Текст и перевод песни Scarface - Ya Money or Ya LIfe

Ya Money or Ya LIfe

One up for the hustlers and two times for the mathematics
Long as I can grind, I'm scratchin'
Stackin', 'cause money's got a funny way of findin'
Your ass this comin' out your account when you start the climbin'

And blindly got you on a major chase for paper
And now you got your eyes on my vault tryin' to take my paper
The vapors will leave niggas wit dreams to face Satan
I'm pacin' with infa-red beams just waitin'

Hatin' and I don't cause the conversation
He spoke wit his killer but now he's got to face him
Racin', 'cause off in these streets you ain't promised tomorrow
So if you bring pain I bring sorrow

I warn you ain't never been down to die slowly
Surely I got niggas down to die for me
You owe me and I want it all and that's that
Bitch you got to pay wit your life not scratch

Don't want no money
I want your life
Don't want no money
I want your life

We straight niggas roll subtracters gettin' down ain't no factor
We just like boys in the hood wit no actors
Jack, you got niggas dow to come find you
And heat your ass up and leave your yesterdays behind you

Remind you a niggas definition means killa
If he out of paper, he gots to go bring the skrilla
Stretch you ain't never seen drama like I can bring it
I'll wet you and leave you face down for no reason

I seen it, ain't many ways that you can change it
I'm dangerous, society got me stamped so I'm gon' blame it
Aimin' and if you cal cannin' at the planet
Stampin' any muther fucker left standin' is stranded

And I want it all and that's that
Bitch you got to play wit your life not scratch

Don't want no money
I want your life
Don't want no money
I want your life

If any nigga at the top of his game then you can't hate him
Just watch for niggas who thinkin' they game but they can't fade him
I'll cross spray you, you makin' your moves and I'll spray you
I promise the same promise that the game promise
When mutha fuckers step on my turf I bring drama

How dare you niggas flip the grip check
I'll leave you shipwrecked in the valley of death dry wit your shit wet
I'm down to die for my shit I'll put the hood on it
I got my balls on this shit that puts the wood on it

I got this strap, I call the mind changer
I'm more for realer than the shit that I kick when I feel that I'm danger
I'll leave your family wit a fuck you note
Where the fuck you wrote
You pay wit your life now fuck you broke

Don't want no money
I want your life
Don't want no money
I want your life

Don't want no money
I want your life
Don't want no money
I want your life

Don't want no money
I want your life
Don't want no money
I want your life

Don't want no money

Твои деньги или твоя жизнь

Один за сутенеров и два за математику
Пока я могу крутиться, я зарабатываю
Коплю, потому что деньги имеют странную привычку находить
Твою задницу, когда ты начинаешь карабкаться вверх, вылетая с твоего счета

И слепо гонят тебя в погоне за бумагой
И теперь ты положила глаз на мой сейф, пытаясь забрать мои деньги
Иллюзии оставят лохов с мечтами лицом к лицу с Сатаной
Я шагаю с инфракрасными лучами, просто жду

Ненавидишь, и я не начинаю разговор
Ты говорила со своим убийцей, но теперь тебе придется с ним встретиться
Гонишься, потому что на этих улицах тебе никто не обещал завтрашнего дня
Так что если ты приносишь боль, я несу горе

Я предупреждаю, тебе никогда не приходилось умирать медленно
Конечно, у меня есть парни, готовые умереть за меня
Ты должна мне, и я хочу все, и это все
Сучка, тебе придется расплатиться своей жизнью, а не мелочью

Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь
Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь

Мы, настоящие ниггеры, катаемся, вычитаем, валим, это не проблема
Мы как парни из гетто без актеров
Шмара, у меня есть парни, которые найдут тебя
И нагреют твою задницу и оставят твое прошлое позади

Напомню, что определение ниггера означает убийца
Если у него нет бабла, он должен идти и добывать бабки
Порву тебя, ты еще не видела такой драмы, какую я могу устроить
Я замочу тебя и оставлю лицом вниз без причины

Я видел это, не так много способов это изменить
Я опасен, общество поставило на мне клеймо, так что я буду винить его
Целюсь, и если ты звонишь, жалуясь на планету
Топчу любого ублюдка, кто остался стоять, он в беде

И я хочу все, и это все
Сучка, тебе придется играть своей жизнью, а не мелочью

Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь
Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь

Если какой-нибудь ниггер на вершине своей игры, ты не можешь его ненавидеть
Просто следи за теми, кто думает, что они крутые, но не могут с ним сравниться
Я расстреляю тебя крест-накрест, ты делаешь свои ходы, а я тебя расстреляю
Я обещаю то же самое, что обещает игра
Когда ублюдки заходят на мою территорию, я устраиваю драму

Как вы, ниггеры, смеете проверять меня?
Я оставлю тебя потерпевшей кораблекрушение в долине смерти, сухую с мокрым дерьмом
Я готов умереть за свое дерьмо, я ставлю на это район
У меня яйца на этом дерьме, это ставит на это ствол

У меня есть эта пушка, я называю ее "Изменяющая разум"
Я более настоящий, чем то дерьмо, которое я несу, когда чувствую опасность
Я оставлю твоей семье записку "Пошла ты на х*й"
Где, бл*дь, ты написала
Ты платишь своей жизнью, теперь ты, бл*дь, разорена

Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь
Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь

Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь
Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь

Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь
Не нужны мне деньги
Мне нужна твоя жизнь

Не нужны мне деньги