Текст песни и перевод на француский Scarlet Monk feat. Jeff Parker - Short Film

Short Film

It′s just like a short film
That we made
'Cuz the lighting was right
And we had the whole day
Press record and press play
You played your part a little too well
I got caught up
In the "kiss but don′t tell"
Press record and press play

And we said "C'est la vie"
It's our life and our world
In the night we are free
To forget tomorrow

I should′ve followed the script
Left when the movie was through
I should′ve saved myself the grief
Should've said goodbye to you
But I′m stubborn and I'm blind
Wasted breath, wasted time
I guess I′ll never learn
Until I feel the burn
Rewind, rewind, rewind, rewind, rewind, stop

And we said "C'est la vie"
It′s our life and our world
In the night we are free
To forget tomorrow

Court métrage

C'est comme un court métrage
Que nous avons fait
Parce que l'éclairage était parfait
Et nous avions toute la journée
Appuie sur enregistrer et sur lecture
Tu as joué ton rôle un peu trop bien
Je me suis laissé prendre
Au "embrasse mais ne dis rien"
Appuie sur enregistrer et sur lecture

Et nous avons dit "C'est la vie"
C'est notre vie et notre monde
La nuit, nous sommes libres
D'oublier demain

J'aurais dû suivre le script
Partir quand le film était terminé
J'aurais dû m'épargner le chagrin
J'aurais dû te dire au revoir
Mais je suis têtu et aveugle
Souffle gaspillé, temps perdu
Je suppose que je ne le saurai jamais
Avant de ressentir la brûlure
Rewind, rewind, rewind, rewind, rewind, stop

Et nous avons dit "C'est la vie"
C'est notre vie et notre monde
La nuit, nous sommes libres
D'oublier demain