Текст и перевод песни Scarface - The Last of a Dying Breed

The Last of a Dying Breed

The last
Of a dying breed

I don't remember much about bein born
But I do remember this: I was conceived on February 10th
Complications detected in my early months of ballin
Around my sonargram you could see the evil was swarmin
The hassle, was it what the world was seekin in a child?
The doctors wanted me out, my mama's in denial
Then I kicked her and gently rubbed my hands across her stomach
Told her: "Keep em off me, mama, I'm comin, I'm comin"

Now I guess I musta been the reason mama couldn't sleep
Interrupted her peace, but it was time for me to eat
And since carryin me caused all that swimmin in your feet
Just know that I'm thankful, I'll let you feel it with my heartbeat
All the doctor visits and physicians movin me around
You could sense my discomfort in every other ultrasound
And I'm runnin out of room in here, steady slidin down
Then she opened up her legs and pushed me out (pushed me out)

(Nigger, nigger never die
Blackface, shining eye)

When I awoke I recall them walkin out my nose
Screamin at the top of my lungs, freezing cold
Wrapped me up in blankets after dressing me in clothes
Then I met the? that I owed
At 3 o'clock, what-what, nine seven o
Was the birth of a dying species, and this I know
The truth was in my bloodline, planted in my seed
The last of this muthafuckin breed

The last of this muthafuckin breed

Le Dernier d'une race mourante

Le dernier
D'une race mourante

Je ne me souviens pas grand-chose de ma naissance
Mais je me souviens de ceci : j'ai été conçu le 10 février
Des complications ont été détectées dans mes premiers mois de vie
Autour de mon échogramme, on pouvait voir le mal qui grouillait
Le tracas, était-ce ce que le monde cherchait chez un enfant ?
Les médecins voulaient me faire sortir, ma mère était dans le déni
Puis je l'ai frappée du pied et j'ai doucement frotté mes mains sur son ventre
Je lui ai dit : « Garde-les loin de moi, maman, je viens, je viens »

Maintenant, je suppose que j'ai dû être la raison pour laquelle maman ne pouvait pas dormir
J'ai interrompu sa paix, mais il était temps pour moi de manger
Et comme te porter m'a fait beaucoup nager dans tes pieds
Sache simplement que je te suis reconnaissant, je vais te le faire sentir avec mon rythme cardiaque
Toutes les visites chez le médecin et les médecins qui me déplaçaient
Tu pouvais sentir mon inconfort dans chaque autre échographie
Et je manque de place ici, je glisse constamment
Puis elle a ouvert ses jambes et m'a poussé dehors (m'a poussé dehors)

(Nègre, négro ne meurt jamais
Blackface, yeux brillants)

Quand je me suis réveillé, je me souviens qu'ils sont sortis de mon nez
Je criais à tue-tête, j'avais froid
Ils m'ont enveloppé dans des couvertures après m'avoir habillé
Puis j'ai rencontré le ? que je devais
À 3 heures, what-what, neuf sept o
C'était la naissance d'une espèce mourante, et je le sais
La vérité était dans mon sang, plantée dans ma semence
Le dernier de cette putain de race

Le dernier de cette putain de race