Текст и перевод песни Scarface - Who Do You Believe In

Who Do You Believe In

What uuup!?

This past year was a rough ride, joking aside
A lot of niggas left to do bids, and most done died
My neighborhood is like a ghost town
Would hype some trash
The BGs got the hood hot
With whites and rats
The old folks is mad at us cause they kids is lost
How you expect for us to teach when all you did was talk
The trickledown theory but this generation of thugs
Ain't nothing like my niggas was when was hustling blood
It went from weed to cocaine
Cocaine to drank
Drank to handlebar, heron, x and crank
Smokin dip, plottin homicies, killin theyself
Butt naked waving pistols round the feeling of death
Got mama crying, cause she know deep down they needin her help
But he's a dead man walking, still she pray for his health
Why did Cory have to die young
I'm losing my friends
Fought the war against Cancer
But he lost in the end

[HOOK:]
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?

Outside I see the cop cars flashin they lights
Raindrops symbolizing God is saving the life
The sun shining so they say the devil beatin his wife
The body bloody underneath the sheet is waitin for Christ
The streets is hungry so I know they watchin
Waitin to strike
But anything you ever got for easy
Came with a price
It's just the chance a niggga took
He was shaking the dice
Committed suicide to get his chain covered in ice
I ain't gon lie I did the same thing
I wanted to shine
25 and had a drop Rolls
Top of the line
I came a long way from rockin up
Ounces or dimes
To moving big boys
4 or 5 blocks at a time
And since this rap it wasn't paying bills
I did what I did
Got my money for it
Let these niggas see how I live
Wrong answer
You'd think a motherfucker be proud
To see his homie on his feet instead of talking him down.

[HOOK:]
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?

Now if the ghetto ever made a change
It changed for the worse
But I love it so I write in tears
And pray til it hurts
Prick my fingers
Til the blood stains would cover the page
Wipe my eyes and look ahead
And hope to see better days
I turn my TV off
Cause I don't wanna look at the news
Hard times seeing people crying
Arabs and Jews
Fighting for they religion
Niggas livin like niggas
Mexicans on the border
White boys saying kill em
Politicians playing puppet
Gotta answer me this
Do you believe you really God?
My answer is this
Did you say
Let there be light, give Adam his wife?
Produce the vegetation
Separate the day from the night?

Create the land and the sea and man in your own image
If not, then I want all this bullshit ended
Sending the kids to fight a war
That they ain't have to be in
Ask Saddam, shit is dead
Let's see you fuck with them Koreans

[HOOK:]
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?
Who do you believe in?

En qui crois-tu ?

Quoi de neuf !?

Cette dernière année a été difficile, sans rire
Beaucoup de négros sont partis en prison, et la plupart sont morts
Mon quartier est comme une ville fantôme
Aurait pu faire monter les enchères sur de la came
Les BGs ont mis le feu au quartier
Avec de la blanche et des balances
Les vieux sont fous de nous parce que leurs enfants sont perdus
Comment peux-tu t'attendre à ce qu'on leur apprenne quand tout ce que tu faisais, c'était parler
La théorie du ruissellement, mais cette génération de voyous
N'a rien à voir avec mes négros quand ils vendaient de la drogue
On est passé de l'herbe à la cocaïne
De la cocaïne à la codéine
De la codéine à l'héroïne, l'ecstasy et le crack
Fumer du shit, comploter des homicides, se tuer eux-mêmes
À poil, brandissant des flingues, le sentiment de la mort
Maman pleure, parce qu'au fond d'elle, elle sait qu'ils ont besoin de son aide
Mais c'est un mort-vivant, pourtant elle prie pour sa santé
Pourquoi Cory a-t-il dû mourir jeune ?
Je perds mes amis
Il a mené la guerre contre le cancer
Mais il a fini par perdre

[Refrain :]
En qui crois-tu ?
En qui crois-tu ?
En qui crois-tu ?
En qui crois-tu ?

Dehors, je vois les voitures de flics faire clignoter leurs gyrophares
Les gouttes de pluie symbolisent Dieu qui sauve la vie
Le soleil brille, alors on dit que le diable bat sa femme
Le corps ensanglanté sous le drap attend le Christ
Les rues ont faim, alors je sais qu'elles regardent
Attendent de frapper
Mais tout ce que tu as jamais eu facilement
A eu un prix
C'est juste le risque qu'un négro a pris
Il jouait aux dés
Il s'est suicidé pour avoir sa chaîne couverte de diamants
Je ne vais pas te mentir, j'ai fait la même chose
Je voulais briller
25 ans et j'avais une Rolls décapotable
Haut de gamme
J'en ai fait du chemin depuis que je vendais
Des grammes ou des barrettes
Pour faire bouger les gros
4 ou 5 blocs à la fois
Et comme ce rap ne payait pas les factures
J'ai fait ce que j'avais à faire
J'ai eu mon argent pour ça
Que ces négros voient comment je vis
Mauvaise réponse
On pourrait croire qu'un enfoiré serait fier
De voir son pote debout au lieu de le rabaisser.

[Refrain :]
En qui crois-tu ?
En qui crois-tu ?
En qui crois-tu ?
En qui crois-tu ?

Maintenant, si le ghetto a jamais changé
C'est pour le pire
Mais je l'aime tellement que j'écris dans les larmes
Et je prie jusqu'à ce que ça fasse mal
Je me pique les doigts
Jusqu'à ce que les taches de sang recouvrent la page
J'essuie mes larmes et je regarde devant moi
Et j'espère voir des jours meilleurs
J'éteins ma télé
Parce que je ne veux pas regarder les informations
C'est dur de voir des gens pleurer
Des Arabes et des Juifs
Se battre pour leur religion
Des négros qui vivent comme des négros
Des Mexicains à la frontière
Des Blancs qui disent de les tuer
Des politiciens qui jouent les marionnettes
Il faut me répondre à ça
Crois-tu vraiment que tu es Dieu ?
Ma réponse est la suivante
As-tu dit
Que la lumière soit, donne à Adam sa femme ?
Produire la végétation
Séparer le jour de la nuit ?

Créer la terre et la mer et l'homme à ton image
Sinon, je veux que toutes ces conneries cessent
Envoyer les enfants faire une guerre
Dans laquelle ils n'auraient pas dû être
Demande à Saddam, la merde est morte
On va voir si tu fais le malin avec les Coréens

[Refrain :]
En qui crois-tu ?
En qui crois-tu ?
En qui crois-tu ?
En qui crois-tu ?