises actions
Et qu'elle ramène le rire dans nos cœurs
Maintenant, les hommes noirs, levez-vous, soyons unis en tant que race
Et ne soyons pas découragés par le passé
Ils essaient de nous faire comme aux Indiens, de nous tuer comme des bêtes sauvages
Et de montrer plus d'amour aux Chinois
Ils nous ont enfermés dans une petite pièce
Et ont pris des décisions sur notre vie qu'on a acceptées et qui nous ont condamnés
Ils ont saboté et se sont camouflés
Mais si ces enfoirés viennent pour foutre le bordel, je suis partant pour les suivre
Ces enfoirés avaient un plan depuis le début
Le seul moyen de les battre, c'est de réfléchir, parce qu'ils sont malins

[ Refrain ]