Snow Black - Scarlet Dorn перевод на немецкий

Snow Black

Mirror, mirror in my hand
Who's the fairest in the land?
Dwarfs, bring me the little slut
We'll have an orgy in her blood
We'll hava an orgy in her blood

They say beauty is fleeting
It's not as brief as the kindness in me
So I became cruel, vile, and mean
The warning prevails
Don't mess with the queen

You dreamed you'd be wed to him
In an enchanted chapel
But nightmares are much more fun
My child, he'll taste my apple

They say beauty is fleeting
It's not as brief as the kindness in me
So I became cruel, vile, and mean
The warning prevails
Don't mess with the queen

Dismiss everything they told you in those fairy tales
Real life is etched in sin
There is no happy ending
And the good don't deserve to win

They say beauty is fleeting
It's not as brief as the kindness in me
So I became cruel, vile, and mean
The warning prevails
Don't mess

Soul as cold as snow
Lips red from blood
Heart as black as your last night
With a poisoned apple behind my back
Displeased to meet you
I'm Snow Black

Schneeschwarz

Spieglein, Spieglein in meiner Hand,
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Zwerge, bringt mir die kleine Schlampe,
Wir feiern eine Orgie in ihrem Blut,
Wir feiern eine Orgie in ihrem Blut.

Man sagt, Schönheit sei vergänglich,
Sie ist nicht so flüchtig wie die Güte in mir.
So wurde ich grausam, abscheulich und gemein,
Die Warnung gilt:
Leg dich nicht mit der Königin an.

Du träumtest davon, mit ihm vermählt zu werden,
In einer verzauberten Kapelle,
Aber Albträume machen viel mehr Spaß,
Mein Kind, er wird meinen Apfel kosten.

Man sagt, Schönheit sei vergänglich,
Sie ist nicht so flüchtig wie die Güte in mir.
So wurde ich grausam, abscheulich und gemein,
Die Warnung gilt:
Leg dich nicht mit der Königin an.

Vergiss alles, was sie dir in diesen Märchen erzählt haben,
Das wahre Leben ist von Sünde gezeichnet,
Es gibt kein Happy End,
Und die Guten verdienen es nicht zu gewinnen.

Man sagt, Schönheit sei vergänglich,
Sie ist nicht so flüchtig wie die Güte in mir.
So wurde ich grausam, abscheulich und gemein,
Die Warnung gilt:
Leg dich nicht an...

Seele, so kalt wie Schnee,
Lippen rot vom Blut,
Herz so schwarz wie deine letzte Nacht,
Mit einem vergifteten Apfel hinter meinem Rücken,
Unangenehm, dich zu treffen,
Ich bin Schneeschwarz.