Текст и перевод песни Scarface - Win Lose or Draw

Win Lose or Draw

Featuring dmg johnny p lo ke

Win... lose... draw... die

I read the book of revalations
And now i realize we in revalations
And on that note i make this statement
For all the young guns to become one to die young
Because the world is filled with hatred
And they aim to blame our sons
And i done seen down the barrel of a strap before
But i don't wanna die no mo' i fear the reaper
Help us jesus, help to keep us away from all the sadness
And deliver us from the hate that cause the madness
I'm glad its installed in me from day one
Believe in something because most of my homies believe in nothing
And paying for it, god bless your souls, i'll be praying for it
Eventually you'll have your day in court
And i done been a witness to homocide
Seen a whole family die
Before the stones of diamonds in the sky
Through my bloodshot eyes feel the hurt and all the hate
That i've trapped inside because the hurtin' hard to ache
There's a smile on my face
But, that's to keep a man from crying
Cause deep down inside, i know i'm dying
I'm born for it, gon' take some time to getting used to
And satan i know that your listening but i rebuke you
And refuse to let you capture me and kill my will
Just to survive the game of life, win or lose
Do or die, refuse to let you capture me to kill my will
To survive the game of life, win or lose, do or die

(johnny p):

Whether we win or lose this life to do or die
But sometimes we lose the will to win and wonder why

Open my hands like a book
Years and years me and my notebook
I take a close look
Peep it dread see myself failing
A felon on the verge of 1-8-7
But i ain't ever wanna do it
'cause homocide never solved it,
Just momentarily resolved it
We've all been involved in the calling of a loved one
Oldest ones the young ones the smartest one the dum-dums
And not begun with some
And they all probably died with none by the gun
That's on the one, two, three and the fo's for life
I slap five on the black hand side
I realize the future lies among my two sons and daughter
So i pray to god just for tomorrow
In lieu of the drama i move my momma
But the poverty's prolonging the pain
Plugging my arteries and veins with strains
When i lose in this game

Lo-ke:

12/11/73, a young little huster was born
Torn from my momma's womb in the midst of the storm
Never warned i was going through a world of stress
Never knew that i was born for death, may god bless
My pops died when i was thirteen, i'm still tripping
Forget living, i'm on a suicidal mission
Tears dripping from my eyes as i look up at the sky
Asked the higher power why my old man had to die
It was hard to say goodbye i tried to hide what i feel
Forget the wife forget the will (naw, chill; naw, chill)
I'm at your gravesight, latenight trying to figure out
Would i see your smiling face if i commence to dig you out
I'm all about the cheese, i plan to see you once again
But i can't make through the night without commiting a sin
I had to realize there wasn't no friends, backstabbin
I had to watch my own back while i was out mashin'
Closed caption for the hearing impaired
Have you ever seen your closest homey laid out buried and dead?
I shed a tear even though i'm not supposed to cry
I can't lie i ain't ready to die, i ain't ready

Gagner Perdre ou Faire Match Nul

Avec dmg johnny p lo ke

Gagner... perdre... faire match nul... mourir

J'ai lu le livre des révélations
Et maintenant je réalise qu'on est en plein dedans
Et sur cette note, je fais cette déclaration
Pour que tous les jeunes deviennent un pour mourir jeunes
Parce que le monde est rempli de haine
Et ils visent à blâmer nos fils
Et j'ai déjà vu le bout du canon d'une arme
Mais je ne veux plus mourir, je crains la faucheuse
Aide-nous Jésus, aide-nous à nous éloigner de toute cette tristesse
Et délivre-nous de la haine qui cause la folie
Je suis content que ce soit ancré en moi depuis le premier jour
Croire en quelque chose parce que la plupart de mes potes ne croient en rien
Et le paient cher, que Dieu bénisse vos âmes, je prierai pour vous
Finalement, tu auras ton jour au tribunal
Et j'ai été témoin d'un homicide
J'ai vu toute une famille mourir
Devant les pierres de diamants dans le ciel
À travers mes yeux injectés de sang, je ressens la douleur et toute la haine
Que j'ai emprisonnée à l'intérieur parce que la douleur est dure à supporter
Il y a un sourire sur mon visage
Mais c'est pour empêcher un homme de pleurer
Parce qu'au fond de moi, je sais que je suis en train de mourir
Je suis né pour ça, ça va prendre du temps pour m'y habituer
Et Satan, je sais que tu écoutes, mais je te réprimande
Et je refuse de te laisser me capturer et tuer ma volonté
Juste pour survivre au jeu de la vie, gagner ou perdre
Faire ou mourir, je refuse de te laisser me capturer pour tuer ma volonté
Pour survivre au jeu de la vie, gagner ou perdre, faire ou mourir

(johnny p):

Que l'on gagne ou que l'on perde cette vie à faire ou à mourir
Mais parfois on perd la volonté de gagner et on se demande pourquoi

J'ouvre mes mains comme un livre
Des années et des années, moi et mon carnet
Je regarde de près
Je jette un coup d'œil, je me vois échouer
Un criminel au bord du 1-8-7
Mais je n'ai jamais voulu le faire
Parce que l'homicide ne l'a jamais résolu,
Juste résolu momentanément
Nous avons tous été impliqués dans l'appel d'un être cher
Les plus âgés, les plus jeunes, les plus intelligents, les plus idiots
Et pas commencé avec certains
Et ils sont probablement tous morts sans personne par le pistolet
C'est sur le un, deux, trois et les quatre pour la vie
Je tape dans la main noire
Je réalise que l'avenir réside parmi mes deux fils et ma fille
Alors je prie Dieu juste pour demain
Au lieu du drame, je déménage ma maman
Mais la pauvreté prolonge la douleur
Boucher mes artères et mes veines avec des tensions
Quand je perds dans ce jeu

Lo-ke:

12/11/73, un jeune petit voyou est né
Arraché du ventre de ma mère au milieu de la tempête
Jamais prévenu que je traversais un monde de stress
Je n'ai jamais su que j'étais né pour la mort, que Dieu me bénisse
Mon père est mort quand j'avais treize ans, je délire encore
Oublie la vie, je suis en mission suicide
Des larmes coulent de mes yeux alors que je lève les yeux au ciel
J'ai demandé à la puissance supérieure pourquoi mon vieil homme devait mourir
C'était dur de dire au revoir, j'ai essayé de cacher ce que je ressentais
Oublie la femme, oublie le testament (non, calme-toi; non, calme-toi)
Je suis sur ta tombe, tard dans la nuit, essayant de comprendre
Est-ce que je verrais ton visage souriant si je commençais à te déterrer
Je suis tout pour le fric, je prévois de te revoir
Mais je ne peux pas passer la nuit sans commettre de péché
J'ai dû réaliser qu'il n'y avait pas d'amis, des coups bas
Je devais surveiller mes arrières pendant que j'étais en train de défoncer
Sous-titres pour malentendants
Avez-vous déjà vu votre meilleur ami étendu enterré et mort?
J'ai versé une larme même si je ne suis pas censé pleurer
Je ne peux pas mentir, je ne suis pas prêt à mourir, je ne suis pas prêt