Voices - Scarface перевод на немецкий

Voices

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

It's like I have been living a lie
It's beautiful huh the way I can keep it inside
I'm settled in somebody's dream
Seeing through one of his eyes
Pieces of somebody's mind
Pictures of thoughts in the frame
I stand alone in the dark now
Sad and crippled and shamed
I loaded my pistol and aimed
Cocked it quick and then bang
Woke up in sweat feeling the death
Creates an eclipse in the brain
Sometimes I think I'm insane
I hear the voice when I'm asleep
Whispers my name again and again
This is what's she's singing to me

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

Sometimes I just want to cry
We kiss in the rain
She is speaking to me once again
Hands in my ear
But this isn't clear
I listen but nothings explained
This is a lie
A feeling inside
I still often drift when I drive
The tears they leave burns on my cheeks
Motionless mirrors with eyes staring me down
A view of a soul
The heart of a woman is cold
My conscious is weak
She making me weak
The only love I've ever known has left me alone
And I'm dying inside
The only thing left is my pride
The pain you hear in my rhyme
For happiness I'll never find
All in my mind

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

I think I've finally failed at something
I honestly believe that
Cause looking at us from outside
You would think we would take better care of our hearts
I died when you did mentally
Spiritually?
I'm numb I feel nothing

Hook
The voices in my head are screaming louder than my lips
All the words I should have said are slipping through my fingertips
And ever after seems so far away from me
The voices in my head are screaming louder then my lips

Stimmen

Hook
Die Stimmen in meinem Kopf schreien lauter als meine Lippen
All die Worte, die ich hätte sagen sollen, gleiten mir durch die Fingerspitzen
Und das 'Glücklich bis ans Ende' scheint so weit weg von mir
Die Stimmen in meinem Kopf schreien lauter als meine Lippen

Es ist, als hätte ich eine Lüge gelebt
Es ist wunderschön, nicht wahr, wie ich es in mir behalten kann
Ich bin niedergelassen in jemandes Traum
Sehe durch eines seiner Augen
Stücke von jemandes Verstand
Bilder von Gedanken im Rahmen
Ich stehe jetzt allein im Dunkeln
Traurig und verkrüppelt und beschämt
Ich lud meine Pistole und zielte
Spannte sie schnell und dann peng
Wachte schweißgebadet auf, den Tod fühlend
Erzeugt eine Finsternis im Gehirn
Manchmal denke ich, ich bin verrückt
Ich höre die Stimme, wenn ich schlafe
Flüstert meinen Namen immer und immer wieder
Das ist es, was sie mir singt

Hook
Die Stimmen in meinem Kopf schreien lauter als meine Lippen
All die Worte, die ich hätte sagen sollen, gleiten mir durch die Fingerspitzen
Und das 'Glücklich bis ans Ende' scheint so weit weg von mir
Die Stimmen in meinem Kopf schreien lauter als meine Lippen

Manchmal will ich einfach nur weinen
Wir küssen uns im Regen
Sie spricht wieder zu mir
Hände an meinem Ohr
Doch das ist nicht klar
Ich höre zu, aber nichts wird erklärt
Das ist eine Lüge
Ein Gefühl im Inneren
Ich drifte immer noch oft ab, wenn ich fahre
Die Tränen hinterlassen Brandmale auf meinen Wangen
Regungslose Spiegel mit Augen, die mich niederstarren
Ein Blick in eine Seele
Das Herz einer Frau ist kalt
Mein Gewissen ist schwach
Sie macht mich schwach
Die einzige Liebe, die ich je gekannt habe, hat mich allein gelassen
Und ich sterbe innerlich
Das Einzige, was geblieben ist, ist mein Stolz
Der Schmerz, den du in meinem Reim hörst
Denn Glück werde ich niemals finden
Alles in meinem Kopf

Hook
Die Stimmen in meinem Kopf schreien lauter als meine Lippen
All die Worte, die ich hätte sagen sollen, gleiten mir durch die Fingerspitzen
Und das 'Glücklich bis ans Ende' scheint so weit weg von mir
Die Stimmen in meinem Kopf schreien lauter als meine Lippen

Ich glaube, ich habe endlich bei etwas versagt
Das glaube ich ehrlich
Denn wenn man uns von außen betrachtet
Würde man denken, wir würden besser auf unsere Herzen aufpassen
Ich starb, als du es tatest, mental
Spirituell?
Ich bin taub, ich fühle nichts

Hook
Die Stimmen in meinem Kopf schreien lauter als meine Lippen
All die Worte, die ich hätte sagen sollen, gleiten mir durch die Fingerspitzen
Und das 'Glücklich bis ans Ende' scheint so weit weg von mir
Die Stimmen in meinem Kopf schreien lauter als meine Lippen