Scarlet Dorn - Snow Black - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Scarlet Dorn - Snow Black




Snow Black
Neige Noire
Mirror, mirror in my hand
Miroir, miroir dans ma main
Who's the fairest in the land?
Qui est la plus belle du pays ?
Dwarfs, bring me the little slut
Nains, amenez-moi la petite salope
We'll have an orgy in her blood
On va faire une orgie dans son sang
We'll hava an orgy in her blood
On va faire une orgie dans son sang
They say beauty is fleeting
On dit que la beauté est éphémère
It's not as brief as the kindness in me
Elle n'est pas aussi brève que la gentillesse en moi
So I became cruel, vile, and mean
Alors je suis devenue cruelle, vile et méchante
The warning prevails
L'avertissement prévaut
Don't mess with the queen
Ne t'en prends pas à la reine
You dreamed you'd be wed to him
Tu rêvais de l'épouser
In an enchanted chapel
Dans une chapelle enchantée
But nightmares are much more fun
Mais les cauchemars sont bien plus amusants
My child, he'll taste my apple
Mon enfant, il goûtera à ma pomme
They say beauty is fleeting
On dit que la beauté est éphémère
It's not as brief as the kindness in me
Elle n'est pas aussi brève que la gentillesse en moi
So I became cruel, vile, and mean
Alors je suis devenue cruelle, vile et méchante
The warning prevails
L'avertissement prévaut
Don't mess with the queen
Ne t'en prends pas à la reine
Dismiss everything they told you in those fairy tales
Oublie tout ce qu'on t'a raconté dans ces contes de fées
Real life is etched in sin
La vraie vie est gravée dans le péché
There is no happy ending
Il n'y a pas de fin heureuse
And the good don't deserve to win
Et les bons ne méritent pas de gagner
They say beauty is fleeting
On dit que la beauté est éphémère
It's not as brief as the kindness in me
Elle n'est pas aussi brève que la gentillesse en moi
So I became cruel, vile, and mean
Alors je suis devenue cruelle, vile et méchante
The warning prevails
L'avertissement prévaut
Don't mess
Ne t'en prends pas
Soul as cold as snow
Âme aussi froide que la neige
Lips red from blood
Lèvres rouges de sang
Heart as black as your last night
Cœur aussi noir que ta dernière nuit
With a poisoned apple behind my back
Avec une pomme empoisonnée dans mon dos
Displeased to meet you
Enchantée de te rencontrer
I'm Snow Black
Je suis Neige Noire





Авторы: Chris The Lord Harms, Anthony James Brown, Scarlet Dorn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.